Shake Shack의 국경을 넘는 캐나다 데뷔

미국의 인기 패스트푸드 체인인 Shake Shack이 토론토의 상징적인 영-던다스 스퀘어(Yonge-Dundas Square)에서 캐나다 데뷔를 합니다. 메뉴는 버거, 크링클 컷 감자튀김, 밀크셰이크 등 시그니처 아이템으로 미국의 메뉴와 거의 유사할 것입니다. 하지만 쉐이크쉑은 토론토 한정 메이플 솔티드 프레첼 밀크셰이크도 선보일 예정이며, 캐나다 패스트푸드 레스토랑에서는 흔하지 않은 맥주와 와인도 제공할 예정이다. 경쟁이 치열한 캐나다 시장에도 불구하고 회사는 프리미엄 제품에 자신감을 갖고 있으며 향후 다른 지역으로 확장할 계획입니다.

Shake Shack traverse la frontière pour ses débuts canadiens

Shake Shack이 캐나다 데뷔를 위해 국경을 넘었습니다.

Toronto, Canada - Shake Shack, la chaîne de restaurants réputée pour ses délicieux hamburgers, traversera la frontière canadienne plus tard cette année, faisant ses débuts très attendus à l'un des carrefours les plus fréquentés du pays. L'annonce intervient alors que d'autres grandes chaînes de restauration rapide envisagent également une expansion au Canada.

캐나다 토론토 – 맛있는 버거로 유명한 레스토랑 체인인 Shake Shack이 올해 말 캐나다 국경을 넘어 캐나다에서 가장 붐비는 교차로 중 한 곳에서 큰 기대를 모은 데뷔를 할 예정입니다. 이번 발표는 다른 주요 패스트푸드 체인점들도 캐나다 확장을 고려하고 있는 가운데 나온 것입니다.

Emplacement de choix

주요 장소

Le premier emplacement canadien de Shake Shack occupera le coin nord-est de la place Yonge-Dundas à Toronto, un lieu emblématique qui accueillait autrefois un magasin Adidas. Cette localisation stratégique garantit une visibilité maximale et un accès facile pour les amateurs de restauration rapide.

Shake Shack의 캐나다 첫 매장은 한때 아디다스 매장이었던 상징적인 장소인 토론토의 영-던다스 스퀘어(Yonge-Dundas Square) 북동쪽 모퉁이에 위치하게 됩니다. 이 전략적인 위치는 패스트푸드 애호가들에게 최대의 가시성과 쉬운 접근을 보장합니다.

Menu largement inspiré des États-Unis

미국에서 영감을 받은 메뉴

Les convives canadiens pourront se délecter de la plupart des offres emblématiques de Shake Shack, notamment ses hamburgers alléchants, ses frites ondulées croustillantes et ses laits frappés crémeux. La société n'a pas encore annoncé les prix de son menu canadien.

캐나다인들은 군침이 도는 버거, 바삭한 크링클 감자튀김, 크리미한 밀크셰이크 등 Shake Shack의 다양한 시그니처 메뉴를 즐길 수 있습니다. 회사는 아직 캐나다 메뉴 가격을 발표하지 않았습니다.

Expansion au Canada

캐나다로 확장

L'arrivée de Shake Shack au Canada fait partie d'un plan d'expansion plus vaste mené par les sociétés d'investissement privées Osmington et Harlo Entertainment de Toronto. Ces dernières prévoient d'ouvrir 35 établissements Shake Shack à travers le pays d'ici 2035.

Shake Shack의 캐나다 진출은 토론토에 본사를 둔 민간 투자 회사인 Osmington과 Harlo Entertainment가 주도하는 대규모 확장 계획의 일부입니다. 2035년까지 전국 35개 쉐이크쉑 매장을 오픈할 계획이다.

Un marché concurrentiel

경쟁적인 시장

Shake Shack devra faire face à une concurrence féroce sur le marché canadien de la restauration rapide. McDonald's, Wendy's, A&W et Harvey's, entre autres, constituent des rivaux bien établis disposant de nombreux établissements dans tout le pays.

Shake Shack은 캐나다 패스트푸드 시장에서 치열한 경쟁을 벌이게 될 것입니다. McDonald's, Wendy's, A&W 및 Harvey's 등은 전국에 수많은 지점을 두고 확고한 경쟁자입니다.

Adaptation au marché

시장 적응

Robert Carter, analyste de l'industrie alimentaire chez StratonHunter Group, souligne que le marché canadien de la restauration présente des différences notables par rapport à celui des États-Unis. "Ils passent d'un marché de 800 milliards de dollars à un marché de 90 à 100 milliards de dollars ici au Canada", a-t-il déclaré. "Les marques américaines doivent souvent ajuster leur stratégie en fonction des nuances du marché."

StratonHunter Group의 식품 산업 분석가인 Robert Carter는 캐나다 레스토랑 시장이 미국 시장과 눈에 띄는 차이가 있다고 지적합니다. “캐나다 시장은 8000억 달러 규모에서 900억~1000억 달러 시장으로 성장하고 있습니다.”라고 그는 말했습니다. "미국 브랜드는 시장의 미묘한 차이에 따라 전략을 조정해야 하는 경우가 많습니다."

Carter note que le marché américain est axé sur la valeur, tandis que les Canadiens sont plus disposés à payer pour la qualité et l'innovation. Shake Shack devra tenir compte de cette différence dans son approche marketing.

Carter는 미국 시장은 가치 중심적인 반면, 캐나다인들은 품질과 혁신에 더 많은 비용을 지불할 의향이 있다고 지적합니다. Shake Shack은 마케팅 접근 방식에서 이러한 차이를 고려해야 합니다.

Exclusivités canadiennes

캐나다 독점

Outre ses produits phares, Shake Shack proposera des ajouts exclusifs au menu pour son lancement canadien. Parmi ceux-ci figure le lait frappé au bretzel salé à l'érable, un mélange de crème glacée à la vanille, de sirop d'érable canadien et de bretzels salés croquants. Ce lait frappé est le fruit de nombreux essais en cuisine et vise à offrir une saveur unique et nostalgique aux Canadiens.

Shake Shack은 주력 제품 외에도 캐나다 출시를 위해 독점 메뉴 추가를 제공할 예정입니다. 그중에는 바닐라 아이스크림, 캐나다산 메이플 시럽, 바삭바삭한 소금에 절인 프레첼을 섞은 메이플 솔티드 프레첼 밀크쉐이크가 있습니다. 이 밀크셰이크는 수많은 주방 테스트의 결과이며 캐나다인들에게 독특하고 향수를 불러일으키는 맛을 제공하는 것을 목표로 합니다.

Alcool au menu

메뉴에 있는 알코올

Contrairement à la plupart des établissements de restauration rapide canadiens, Shake Shack servira de la bière et du vin, comme c'est le cas dans ses établissements aux États-Unis. Billy Richmond, directeur commercial de Shake Shack Canada, estime que cette offre différencie la chaîne de ses concurrents.

대부분의 캐나다 패스트푸드 매장과 달리 Shake Shack은 미국 매장과 마찬가지로 맥주와 와인을 제공합니다. Shake Shack Canada의 영업 이사인 Billy Richmond는 이 제품이 이 체인점을 경쟁업체와 차별화한다고 믿습니다.

Succès anticipé

예상되는 성공

Malgré la concurrence, Carter s'attend à ce que Shake Shack rencontre le succès au Canada grâce à sa réputation de qualité et à la popularité de ses produits phare. Richmond s'est montré enthousiaste quant aux plans d'expansion de la chaîne, indiquant que "nous sommes ravis de nous étendre à terme dans la région du Grand Toronto, en Ontario et dans d'autres provinces".

경쟁에도 불구하고 Carter는 Shake Shack이 품질에 대한 명성과 주력 제품의 인기 덕분에 캐나다에서 성공할 것으로 기대하고 있습니다. 리치먼드는 "결국 광역 토론토 지역, 온타리오 및 기타 지역으로 확장하게 되어 기쁘다"며 체인의 확장 계획에 열광했습니다.

Nouvelles opportunités

새로운 기회

L'arrivée de Shake Shack au Canada ouvre de nouvelles opportunités pour les amateurs de restauration rapide à la recherche d'options de qualité et innovantes. L'emplacement privilégié de son premier établissement et l'offre d'exclusivités canadiennes suscitent beaucoup d'enthousiasme et d'attente parmi les habitants de Toronto. Alors que Shake Shack s'étend à travers le pays, il sera intéressant de suivre sa croissance et son impact sur le marché canadien de la restauration rapide.

캐나다에 Shake Shack이 등장하면서 품질과 혁신적인 옵션을 찾는 패스트푸드 애호가들에게 새로운 기회가 열렸습니다. 첫 번째 설립의 특권적인 위치와 캐나다 독점 제품의 제공은 토론토 주민들 사이에서 큰 열광과 기대를 불러일으켰습니다. Shake Shack이 전국적으로 확장됨에 따라 캐나다 패스트푸드 시장의 성장과 영향을 추적하는 것은 흥미로울 것입니다.