股票市场持续了新的冲击。华尔街摆动，亚洲滑倒，欧洲犹豫不决。原因？唐纳德·特朗普（Donald Trump）的归来，武装着他最喜欢的武器：关税。

唐纳德·特朗普（Donald Trump）再次演奏旧的曲子：挑衅性的保护主义。他的主意？向所有对美国征税的国家应用互惠关税。

L’esprit du chaos a de nouveau frappé les marchés financiers. Les actions américaines ont engrangé des pertes, tirées par les actions industrielles et technologiques. Les investisseurs se sont mis à l'abri du volatil dans des placements plus risqués, portant le prix de l'or à de nouveaux sommets.

混乱的精神再次袭击了金融市场。美国的行动已通过工业和技术行动造成了损失。投资者在更风险的投资中避开了动荡的投资，将黄金的价格带入了新的峰会。

L'or a atteint 3 056 $ l'once ce mercredi, marquant sa 16e hausse annuelle consécutive, a rapporté Reuters. Cette montée est intervenue alors que les investisseurs se sont tournés vers des valeurs refuges face aux incertitudes commerciales.

据路透社报道，黄金每周三达到3,056美元，标志着其连续第16届年度增长。这次攀登进行了干预，而投资者面对贸易不确定性，转向庇护价值。

Les actions européennes ont également enregistré des baisses, le DAX allemand et le CAC 40 français étant en baisse. Les menaces de Trump de taxer les importations automobiles ont pesé sur l'ambiance.

欧洲的行动还记录了下降，德国达克斯和法国CAC 40下降。特朗普对汽车进口的税收征税的威胁压倒了情绪。

Les actions japonaises ont ouvert en baisse ce mercredi, le Nikkei étant tiré vers le bas par les actions de sem conducteurs et de maisons de commerce. L'indice Nikkei a perdu 0,8 % pour s'établir à 33 117,90, après avoir clôturé en hausse de 0,5 % mardi.

日本股票本周三下跌了，尼克基被SEM司机和商业房屋的行动所取消。 Nikkei指数在周二关闭0.5％之后，损失了0.8％，为33,117.90。

L'indice S&P 500 a chuté de 0,9 % pour terminer la session de trading de mercredi à 4 368,83. L'indice Dow Jones Industrial Average a reculé de 0,6 %, tandis que l'indice Nasdaq Composite a plongé de 1,2 %.

标准普尔500指数下降了0.9％，以4,368.83的价格完成周三交易会。道琼斯工业平均指数下降了0.6％，而纳斯达克综合指数则下降了1.2％。

Les actions européennes ont également enregistré des baisses, le DAX allemand et le CAC 40 français étant en baisse de 0,3 %. Les actions britanniques ont, quant à elles, augmenté, l'indice FTSE 100 étant en hausse de 0,1 %.

欧洲股票也有所减少，德国达克斯和法国CAC 40下跌了0.3％。英国股票提高了FTSE 100指数上涨0.1％。

Les chiffres du PCE, un indicateur clé de l'inflation préféré par la Fed, devraient montrer une hausse de 0,3 % pour l'indice des prix à la consommation (PCE) brut et de l'indice des prix PCE de base ce mois-ci, après une baisse de 0,2 % le mois dernier, selon les économistes interrogés par Reuters.

根据路透社采访的经济学家的说法，PCE数字是美联储首选的通货膨胀指标，应显示本月消费者价格指数（PCE）和基本PCE价格指数上个月下降0.2％的基本价格指数的0.3％。

L'indice des prix PCE de base, qui exclut les produits volatils comme l'alimentation et l'énergie, est resté stable en avril, la première fois depuis novembre 2022.

除了食品和能源之类的挥发性产品，基本的PCE价格指数在2022年11月以来第一次一直保持稳定。

Les traders ont réduit leurs mises sur un autre trimestre de réduction des taux par la Fed d'ici juin, la probabilité étant désormais évaluée à 57,8 %, contre 63,4 % mardi, selon les calculs de Fedwatch.

根据FedWatch的计算，交易者已减少了美联储在6月的降低税率下降的赌注，现在的概率为57.8％，而周二的概率为63.4％。

La monnaie américaine a atteint un plus bas de trois semaines mercredi, tandis que le dollar commençait la session de trading du jour d'environ 0,1 % plus bas pour s'établir à 140,04 pour un yen.

美国货币在周三降低了三周，而美元开始的日元时间为140.04日元。

Le yen japonais est souvent considéré comme une monnaie refuge, tout comme le dollar américain en période de grande aversion pour le risque.

日元通常被认为是一种避难货币，在规避风险时美元的美元也被认为是一种避难所。

Le billet vert a atteint un plus bas de trois semaines de 1,1011 pour un euro en début de session européenne, après avoir baissé de 0,2 % la veille.

在欧洲会议开始时，绿卫率达到了三周1.1011，在前一天下降了0.2％。

Pour sa part, le yuan chinois a atteint un plus bas de 15 mois ce mercredi, les actions des exportateurs chinois ont chuté et les indices boursiers régionaux ont affiché des baisses après les avertissements de Trump sur de nouvelles mesures tarifaires.

就本周三中国人民币而言，中国人民币达到了较低的15个月，中国出口商的股票下跌，在特朗普对新关税措施的警告后，地区股市指数下降了。

Le yuan a atteint un plus bas depuis décembre 2021 dans les transactions en début de matinée à 7,2010 pour un dollar, contre 7,1911 pour un dollar atteint la veille.

自2021年12月开始的交易中，人民币在7.2010年初的交易中达到了较低的收益，而前一天达到了7.1911美元。

L'indice Hang Seng de Hong Kong a perdu 1,3 %, l'indice CSI 300 des meilleures entreprises cotées en partie continentale a chuté de 0,8 % et l'indice boursier de Shanghai a baissé de 0,4 %.

香港悬挂指数损失1.3％，CSI 300指数中列出的最佳零件的CSI指数下降了0.8％，上海股市指数下跌了0.4％。

L'indice boursier coréen KOSPI a ouvert en baisse de 0,8 %.

韩国股票市场指数KOSPI开放了0.8％。

Trump a déclaré qu'il prendrait des mesures "réciproques" pour taxer tous les pays qui taxent les produits américains, menaçant ainsi de relancer une guerre commerciale qui avait déjà semé le trouble sur les marchés l'année dernière.

特朗普说，他将采取“互惠”措施来对所有对美国产品征税的国家征税，威胁要重新启动一场去年已经播种市场麻烦的贸易战。

Les remarques de Trump ont alimenté l'incertitude sur les perspectives économiques mondiales et ont fait resurgir des préoccupations quant à un ralentissement de la demande en période d'essorage de l'inflation.

特朗普的言论激发了对全球经济前景的不确定性，并引起了人们对通货膨胀旋转期间需求放缓的担忧。

Les remarques de Trump surviennent alors que l'administration Biden prépare une enquête sur les pratiques commerciales de la Chine, qui pourrait ouvrir la voie à de nouvelles sanctions économiques.

特朗普的言论是在拜登政府准备对中国商业惯例进行调查的同时，这可能为新的经济制裁开辟道路。

Les actions américaines ont engrangé des pertes, les actions industri

美国的行动赢得了损失，工业行动