强劲的美国经济数据再次引发通胀担忧，比特币 (BTC) 价格下跌 5%

此次下跌是在美国强劲的经济数据再次引发通胀担忧之后出现的，这可能会推迟美联储放松货币政策的计划。

Economic data on Wednesday sparked a sell-off in risky assets, with Bitcoin dropping 5% and broader crypto market capitalization falling 7%. Here's a summary of the market reaction and key takeaways.

周三的经济数据引发了风险资产的抛售，比特币下跌 5%，更广泛的加密货币市值下跌 7%。以下是市场反应和关键要点的总结。

Economic Data Fuels Market Shift

经济数据推动市场转变

Labor Department figures showed a surprising increase in jobs in November, signaling continued demand in the broader labor market. In a separate report, the U.S. services sector expanded at a faster pace in December, with input prices surging to their highest levels in nearly two years.

劳工部数据显示 11 月份就业岗位出现惊人增长，表明更广泛的劳动力市场需求持续增长。另一份报告显示，12月份美国服务业扩张速度加快，投入价格飙升至近两年来的最高水平。

These reports fueled speculation that the Federal Reserve may have to maintain higher interest rates for longer to curb potential inflationary pressures. The benchmark 10-year Treasury yield rose to 4.699%, its highest level since April 2024, as investors anticipated tighter monetary policy.

这些报告引发了人们的猜测，即美联储可能不得不在更长的时间内维持较高的利率，以抑制潜在的通胀压力。由于投资者预期货币政策将收紧，基准10年期国债收益率升至4.699%，为2024年4月以来的最高水平。

“Stronger economic indicators shifted market sentiment, with riskier assets like cryptocurrencies feeling the heat,” said Ryan Lee, chief analyst at Bitget Research.

Bitget Research 首席分析师 Ryan Lee 表示：“强劲的经济指标改变了市场情绪，加密货币等风险较高的资产感受到了压力。”

Crypto Market Suffers Broad Sell-Off

加密货币市场遭受广泛抛售

Bitcoin's 5% drop to $96,602 on Wednesday led a broader crypto market sell-off, with Ethereum falling 8.4% to $3,373, XRP declining 3% to $2.33, and Solana losing 8% to settle at $199.36. By late Tuesday, the total cryptocurrency market capitalization fell 7.2% to $3.5 trillion.

比特币周三下跌 5% 至 96,602 美元，引发了更广泛的加密市场抛售，以太坊下跌 8.4% 至 3,373 美元，XRP 下跌 3% 至 2.33 美元，Solana 下跌 8% 至 199.36 美元。截至周二晚间，加密货币总市值下跌 7.2%，至 3.5 万亿美元。

Rising interest rates tend to hurt high-risk assets like cryptocurrencies, as investors pivot toward safer options like bonds, noted market analyst Ryan Lee. The surge in Treasury yields has made traditional investments increasingly appealing compared to the volatile crypto market.

市场分析师 Ryan Lee 指出，随着投资者转向债券等更安全的选择，利率上升往往会损害加密货币等高风险资产。与动荡的加密货币市场相比，美国国债收益率的飙升使传统投资越来越有吸引力。

Mass Liquidations Amplify Volatility

大规模清算加剧波动性

The rapid price corrections triggered liquidations of approximately $555 million in long positions, according to Coin彙整. These leveraged positions, which bet on price increases, were wiped out in the derivatives markets, marking the first major liquidation event of the year.

Coin汇整表示，价格的快速调整引发了约 5.55 亿美元的多头头寸清算。这些押注价格上涨的杠杆头寸在衍生品市场上被清空，标志着今年首个重大清算事件。

“This liquidation event has amplified volatility, with forced sales accelerating price adjustments,” explained Lee. “Traders will likely reduce leverage in the short term, potentially leading to a consolidation phase or further declines depending on sentiment.”

“这次清算事件放大了波动性，强制抛售加速了价格调整，”李解释道。 “交易员可能会在短期内降低杠杆率，这可能会导致盘整阶段或进一步下跌，具体取决于情绪。”

Macroeconomic factors, such as the upcoming inauguration of Donald Trump on January 20 and an interest rate decision by the Federal Reserve on January 29, are expected to continue influencing cryptocurrency performance.

宏观经济因素，例如唐纳德·特朗普即将于 1 月 20 日就职以及美联储 1 月 29 日的利率决定，预计将继续影响加密货币的表现。

“The interaction of the macro factor with market dynamics continues to influence crypto performance,” said analysts, adding that events like Trump's inauguration will likely have a greater impact on market sentiment going forward.

分析师表示：“宏观因素与市场动态的相互作用继续影响加密货币的表现。”他补充说，特朗普就职典礼等事件可能会对未来的市场情绪产生更大的影响。

Bitcoin's sensitivity to macro shifts is evident in this environment,” noted Lee. “While institutional adoption does continue to give a long-term bullish outlook, short-term volatility is very likely to remain.”

在这种环境下，比特币对宏观变化的敏感性显而易见。”Lee 指出。 “虽然机构采用确实继续带来长期看涨前景，但短期波动很可能仍然存在。”

As these developments finally settle into the market, traders are bracing for further volatility while keeping a close watch on economic indicators for any announcements regarding policy changes. Whether Bitcoin manages to reclaim levels above $100,000 will largely depend on how the broader economic narrative unfolds in the coming weeks.

随着这些事态发展最终进入市场，交易者正在为进一步的波动做好准备，同时密切关注经济指标，以了解任何有关政策变化的公告。比特币能否重返 10 万美元以上的水平，很大程度上取决于未来几周更广泛的经济形势如何发展。