美国证券交易委员会 (SEC) 已对 Nova Labs, Inc. 采取法律行动，指控这家科技公司在其与知名企业的合作伙伴关系方面做出误导性陈述，而就在 SEC 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 离职前几天。

美国证券交易委员会 (SEC) 对 Nova Labs, Inc. 采取法律行动，指控该科技公司做出误导性陈述

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has filed a lawsuit against Nova Labs, Inc., alleging that the tech company made misleading statements regarding its partnerships with prominent corporations, just days before SEC Chair Gary Gensler's planned departure.

美国证券交易委员会 (SEC) 对 Nova Labs, Inc. 提起诉讼，指控该科技公司在其与知名企业的合作关系方面发表了误导性陈述，而就在 SEC 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 计划离职的前几天。

In a filing dated January 17, the SEC alleges that Nova Labs, the developers of the Helium Network, violated federal securities laws by selling unregistered investment products. These products include “Hotspots,” devices designed to mine Helium's native cryptocurrency (HNT), and a program called “Discovery Mapping,” which reportedly allowed users to trade personal data for cryptocurrency rewards.

在 1 月 17 日的一份文件中，SEC 指控 Helium Network 开发商 Nova Labs 销售未经注册的投资产品，违反了联邦证券法。这些产品包括“Hotspots”，旨在挖掘 Helium 原生加密货币（HNT）的设备，以及一个名为“Discovery Mapping”的计划，据报道该计划允许用户用个人数据交易加密货币奖励。

The SEC further alleges that Nova Labs misled customers and engaged in deceptive practices while operating its programs. According to the regulatory filing, the company allegedly misrepresented its business partnerships by falsely claiming that major corporations, including Salesforce, Nestlé, and Lime, were actively utilizing its wireless network. These claims were reportedly used to attract potential investors and promote the Helium Network.

美国证券交易委员会进一步指控 Nova Labs 在运营其项目时误导客户并从事欺骗性行为。根据监管文件，该公司涉嫌歪曲其业务合作伙伴关系，谎称 Salesforce、雀巢和 Lime 等大公司正在积极利用其无线网络。据报道，这些声明被用来吸引潜在投资者并推广 Helium 网络。

The regulator is seeking a court order to impose permanent restrictions on Nova Labs in response to the alleged violations. The filing also calls for the return of any unlawfully obtained gains, pre-judgment interest, and financial penalties. However, the SEC did not provide specifics regarding financial losses or the potential fines involved.

监管机构正在寻求法院命令，对 Nova Labs 实施永久性限制，以应对涉嫌的违规行为。该文件还要求返还任何非法所得、判决前利息和经济处罚。然而，美国证券交易委员会没有提供有关财务损失或可能涉及的罚款的具体信息。

Despite the SEC's filing last Friday, HNT appeared resilient initially. According to data from CoinGecko, on January 19, the digital asset surged by approximately 10% over the previous 24 hours, reaching $5.39. However, the token has since retraced and is now trading at $4.64 at the time of writing.

尽管美国证券交易委员会上周五提交了文件，但 HNT 最初表现出弹性。根据 CoinGecko 的数据，1 月 19 日，该数字资产在过去 24 小时内飙升约 10%，达到 5.39 美元。然而，此后该代币已经回撤，截至撰写本文时目前交易价格为 4.64 美元。

This lawsuit could mark one of the final enforcement actions under the leadership of SEC Chair Gary Gensler, who is set to step down from his role on January 20. Known for his critical stance on cryptocurrencies, Gensler has played a key role in strengthening regulatory oversight of the crypto industry throughout his tenure.

这起诉讼可能是 SEC 主席 Gary Gensler 领导下的最后执法行动之一，他将于 1 月 20 日卸任。Gensler 以其对加密货币的批评立场而闻名，在加强监管方面发挥了关键作用在他任职期间对加密货币行业的关注。

This action emphasizes the ongoing tensions between the cryptocurrency sector and the SEC, as the classification of digital assets as “unregistered securities” has become a frequent point of contention during Gensler's tenure. The lawsuit also highlights the commission's continuing focus on the crypto industry amid growing speculation about potential shifts in regulatory priorities as new leadership, under Paul Atkins, prepares to take the helm.

这一行动凸显了加密货币行业与 SEC 之间持续的紧张关系，因为将数字资产归类为“未注册证券”已成为 Gensler 任期内经常争论的焦点。该诉讼还凸显了该委员会对加密货币行业的持续关注，因为随着保罗·阿特金斯(Paul Atkins)领导下的新领导层准备掌舵，监管优先事项可能发生变化的猜测越来越多。