金曜日、サンフランシスコのコイン収集家が希少な1万ドルコインの捜索を開始

サンフランシスコのコイン収集家で店主のセス・チャンドラーは、街中に隠された1万ドル相当のレアコインを配るスカベンジャーハントを企画している。金曜日に始まるこの狩猟は、コイン収集を促進し、サンフランシスコの 3 つの造幣局の歴史的重要性を強調することを目的としています。それぞれ250ドルから2,500ドルの価値を持つ11枚のコインが、ソーシャルメディアに投稿された手がかりとともに隠されます。参加者は、見つけたコインについて詳しく知るためにチャンドラーの店を訪れることをお勧めします。

San Francisco Coin Collector Hosts Scavenger Hunt, Distributing $10,000 in Rare Coins

サンフランシスコのコインコレクターがスカベンジャーハントを開催、レアコイン1万ドルを頒布

In an unprecedented move that has captivated the numismatic community, Seth Chandler, the proprietor of Witter Coin, a renowned coin shop in San Francisco's Marina District, has announced plans to conduct a citywide scavenger hunt, ultimately distributing $10,000 worth of rare coins to the fortunate participants.

貨幣愛好家コミュニティを魅了した前例のない動きとして、サンフランシスコのマリーナ地区にある有名なコインショップ、ウィッター・コインの経営者セス・チャンドラー氏は、市全体で宝探しを実施し、最終的には1万ドル相当のレアコインを幸運な人々に配布する計画を発表した。参加者。

This novel initiative, meticulously planned to coincide with National Coin Week, aims to pique the public's interest in numismatics, an often-overlooked field that holds immense historical and cultural significance. As an ardent advocate for coin collecting, Chandler seeks to utilize this exhilarating activity as a conduit for educating the public about the profound role coins have played throughout history.

この斬新な取り組みは、ナショナル・コイン・ウィークに合わせて綿密に計画されており、歴史的・文化的に計り知れない重要性を持ち、見過ごされがちな分野である貨幣学への国民の関心を喚起することを目的としている。コイン収集の熱烈な支持者であるチャンドラーは、コインが歴史を通じて果たしてきた深い役割について一般の人々を教育するためのパイプとして、この爽快な活動を活用しようとしています。

A total of 11 meticulously selected coins, meticulously sourced by Chandler and his team, will be strategically concealed across San Francisco's diverse neighborhoods, awaiting discovery by eager hunters. These coins, imbued with intrinsic value, span a range of precious metals: five gleaming gold coins, five lustrous silver coins, and a single captivating copper coin.

チャンドラーと彼のチームが細心の注意を払って調達した合計 11 枚の慎重に選ばれたコインは、サンフランシスコの多様な地区に戦略的に隠され、熱心なハンターによる発見を待っています。これらのコインには、本質的な価値が込められており、輝く金貨 5 枚、光沢のある銀貨 5 枚、魅惑的な銅貨 1 枚など、さまざまな貴金属が含まれています。

The numismatic treasures, each carefully enclosed within a protective plastic bag accompanied by contact information for Witter Coin, boast an impressive value ranging from $250 to $2,500 per coin. Among these hidden gems, two stand out as the most valuable: a $20 gold coin from the year 1915 and a humble penny minted in 1909.

貨幣の宝物は、それぞれウィッターコインの連絡先情報とともに保護ビニール袋に注意深く封入されており、1コインあたり250ドルから2,500ドルという驚くべき価値を誇っています。これらの隠された宝石の中で、最も価値があるのは 2 つです。1915 年の 20 ドル金貨と、1909 年に鋳造された質素なペニーです。

Chandler's passion for numismatics, kindled at the tender age of four, fuels his unwavering belief in the power of coins to forge connections with the past. "When you hold a round piece of metal that has endured for two or three hundred years, it evokes profound reflections on our founding fathers and the nation in which it was minted," he eloquently states. "Coins serve as tangible links to our history, enabling us to connect with the past in a truly visceral manner."

チャンドラーの貨幣学への情熱は、4 歳のときに燃え上がり、過去とのつながりを築くコインの力に対する彼の揺るぎない信念を強めています。 「200年も300年も耐えてきた丸い金属片を手にすると、建国の父たちやそれが鋳造された国についての深い思いが呼び起こされるのです」と彼は雄弁に語る。 「コインは私たちの歴史への具体的なリンクとして機能し、私たちが真に直感的な方法で過去とつながることを可能にします。」

This scavenger hunt is open to the public, inviting individuals of all ages and backgrounds to participate. Chandler has ingeniously devised a series of clues that will be progressively revealed via Witter Coin's Instagram account (@wittercoin). These enigmatic clues will guide participants through San Francisco's vibrant neighborhoods, encouraging them to explore the city with fresh perspectives.

この宝探しは一般公開されており、あらゆる年齢や背景を持つ人が参加できます。チャンドラーは、Witter Coin の Instagram アカウント (@wittercoin) を通じて徐々に明らかにされる一連の手がかりを独創的に考案しました。これらの謎めいた手がかりは、参加者をサンフランシスコの活気に満ちた地区に導き、新鮮な視点で街を探索することを促します。

Chandler astutely observes, "San Francisco reigns supreme as the 'king of coin cities', holding the unique distinction of being the only city in the country to have housed three mints." This historical legacy has left an indelible mark on the city's cultural fabric. A fully operational U.S. Mint continues to operate within the Upper Market area, diligently producing special edition commemorative coins. The city's numismatic heritage extends back to 1854, when the first U.S. Mint commenced operations within the Financial District. This historic building now serves as the San Francisco Historical Society, a renowned museum that safeguards the city's rich past. The second U.S. Mint building, situated on Fifth Street in the SoMa neighborhood, has been repurposed into a modern venue space.

チャンドラー氏は、「サンフランシスコは『コイン都市の王』として君臨しており、国内で 3 つの造幣局が存在する唯一の都市であるという独特の特徴を持っている」と鋭い観察をしている。この歴史的遺産は、街の文化構造に消えることのない痕跡を残しています。米国造幣局は完全に稼働しており、アッパー マーケット地域内で引き続き稼働し、特別版の記念コインを熱心に製造しています。この都市の貨幣文化遺産は、最初の米国造幣局が金融街内で業務を開始した 1854 年にまで遡ります。この歴史的な建物は現在、サンフランシスコ歴史協会として機能し、街の豊かな過去を守る有名な博物館です。ソーマ地区の 5 番街にある 2 番目の合衆国造幣局の建物は、モダンな会場スペースとして再利用されています。

"No other artifact rivals the storytelling prowess of our coins," asserts Don Kagin, a renowned historian and fellow coin collector. "They offer profound insights into our identity, our values, and our aspirations. The U.S. Mint has played a pivotal role in documenting our nation's journey."

「私たちのコインの物語性の優れた能力に匹敵する工芸品は他にありません」と、著名な歴史家でコインコレクター仲間のドン・ケイギンは断言します。 「それらは、私たちのアイデンティティ、私たちの価値観、そして私たちの願望についての深い洞察を提供します。米国造幣局は、私たちの国の歩みを記録する上で極めて重要な役割を果たしてきました。」

Chandler and his dedicated staff have meticulously concealed the coins throughout the city, promising to provide clues on social media. Participants are advised to remain attentive to their surroundings, adopting a "tourist mindset" to uncover the hidden treasures.

チャンドラーと彼の献身的なスタッフは、ソーシャルメディア上で手がかりを提供すると約束しながら、街中にコインを細心の注意を払って隠しました。参加者は、隠された宝物を発見するために「観光客の考え方」を採用し、常に周囲に注意を払うことをお勧めします。

The scavenger hunt officially commences at noon on Friday, with the first clue being posted on Witter Coin's Instagram account. Participants are encouraged to retrieve their discovered coins to Witter Coin on Lombard Street, where they will be warmly welcomed by Chandler and his team. This interaction will provide an invaluable opportunity to share the excitement of the discovery, delve into the historical significance of the coin, and foster a deeper understanding of numismatics.

宝探しは金曜正午に正式に始まり、最初の手掛かりがウィッター・コインのインスタグラム・アカウントに投稿された。参加者は、発見したコインをロンバード・ストリートのウィッター・コインまで回収することをお勧めします。そこでは、チャンドラーと彼のチームが温かく迎えてくれます。この交流は、発見の興奮を共有し、コインの歴史的重要性を掘り下げ、貨幣学へのより深い理解を促進する貴重な機会を提供します。

"We wholeheartedly encourage participants to visit our shop on Lombard Street with their discovered coins," Chandler emphasizes. "This will allow us to connect on a personal level, witness their exhilaration, and, most importantly, illuminate the story behind the coin they have unearthed."

「私たちは参加者に、発見したコインを持ってロンバード・ストリートにある私たちの店を訪れることを心から勧めます」とチャンドラー氏は強調する。 「これにより、私たちは個人レベルでつながり、彼らの高揚感を目の当たりにすることができ、そして最も重要なことに、彼らが発掘したコインの背後にある物語を明らかにすることができます。」

May good fortune and the thrill of discovery accompany all participants in this captivating scavenger hunt. As the hunt progresses, Witter Coin will provide regular updates on Instagram, keeping the public abreast of the coins that have been successfully found.

この魅惑的な宝探しの参加者全員に、幸運と発見のスリルが訪れますように。捜索が進むにつれて、Witter Coin は Instagram で定期的に最新情報を提供し、発見に成功したコインを一般の人々に知らせ続けます。