前体育经纪人重新点燃辛普森的谋杀认罪声明

前体育经纪人迈克·吉尔伯特 (Mike Gilbert) 声称 O.J.辛普森承认在吸毒和酗酒的情况下谋杀了他的前妻妮可·布朗·辛普森。吉尔伯特的叙述称，辛普森在 1994 年的一次事件中承认了这一罪行，当时他将安眠药与大麻和啤酒混合在一起，并咕哝说妮可的致命对抗发生是因为她拿着刀接近他。

Former Sports Agent Alleges Simpson's Confession to Ex-Wife's Murder

前体育经纪人声称辛普森承认谋杀前妻

In the wake of the passing of O.J. Simpson, his former sports agent, Mike Gilbert, has reignited public discourse surrounding Simpson's acquittal in the infamous double-murder case of 1994. In his 2008 book, "How I Helped OJ Get Away With Murder: The Shocking Inside Story of Violence, Loyalty, Regret and Remorse," Gilbert claims that Simpson confessed to the murder of his ex-wife, Nicole Brown Simpson, while under the influence of a cocktail of drugs and alcohol.

O.J. 去世后辛普森的前体育经纪人迈克·吉尔伯特 (Mike Gilbert) 重新引发了公众对辛普森在 1994 年臭名昭著的双重谋杀案中被无罪释放的讨论。在他 2008 年的著作《我如何帮助 OJ 逃脱谋杀：关于暴力、忠诚的令人震惊的内幕》中、悔恨和悔恨”，吉尔伯特声称辛普森在吸毒和酗酒的情况下承认谋杀了他的前妻妮可·布朗·辛普森。

According to Gilbert's account, Simpson made the confession on the night of June 12, 1994, after consuming a sleeping pill, smoking marijuana, and drinking beer. Gilbert alleges that Simpson stated, "If she hadn't opened that door with a knife in her hand... she'd still be alive."

根据吉尔伯特的叙述，辛普森于1994年6月12日晚在服用安眠药、吸食大麻和喝啤酒后认罪。吉尔伯特声称辛普森说：“如果她没有手里拿着刀打开那扇门……她还活着。”

Gilbert's assertion is particularly noteworthy considering the acquittal of Simpson in the criminal trial of 1995. The "Trial of the Century," as it came to be known, captivated the nation and ultimately resulted in Simpson's exoneration. The defense team, known as the "Dream Team," employed a contentious strategy that included casting doubt on the handling of DNA evidence and alleging police misconduct.

考虑到 1995 年辛普森在刑事审判中被无罪释放，吉尔伯特的主张尤其值得注意。这场被称为“世纪审判”的事件震惊了全国，并最终导致辛普森无罪释放。被称为“梦之队”的辩护团队采用了一种有争议的策略，包括对 DNA 证据的处理提出质疑并指控警方不当行为。

Despite the criminal court's verdict, a civil jury found Simpson liable for the wrongful deaths of Nicole Simpson and Ron Goldman in 1997. Simpson was ordered to pay $33.5 million in compensation to the victims' families.

尽管刑事法院做出了裁决，民事陪审团仍裁定辛普森对 1997 年妮可·辛普森和罗恩·戈德曼的过失死亡负有责任。辛普森被勒令向受害者家属支付 3,350 万美元的赔偿。

Gilbert's book has gained renewed attention following Simpson's death on April 10, 2023, at the age of 76. The sports agent's claims have reopened wounds and reignited questions about the circumstances surrounding the murders of Nicole Simpson and Ron Goldman.

辛普森于 2023 年 4 月 10 日去世，享年 76 岁，吉尔伯特的书再次受到关注。这位体育经纪人的说法重新揭开了伤口，并重新引发了人们对妮可·辛普森和罗恩·戈德曼谋杀案的相关疑问。

Gilbert further alleges in his book that he provided Simpson with guidance on manipulating his hands to avoid fitting into the incriminating bloody gloves found at the crime scene. This strategy became a central element of the defense's case, with Simpson's attorney, Johnnie Cochrane, famously declaring, "If it doesn't fit, you must acquit."

吉尔伯特在他的书中进一步声称，他向辛普森提供了如何操作他的手的指导，以避免戴上在犯罪现场发现的有罪的血腥手套。这一策略成为辩方案件的核心要素，辛普森的律师约翰尼·科克伦 (Johnnie Cochrane) 曾说过一句著名的话：“如果不合适，你必须无罪释放。”

The acquittal of Simpson in the criminal case remains a controversial and polarizing issue in American society. Racial tensions simmered throughout the trial and continue to influence perspectives on the case. Some observers believe that Simpson's wealth and celebrity, as well as the perception of a racially biased justice system, contributed to his acquittal.

辛普森在刑事案件中被无罪释放仍然是美国社会充满争议和两极分化的问题。种族紧张局势在整个审判过程中不断发酵，并继续影响对案件的看法。一些观察家认为，辛普森的财富和名气，以及对司法系统存在种族偏见的看法，促成了他的无罪释放。

In 2008, Simpson was convicted and imprisoned for 33 years on charges of robbery and kidnapping. In 2017, he was released by the Nevada Division of Parole and Probation.

2008年，辛普森因抢劫和绑架罪被定罪并入狱33年。 2017年，他被内华达州假释和缓刑部释放。

Gilbert's allegations have sparked a renewed debate about the possibility of Simpson's guilt in the murders of Nicole Simpson and Ron Goldman. The claims by his former sports agent serve as a poignant reminder of the lasting impact of the infamous case and the enduring questions that surround it.

吉尔伯特的指控引发了关于辛普森是否可能对妮可·辛普森和罗恩·戈德曼谋杀案有罪的争论。他的前体育经纪人的指控令人心酸地提醒人们，这起臭名昭著的案件的持久影响以及围绕它的持久问题。