比特币（BTC）在市场动荡中继续表现出韧性，山寨币面临看跌情绪

尽管更广泛的山寨币格局面临挑战，但比特币在 94,000 美元大关附近仍保持弹性，加密货币市场继续表现出其特有的波动性。

Cryptocurrency market updates for January 10, 2025. Bitcoin remains stable around $94,000 despite broader altcoin landscape challenges.

2025 年 1 月 10 日加密货币市场更新。尽管山寨币面临更广泛的挑战，但比特币仍稳定在 94,000 美元左右。

Bitcoin (BTC) price continues to display resilience, trading in a narrow range around the $94,000 level on Monday morning. This price point reflects market confidence in the leading cryptocurrency’s ability to maintain strength even as economic factors and market sentiment fluctuate.

比特币（BTC）价格继续表现出弹性，周一上午在 94,000 美元水平附近窄幅波动。这一价格点反映了市场对领先加密货币即使在经济因素和市场情绪波动的情况下也能保持强势的能力的信心。

Bitcoin price hovered around $93,800 at the time of writing, according to data from CoinMarketCap. The world’s largest cryptocurrency has encountered resistance at the $95,000 level several times in recent weeks. However, it has managed to bounce back from each setback.

根据 CoinMarketCap 的数据，截至撰写本文时，比特币价格徘徊在 93,800 美元左右。最近几周，全球最大的加密货币多次在 95,000 美元水平遭遇阻力。然而，它却成功地从每次挫折中恢复过来。

Bitcoin price movements are being closely watched by traders and investors, as they attempt to gauge future directions. But, broader market sentiment and economic factors will continue to play a key role in determining the cryptocurrency’s short-term trajectory.

交易者和投资者正在密切关注比特币的价格走势，因为他们试图衡量未来的方向。但是，更广泛的市场情绪和经济因素将继续在决定加密货币的短期轨迹方面发挥关键作用。

Recent trading volumes suggest sustained interest from both retail and institutional investors. Market analysts also attribute Bitcoin’s resilience to its perceived role as a digital store of value, particularly during times of uncertainty in traditional financial markets.

最近的交易量表明散户和机构投资者的持续兴趣。市场分析师还将比特币的弹性归因于其作为数字价值存储的角色，尤其是在传统金融市场不确定的时期。

Moreover, factors such as increased adoption by major corporations and regulatory clarity in several regions have contributed to Bitcoin’s firm standing.

此外，大公司采用率的增加以及多个地区监管的明确性等因素也有助于比特币的稳固地位。

In the altcoin landscape, key players like Ethereum (ETH), Binance Coin (BNB), and Cardano (ADA) encountered difficulties, having noted declines over the past 24 hours.

在山寨币领域，以太坊 (ETH)、币安币 (BNB) 和卡尔达诺 (ADA) 等主要参与者遇到了困难，在过去 24 小时内出现了下跌。

ETH price dropped by over 3%, while BNB and ADA prices fell by 7% and 8%, respectively. XRP price also slipped, but to a lesser extent, while Dogecoin (DOGE) price managed to post a slight gain.

ETH价格下跌超过3%，BNB和ADA价格分别下跌7%和8%。 XRP 价格也下跌，但幅度较小，而狗狗币 (DOGE) 价格则小幅上涨。

Market observers suggest that the pullback in altcoins may be attributed to profit-taking following recent rallies, as well as shifting investor focus back to Bitcoin.

市场观察人士认为，山寨币的回调可能归因于近期反弹后的获利回吐，以及投资者将注意力重新转向比特币。

The lack of immediate catalysts for growth in the altcoin sector has further exacerbated the bearish sentiment.

山寨币行业缺乏直接的增长催化剂进一步加剧了看跌情绪。

Among the top gainers were Aptos (APT), which surged by 20%, and XDC Network (XDC), which rose by 15%. Both cryptocurrencies have witnessed strong buying pressure in recent days.

涨幅最大的股票包括上涨 20% 的 Aptos (APT) 和上涨 15% 的 XDC Network (XDC)。最近几天，这两种加密货币都见证了强劲的购买压力。

Conversely, Hooked Protocol (HOOK) and STEPN (GMT) experienced the steepest declines, falling by 20% and 15%, respectively, over the past 24 hours.

相反，Hooked Protocol (HOOK) 和 STEPN (GMT) 的跌幅最大，在过去 24 小时内分别下跌 20% 和 15%。

Overall, the cryptocurrency market remained largely stable on Monday morning, with Bitcoin holding strong and altcoins facing varying pressures.

总体而言，周一上午加密货币市场基本保持稳定，比特币坚挺，山寨币面临不同压力。

As the day progresses, traders and investors will be keeping a close eye on price movements, market news, and broader economic data that could influence crypto prices.

随着时间的推移，交易者和投资者将密切关注可能影响加密货币价格的价格走势、市场新闻和更广泛的经济数据。