随着紧张局势缓和，财报季节临近，美国股市将结束连跌

在地缘政治稳定和企业盈利前景乐观的背景下，美国股市有望打破连续六天的跌势，标准普尔 500 指数、纳斯达克 100 指数和道指均在午盘小幅上涨。由于中东紧张局势缓解，金价暴跌 2.5%，创下 2022 年 6 月以来的最大单日跌幅。不过，在整体积极的风险情绪支撑下，比特币已重回 66,000 美元水平。

U.S. Stocks Poised to End Historic Losing Streak as Geopolitical Tensions Ease and Earnings Season Looms

随着地缘政治紧张局势缓解和财报季临近，美国股市有望结束历史性连跌

In a dramatic reversal of fortune, U.S. stocks are poised to break a six-day losing streak that has plagued the markets for nearly two years. The turnaround reflects an easing of geopolitical tensions in the Middle East, coupled with a surge in investor confidence ahead of a crucial earnings season.

命运发生戏剧性逆转，美国股市有望打破困扰市场近两年的六连跌。这一转变反映了中东地缘政治紧张局势的缓解，以及关键财报季节到来前投资者信心的飙升。

Indices Aim for Modest Gains as Investors Brace for Earnings Reports

投资者等待盈利报告，指数瞄准小幅上涨

As of noon trading in New York on Monday, all major indices were trading higher, indicating modest gains. The Dow Jones Industrial Average rose 0.8%, the S&P 500 gained 0.9%, and the Nasdaq 100 climbed 0.9%. This positive sentiment was driven by expectations of strong corporate earnings, with pivotal reports scheduled from Visa, Tesla, Meta Platforms, Microsoft, and Alphabet.

截至周一纽约中午交易，所有主要股指均走高，显示小幅上涨。道琼斯工业平均指数上涨 0.8%，标准普尔 500 指数上涨 0.9%，纳斯达克 100 指数上涨 0.9%。这种积极情绪是由对企业盈利强劲的预期推动的，Visa、特斯拉、Meta Platforms、微软和 Alphabet 都计划发布关键报告。

Geopolitical Tensions Subside, Impacting Commodity Prices

地缘政治紧张局势消退，影响大宗商品价格

The easing of geopolitical tensions in the Middle East, particularly the de-escalation of hostilities between Iran and Saudi Arabia, has bolstered market sentiment. However, this has also exerted downward pressure on key global commodities. Gold plunged 2.5% to $2,330 per ounce, marking its most significant single-day decline since June 2022, while silver tumbled 5%.

中东地缘政治紧张局势的缓和，特别是伊朗和沙特阿拉伯之间敌对行动的缓和，提振了市场情绪。然而，这也给全球主要大宗商品带来了下行压力。黄金暴跌 2.5%，至每盎司 2,330 美元，创下 2022 年 6 月以来最大单日跌幅，而白银则暴跌 5%。

Oil Prices Steady Amidst Easing Tensions

紧张局势缓解，油价稳定

Oil prices remained broadly steady, erasing early session losses. The West Texas Intermediate (WTI) light crude traded at $82 a barrel, with investors weighing the impact of easing geopolitical tensions against concerns over potential supply disruptions. Treasury yields saw no movements amidst a lack of rate-sensitive data.

油价基本保持稳定，抹去了早盘的跌幅。西德克萨斯中质原油 (WTI) 轻质原油交易价格为每桶 82 美元，投资者权衡地缘政治紧张局势缓解的影响和对潜在供应中断的担忧。由于缺乏对利率敏感的数据，美国国债收益率没有出现任何波动。

Bitcoin Rallies Above $66,000 on Positive Risk Sentiment

积极的风险情绪推动比特币上涨至 66,000 美元以上

Positive risk sentiment aided Bitcoin, with the largest cryptocurrency rising above $66,000. This surge was likely driven by the easing of geopolitical tensions and the anticipation of a strong earnings season. Bitcoin is on track for its highest close in more than a week.

积极的风险情绪帮助了比特币，最大的加密货币升至 66,000 美元以上。这一飙升可能是由于地缘政治紧张局势的缓解和对强劲财报季的预期推动的。比特币有望创下一周多来的最高收盘价。

Major U.S. Indices Experience Gains, ETFs Follow Suit

美国主要指数上涨，ETF跟随上涨

The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 1% to $500.03, the SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) rose 0.8%% to $383.02, and the tech-heavy Invesco QQQ Trust (NASDAQ:QQQ) rallied 1% to $417.03. Small caps, as tracked by the iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM), soared 1.2%.

SPDR S&P 500 ETF Trust（纽约证券交易所股票代码：SPY）上涨 1%，至 500.03 美元，SPDR 道琼斯工业平均指数（纽约证券交易所股票代码：DIA）上涨 0.8%，至 383.02 美元，科技股景顺 QQQ 信托基金（纳斯达克股票代码：QQQ）上涨 1 % 至 417.03 美元。 iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) 追踪的小盘股飙升 1.2%。

Sector-Wise Performance Highlights

行业表现亮点

The Financials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLF) outperformed, up 1.4%, followed by the Industrials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLI), up 1%. The Materials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLB) was the major laggard, up 0.2%.

金融精选行业 SPDR 基金 (NYSE:XLF) 表现优于大盘，上涨 1.4%，其次是工业精选行业 SPDR 基金 (NYSE:XLI)，上涨 1%。材料精选行业 SPDR 基金（NYSE：XLB）是主要落后者，上涨 0.2%。

Notable Stock Movers

著名股票推动者

• Ford Motor Co. (NYSE:F) rose over 5%, driven by heightened anticipation surrounding its forthcoming quarterly results.
• Wolfspeed Inc. (NYSE:WOLF) surged nearly 10% following reports of activist investor interest and potential avenues for shareholder value enhancement.
• Informatica Inc. (NYSE:INFA) saw a decrease of over 8% after quashing rumors of acquisition discussions.
• Coinbase Global Inc. (NASDAQ:COIN) rose over 5% amidst the broader cryptocurrency market rebound.
• Cardinal Health Inc. (NYSE:CAH) experienced a 5% decline following the announcement of a non-renewal of its pharmaceutical distribution contracts with OptumRx.
• Newmont Corporation (NYSE:NEM) tumbled over 3% as gold prices fell.

Analysts' Views

福特汽车公司 (Ford Motor Co.) (纽约证券交易所股票代码：F) 因即将公布的季度业绩预期升温而上涨超过 5%。Wolfspeed Inc. (纽约证券交易所股票代码：WOLF) 在积极投资者的兴趣和股东价值提升的潜在途径的报道后，股价飙升近 10%。 Informatica Inc. (NYSE:INFA) 在收购讨论被平息后下跌超过 8%。Coinbase Global Inc. (NASDAQ:COIN) 在更广泛的加密货币市场反弹中上涨超过 5%。Cardinal Health Inc. (NYSE:CAH) ）在宣布不再与 OptumRx 续签药品分销合同后，股价下跌 5%。纽蒙特公司 (NYSE:NEM) 随着金价下跌，股价下跌超过 3%。 分析师观点

According to Benzinga Pro analysts, the positive market sentiment is driven by a combination of easing geopolitical tensions, expectations of strong earnings, and the ongoing cryptocurrency rally. Analysts believe that while the market may experience some volatility, the underlying fundamentals remain positive, supporting further gains in the near term.

Benzinga Pro 分析师表示，积极的市场情绪是由地缘政治紧张局势缓和、盈利预期强劲以及加密货币持续上涨共同推动的。分析师认为，虽然市场可能会出现一些波动，但基本面依然乐观，支撑近期进一步上涨。