旧金山硬币收藏家周五开始寻找 1 万美元的稀有硬币

旧金山硬币收藏家兼商店老板 Seth Chandler 正在组织一场寻宝游戏，赠送隐藏在城市各处的价值 10,000 美元的稀有硬币。此次狩猎活动于周五开始，旨在促进硬币收集并突出旧金山三个铸币厂的历史意义。十一枚硬币的价值从 250 美元到 2,500 美元不等，将通过社交媒体上发布的线索来隐藏。我们鼓励参与者参观钱德勒的商店，以了解有关他们发现的硬币的更多信息。

San Francisco Coin Collector Hosts Scavenger Hunt, Distributing $10,000 in Rare Coins

旧金山硬币收藏家举办寻宝游戏，分发价值 10,000 美元的稀有硬币

In an unprecedented move that has captivated the numismatic community, Seth Chandler, the proprietor of Witter Coin, a renowned coin shop in San Francisco's Marina District, has announced plans to conduct a citywide scavenger hunt, ultimately distributing $10,000 worth of rare coins to the fortunate participants.

旧金山滨海区著名钱币店 Witter Coin 的店主塞思·钱德勒 (Seth Chandler) 宣布，计划在全市范围内开展寻宝活动，最终向幸运者分发价值 10,000 美元的稀有硬币，此举史无前例，吸引了钱币界的关注。参与者。

This novel initiative, meticulously planned to coincide with National Coin Week, aims to pique the public's interest in numismatics, an often-overlooked field that holds immense historical and cultural significance. As an ardent advocate for coin collecting, Chandler seeks to utilize this exhilarating activity as a conduit for educating the public about the profound role coins have played throughout history.

这项新颖的活动是为配合国家硬币周而精心策划的，旨在激发公众对钱币学的兴趣，这个经常被忽视的领域具有巨大的历史和文化意义。作为钱币收藏的热心倡导者，钱德勒寻求利用这一令人兴奋的活动作为教育公众了解硬币在历史上所发挥的深远作用的渠道。

A total of 11 meticulously selected coins, meticulously sourced by Chandler and his team, will be strategically concealed across San Francisco's diverse neighborhoods, awaiting discovery by eager hunters. These coins, imbued with intrinsic value, span a range of precious metals: five gleaming gold coins, five lustrous silver coins, and a single captivating copper coin.

由钱德勒和他的团队精心采购的总共 11 枚硬币将被战略性地隐藏在旧金山的各个社区，等待热切的猎人发现。这些硬币充满了内在价值，涵盖了一系列贵金属：五枚闪闪发光的金币、五枚闪亮的银币和一枚迷人的铜币。

The numismatic treasures, each carefully enclosed within a protective plastic bag accompanied by contact information for Witter Coin, boast an impressive value ranging from $250 to $2,500 per coin. Among these hidden gems, two stand out as the most valuable: a $20 gold coin from the year 1915 and a humble penny minted in 1909.

这些钱币珍品均被小心地封装在一个保护性塑料袋中，并附有 Witter Coin 的联系信息，每枚硬币的价值从 250 美元到 2,500 美元不等。在这些隐藏的宝石中，有两枚最有价值：一枚 1915 年生产的 20 美元金币和一枚 1909 年铸造的简陋便士。

Chandler's passion for numismatics, kindled at the tender age of four, fuels his unwavering belief in the power of coins to forge connections with the past. "When you hold a round piece of metal that has endured for two or three hundred years, it evokes profound reflections on our founding fathers and the nation in which it was minted," he eloquently states. "Coins serve as tangible links to our history, enabling us to connect with the past in a truly visceral manner."

钱德勒在四岁时就燃起了对钱币学的热情，这激发了他对硬币与过去建立联系的坚定信念。 “当你拿着一块已经存在了两三百年的圆形金属时，它会唤起对我们的开国元勋和铸造它的国家的深刻反思，”他雄辩地说道。 “硬币是我们与历史的有形联系，使我们能够以真正发自内心的方式与过去联系起来。”

This scavenger hunt is open to the public, inviting individuals of all ages and backgrounds to participate. Chandler has ingeniously devised a series of clues that will be progressively revealed via Witter Coin's Instagram account (@wittercoin). These enigmatic clues will guide participants through San Francisco's vibrant neighborhoods, encouraging them to explore the city with fresh perspectives.

这次寻宝游戏向公众开放，邀请所有年龄段和背景的个人参与。钱德勒巧妙地设计了一系列线索，这些线索将通过 Witter Coin 的 Instagram 账户 (@wittercoin) 逐步揭示。这些神秘的线索将引导参与者穿越旧金山充满活力的社区，鼓励他们以全新的视角探索这座城市。

Chandler astutely observes, "San Francisco reigns supreme as the 'king of coin cities', holding the unique distinction of being the only city in the country to have housed three mints." This historical legacy has left an indelible mark on the city's cultural fabric. A fully operational U.S. Mint continues to operate within the Upper Market area, diligently producing special edition commemorative coins. The city's numismatic heritage extends back to 1854, when the first U.S. Mint commenced operations within the Financial District. This historic building now serves as the San Francisco Historical Society, a renowned museum that safeguards the city's rich past. The second U.S. Mint building, situated on Fifth Street in the SoMa neighborhood, has been repurposed into a modern venue space.

钱德勒敏锐地观察到，“旧金山被誉为‘钱币城市之王’，拥有独特的地位，是美国唯一拥有三个铸币厂的城市。”这一历史遗产在这座城市的文化结构上留下了不可磨灭的印记。全面运营的美国造币厂继续在上市场区域运营，努力生产特别版纪念币。该市的钱币遗产可以追溯到 1854 年，当时第一家美国造币厂在金融区开始运营。这座历史悠久的建筑现在是旧金山历史协会，这是一个保护这座城市丰富历史的著名博物馆。第二座美国造币厂大楼位于 SoMa 社区的第五街，已被改造成现代化的场馆空间。

"No other artifact rivals the storytelling prowess of our coins," asserts Don Kagin, a renowned historian and fellow coin collector. "They offer profound insights into our identity, our values, and our aspirations. The U.S. Mint has played a pivotal role in documenting our nation's journey."

著名历史学家兼钱币收藏家唐·卡金 (Don Kagin) 断言：“没有任何其他文物能与我们的钱币讲述故事的能力相媲美。” “它们对我们的身份、价值观和愿望提供了深刻的见解。美国造币厂在记录我们国家的历程中发挥了关键作用。”

Chandler and his dedicated staff have meticulously concealed the coins throughout the city, promising to provide clues on social media. Participants are advised to remain attentive to their surroundings, adopting a "tourist mindset" to uncover the hidden treasures.

钱德勒和他敬业的工作人员在整个城市精心隐藏了这些硬币，并承诺在社交媒体上提供线索。建议参与者保持对周围环境的关注，采取“游客心态”来发现隐藏的宝藏。

The scavenger hunt officially commences at noon on Friday, with the first clue being posted on Witter Coin's Instagram account. Participants are encouraged to retrieve their discovered coins to Witter Coin on Lombard Street, where they will be warmly welcomed by Chandler and his team. This interaction will provide an invaluable opportunity to share the excitement of the discovery, delve into the historical significance of the coin, and foster a deeper understanding of numismatics.

寻宝游戏于周五中午正式开始，第一条线索发布在 Witter Coin 的 Instagram 账户上。我们鼓励参与者将他们发现的硬币取回朗伯德街的 Witter Coin，在那里他们将受到 Chandler 和他的团队的热烈欢迎。这种互动将为分享这一发现的兴奋、深入研究硬币的历史意义以及加深对钱币学的理解提供宝贵的机会。

"We wholeheartedly encourage participants to visit our shop on Lombard Street with their discovered coins," Chandler emphasizes. "This will allow us to connect on a personal level, witness their exhilaration, and, most importantly, illuminate the story behind the coin they have unearthed."

“我们竭诚鼓励参与者带着他们发现的硬币参观我们位于朗伯德街的商店，”钱德勒强调说。 “这将使我们能够在个人层面上建立联系，见证他们的兴奋，最重要的是，阐明他们挖掘出的硬币背后的故事。”

May good fortune and the thrill of discovery accompany all participants in this captivating scavenger hunt. As the hunt progresses, Witter Coin will provide regular updates on Instagram, keeping the public abreast of the coins that have been successfully found.

愿好运和发现的快感伴随着这场迷人的寻宝游戏的所有参与者。随着搜寻的进展，Witter Coin 将在 Instagram 上定期更新，让公众及时了解已成功找到的硬币。