Shake Shack 跨界加拿大首秀

Shake Shack 是一家颇受欢迎的美国快餐连锁店，在多伦多标志性的央街登打士广场 (Yonge-Dundas Square) 首次亮相加拿大。菜单将与美国的菜单大致相似，包括汉堡、薯条和奶昔等招牌菜。不过，Shake Shack还将推出多伦多独有的枫盐椒盐卷饼奶昔，并提供啤酒和葡萄酒，这在加拿大快餐店中并不常见。尽管加拿大市场竞争激烈，但该公司对其优质产品充满信心，并计划未来扩展到其他省份。

Shake Shack traverse la frontière pour ses débuts canadiens

Shake Shack 跨越边境在加拿大首次亮相

Toronto, Canada - Shake Shack, la chaîne de restaurants réputée pour ses délicieux hamburgers, traversera la frontière canadienne plus tard cette année, faisant ses débuts très attendus à l'un des carrefours les plus fréquentés du pays. L'annonce intervient alors que d'autres grandes chaînes de restauration rapide envisagent également une expansion au Canada.

加拿大多伦多——以其美味汉堡而闻名的连锁餐厅 Shake Shack 将于今年晚些时候穿越加拿大边境，在加拿大最繁忙的十字路口之一首次亮相，备受期待。这一消息发布之际，其他主要快餐连锁店也在考虑在加拿大扩张。

Emplacement de choix

优越的地理位置

Le premier emplacement canadien de Shake Shack occupera le coin nord-est de la place Yonge-Dundas à Toronto, un lieu emblématique qui accueillait autrefois un magasin Adidas. Cette localisation stratégique garantit une visibilité maximale et un accès facile pour les amateurs de restauration rapide.

Shake Shack 在加拿大的第一家店将位于多伦多央街登打士广场的东北角，这里曾经是阿迪达斯专卖店的所在地。这一战略位置保证了快餐爱好者的最大可见度和便利性。

Menu largement inspiré des États-Unis

菜单很大程度上受到美国的启发

Les convives canadiens pourront se délecter de la plupart des offres emblématiques de Shake Shack, notamment ses hamburgers alléchants, ses frites ondulées croustillantes et ses laits frappés crémeux. La société n'a pas encore annoncé les prix de son menu canadien.

加拿大食客将能够品尝到 Shake Shack 的许多招牌产品，包括令人垂涎的汉堡、香脆薯条和奶油奶昔。该公司尚未公布其加拿大菜单的价格。

Expansion au Canada

在加拿大的扩张

L'arrivée de Shake Shack au Canada fait partie d'un plan d'expansion plus vaste mené par les sociétés d'investissement privées Osmington et Harlo Entertainment de Toronto. Ces dernières prévoient d'ouvrir 35 établissements Shake Shack à travers le pays d'ici 2035.

Shake Shack 进驻加拿大是多伦多私人投资公司 Osmington 和 Harlo Entertainment 主导的更大扩张计划的一部分。他们计划到 2035 年在全国开设 35 家 Shake Shack 门店。

Un marché concurrentiel

竞争激烈的市场

Shake Shack devra faire face à une concurrence féroce sur le marché canadien de la restauration rapide. McDonald's, Wendy's, A&W et Harvey's, entre autres, constituent des rivaux bien établis disposant de nombreux établissements dans tout le pays.

Shake Shack将在加拿大快餐市场面临激烈的竞争。麦当劳、Wendy's、A&W 和 Harvey's 等都是老牌竞争对手，在全国各地设有众多分店。

Adaptation au marché

市场适应

Robert Carter, analyste de l'industrie alimentaire chez StratonHunter Group, souligne que le marché canadien de la restauration présente des différences notables par rapport à celui des États-Unis. "Ils passent d'un marché de 800 milliards de dollars à un marché de 90 à 100 milliards de dollars ici au Canada", a-t-il déclaré. "Les marques américaines doivent souvent ajuster leur stratégie en fonction des nuances du marché."

StratonHunter Group食品行业分析师罗伯特·卡特指出，加拿大餐饮市场与美国存在显着差异。 “他们正在从加拿大 8000 亿美元的市场发展到 900 亿至 1000 亿美元的市场，”他说。 “美国品牌经常必须根据市场的细微差别调整策略。”

Carter note que le marché américain est axé sur la valeur, tandis que les Canadiens sont plus disposés à payer pour la qualité et l'innovation. Shake Shack devra tenir compte de cette différence dans son approche marketing.

卡特指出，美国市场是价值驱动的，而加拿大人更愿意为质量和创新买单。 Shake Shack 需要在其营销方法中考虑到这种差异。

Exclusivités canadiennes

加拿大独家产品

Outre ses produits phares, Shake Shack proposera des ajouts exclusifs au menu pour son lancement canadien. Parmi ceux-ci figure le lait frappé au bretzel salé à l'érable, un mélange de crème glacée à la vanille, de sirop d'érable canadien et de bretzels salés croquants. Ce lait frappé est le fruit de nombreux essais en cuisine et vise à offrir une saveur unique et nostalgique aux Canadiens.

除了旗舰产品外，Shake Shack 还将为其加拿大市场推出独家菜单。其中包括枫盐椒盐卷饼奶昔，它是香草冰淇淋、加拿大枫糖浆和松脆的咸椒盐卷饼的混合物。这款奶昔是经过多次厨房测试的结果，旨在为加拿大人提供独特而怀旧的风味。

Alcool au menu

菜单上有酒精饮料

Contrairement à la plupart des établissements de restauration rapide canadiens, Shake Shack servira de la bière et du vin, comme c'est le cas dans ses établissements aux États-Unis. Billy Richmond, directeur commercial de Shake Shack Canada, estime que cette offre différencie la chaîne de ses concurrents.

与大多数加拿大快餐店不同的是，Shake Shack 将提供啤酒和葡萄酒，就像其美国分店的情况一样。 Shake Shack 加拿大公司销售总监比利·里士满 (Billy Richmond) 认为，这一产品使该连锁店有别于其竞争对手。

Succès anticipé

预期成功

Malgré la concurrence, Carter s'attend à ce que Shake Shack rencontre le succès au Canada grâce à sa réputation de qualité et à la popularité de ses produits phare. Richmond s'est montré enthousiaste quant aux plans d'expansion de la chaîne, indiquant que "nous sommes ravis de nous étendre à terme dans la région du Grand Toronto, en Ontario et dans d'autres provinces".

尽管竞争激烈，卡特预计 Shake Shack 凭借其质量声誉和旗舰产品的受欢迎程度，能够在加拿大取得成功。里士满对该连锁店的扩张计划充满热情，表示“我们很高兴最终扩展到大多伦多地区、安大略省和其他省份。”

Nouvelles opportunités

新的机会

L'arrivée de Shake Shack au Canada ouvre de nouvelles opportunités pour les amateurs de restauration rapide à la recherche d'options de qualité et innovantes. L'emplacement privilégié de son premier établissement et l'offre d'exclusivités canadiennes suscitent beaucoup d'enthousiasme et d'attente parmi les habitants de Toronto. Alors que Shake Shack s'étend à travers le pays, il sera intéressant de suivre sa croissance et son impact sur le marché canadien de la restauration rapide.

Shake Shack 来到加拿大，为寻求优质和创新选择的快餐爱好者带来了新的机会。其首家店的优越地理位置和加拿大独有的优惠引起了多伦多居民的极大热情和期待。随着 Shake Shack 在全国范围内的扩张，关注其增长及其对加拿大快餐市场的影响将会很有趣。