元スポーツエージェント、シンプソン殺害の供述を再燃

元スポーツエージェントのマイク・ギルバート氏は、O.J.シンプソンは、薬物とアルコールに酩酊状態で元妻ニコール・ブラウン・シンプソンを殺害したことを告白した。ギルバートさんの証言によると、シンプソンさんは1994年の睡眠薬とマリファナ、ビールを混ぜた事件で犯行を認め、ニコールさんとの致命的な衝突は彼女がナイフを持って彼に近づいたために起こったとつぶやいたと主張している。

Former Sports Agent Alleges Simpson's Confession to Ex-Wife's Murder

元スポーツエージェント、シンプソン氏の元妻殺害の自白を主張

In the wake of the passing of O.J. Simpson, his former sports agent, Mike Gilbert, has reignited public discourse surrounding Simpson's acquittal in the infamous double-murder case of 1994. In his 2008 book, "How I Helped OJ Get Away With Murder: The Shocking Inside Story of Violence, Loyalty, Regret and Remorse," Gilbert claims that Simpson confessed to the murder of his ex-wife, Nicole Brown Simpson, while under the influence of a cocktail of drugs and alcohol.

O.J.の死を受けてシンプソンと彼の元スポーツエージェント、マイク・ギルバートは、1994年の悪名高い二重殺人事件におけるシンプソンの無罪判決をめぐる世間の議論を再燃させた。2008年の著書「私はどうやってOJ殺人事件を無罪にするか：暴力と忠誠の衝撃的な裏話」の中で、 、後悔と自責の念」とギルバートは、シンプソンが薬物とアルコールのカクテルの影響下で元妻ニコール・ブラウン・シンプソンを殺害したことを自白したと主張している。

According to Gilbert's account, Simpson made the confession on the night of June 12, 1994, after consuming a sleeping pill, smoking marijuana, and drinking beer. Gilbert alleges that Simpson stated, "If she hadn't opened that door with a knife in her hand... she'd still be alive."

ギルバートの証言によると、シンプソンは睡眠薬を服用し、マリファナを吸い、ビールを飲んだ後、1​​994年6月12日の夜に自白した。ギルバートさんは、シンプソンさんが「もし彼女がナイフを持ってドアを開けていなかったら…彼女はまだ生きていただろう」と述べたと主張している。

Gilbert's assertion is particularly noteworthy considering the acquittal of Simpson in the criminal trial of 1995. The "Trial of the Century," as it came to be known, captivated the nation and ultimately resulted in Simpson's exoneration. The defense team, known as the "Dream Team," employed a contentious strategy that included casting doubt on the handling of DNA evidence and alleging police misconduct.

ギルバートの主張は、1995 年の刑事裁判でのシンプソンの無罪を考慮すると特に注目に値する。「世紀の裁判」として知られるようになったこの裁判は、国民を魅了し、最終的にはシンプソンの無罪をもたらした。 「ドリームチーム」として知られる弁護団は、DNA証拠の扱いに疑問を投げかけたり、警察の違法行為を主張したりするなど、物議をかもした戦略を採用した。

Despite the criminal court's verdict, a civil jury found Simpson liable for the wrongful deaths of Nicole Simpson and Ron Goldman in 1997. Simpson was ordered to pay $33.5 million in compensation to the victims' families.

刑事裁判所の評決にもかかわらず、民事陪審はシンプソンが1997年にニコール・シンプソンとロン・ゴールドマンを不法死亡させた責任があると認定した。シンプソンは被害者の家族に3,350万ドルの賠償金を支払うよう命じられた。

Gilbert's book has gained renewed attention following Simpson's death on April 10, 2023, at the age of 76. The sports agent's claims have reopened wounds and reignited questions about the circumstances surrounding the murders of Nicole Simpson and Ron Goldman.

2023年4月10日に76歳でシンプソン氏が亡くなったことを受けて、ギルバート氏の著書は再び注目を集めた。スポーツエージェントの主張により傷が再び広がり、ニコール・シンプソン氏とロン・ゴールドマン氏の殺害をめぐる状況についての疑問が再燃した。

Gilbert further alleges in his book that he provided Simpson with guidance on manipulating his hands to avoid fitting into the incriminating bloody gloves found at the crime scene. This strategy became a central element of the defense's case, with Simpson's attorney, Johnnie Cochrane, famously declaring, "If it doesn't fit, you must acquit."

さらにギルバートは著書の中で、犯行現場で見つかった有罪の血まみれの手袋がはまらないように手を操作する方法をシンプソンに指導したと主張している。この戦略は弁護側の訴訟の中心要素となり、シンプソンの弁護士ジョニー・コクランが「それが合わない場合は無罪にしなければならない」と宣言したのは有名である。

The acquittal of Simpson in the criminal case remains a controversial and polarizing issue in American society. Racial tensions simmered throughout the trial and continue to influence perspectives on the case. Some observers believe that Simpson's wealth and celebrity, as well as the perception of a racially biased justice system, contributed to his acquittal.

刑事事件におけるシンプソンの無罪は、依然としてアメリカ社会で物議を醸し、二極化している問題である。人種間の緊張は裁判全体を通してくすぶり、事件の見方に影響を与え続けている。一部の観察者は、シンプソン氏の富と名声、そして人種的に偏った司法制度に対する認識が無罪判決に貢献したと信じている。

In 2008, Simpson was convicted and imprisoned for 33 years on charges of robbery and kidnapping. In 2017, he was released by the Nevada Division of Parole and Probation.

2008年、シンプソンは強盗と誘拐の罪で有罪判決を受け、33年間投獄された。 2017年、彼はネバダ州仮釈放保護観察局によって釈放された。

Gilbert's allegations have sparked a renewed debate about the possibility of Simpson's guilt in the murders of Nicole Simpson and Ron Goldman. The claims by his former sports agent serve as a poignant reminder of the lasting impact of the infamous case and the enduring questions that surround it.

ギルバートの主張は、ニコール・シンプソンとロン・ゴールドマンの殺害におけるシンプソンの有罪の可能性についての新たな議論を引き起こした。彼の元スポーツエージェントの主張は、この悪名高い事件の永続的な影響とそれを取り巻く永続的な疑問を痛切に思い出させるものとなっている。