比特幣（BTC）在市場動盪中繼續表現出韌性，山寨幣面臨看跌情緒

儘管更廣泛的山寨幣格局面臨挑戰，但比特幣在 94,000 美元大關附近仍保持彈性，加密貨幣市場繼續表現出其獨特的波動性。

Cryptocurrency market updates for January 10, 2025. Bitcoin remains stable around $94,000 despite broader altcoin landscape challenges.

2025 年 1 月 10 日加密貨幣市場更新。

Bitcoin (BTC) price continues to display resilience, trading in a narrow range around the $94,000 level on Monday morning. This price point reflects market confidence in the leading cryptocurrency’s ability to maintain strength even as economic factors and market sentiment fluctuate.

比特幣（BTC）價格繼續表現出彈性，週一上午在 94,000 美元水平附近窄幅波動。這個價格點反映了市場對領先加密貨幣即使在經濟因素和市場情緒波動的情況下也能保持強勢的能力的信心。

Bitcoin price hovered around $93,800 at the time of writing, according to data from CoinMarketCap. The world’s largest cryptocurrency has encountered resistance at the $95,000 level several times in recent weeks. However, it has managed to bounce back from each setback.

根據 CoinMarketCap 的數據，截至撰寫本文時，比特幣價格徘徊在 93,800 美元左右。最近幾週，全球最大的加密貨幣多次在 95,000 美元水平遭遇阻力。然而，它卻成功地從每次挫折中恢復過來。

Bitcoin price movements are being closely watched by traders and investors, as they attempt to gauge future directions. But, broader market sentiment and economic factors will continue to play a key role in determining the cryptocurrency’s short-term trajectory.

交易者和投資者正在密切關注比特幣的價格走勢，因為他們試圖衡量未來的方向。但是，更廣泛的市場情緒和經濟因素將繼續在決定加密貨幣的短期軌跡方面發揮關鍵作用。

Recent trading volumes suggest sustained interest from both retail and institutional investors. Market analysts also attribute Bitcoin’s resilience to its perceived role as a digital store of value, particularly during times of uncertainty in traditional financial markets.

最近的交易量顯示散戶和機構投資者的持續興趣。市場分析師也將比特幣的彈性歸因於其作為數位價值儲存的角色，尤其是在傳統金融市場不確定的時期。

Moreover, factors such as increased adoption by major corporations and regulatory clarity in several regions have contributed to Bitcoin’s firm standing.

此外，大公司採用率的增加以及多個地區監管的明確性等因素也有助於比特幣的穩固地位。

In the altcoin landscape, key players like Ethereum (ETH), Binance Coin (BNB), and Cardano (ADA) encountered difficulties, having noted declines over the past 24 hours.

在山寨幣領域，以太坊 (ETH)、幣安幣 (BNB) 和卡爾達諾 (ADA) 等主要參與者遇到了困難，在過去 24 小時內出現了下跌。

ETH price dropped by over 3%, while BNB and ADA prices fell by 7% and 8%, respectively. XRP price also slipped, but to a lesser extent, while Dogecoin (DOGE) price managed to post a slight gain.

ETH價格下跌超過3%，BNB和ADA價格分別下跌7%和8%。 XRP 價格也下跌，但幅度較小，而狗狗幣 (DOGE) 價格則小幅上漲。

Market observers suggest that the pullback in altcoins may be attributed to profit-taking following recent rallies, as well as shifting investor focus back to Bitcoin.

市場觀察家認為，山寨幣的回檔可能歸因於近期反彈後的獲利回吐，以及投資人將注意力重新轉向比特幣。

The lack of immediate catalysts for growth in the altcoin sector has further exacerbated the bearish sentiment.

山寨幣產業缺乏直接的成長催化劑進一步加劇了看跌情緒。

Among the top gainers were Aptos (APT), which surged by 20%, and XDC Network (XDC), which rose by 15%. Both cryptocurrencies have witnessed strong buying pressure in recent days.

漲幅最大的股票包括上漲 20% 的 Aptos (APT) 和上漲 15% 的 XDC Network (XDC)。最近幾天，這兩種加密貨幣都見證了強勁的購買壓力。

Conversely, Hooked Protocol (HOOK) and STEPN (GMT) experienced the steepest declines, falling by 20% and 15%, respectively, over the past 24 hours.

相反，Hooked Protocol (HOOK) 和 STEPN (GMT) 的跌幅最大，在過去 24 小時內分別下跌 20% 和 15%。

Overall, the cryptocurrency market remained largely stable on Monday morning, with Bitcoin holding strong and altcoins facing varying pressures.

整體而言，週一上午加密貨幣市場基本上保持穩定，比特幣堅挺，山寨幣面臨不同壓力。

As the day progresses, traders and investors will be keeping a close eye on price movements, market news, and broader economic data that could influence crypto prices.

隨著時間的推移，交易者和投資者將密切關注可能影響加密貨幣價格的價格趨勢、市場新聞和更廣泛的經濟數據。