舊金山硬幣收藏家週五開始尋找 1 萬美元的稀有硬幣

舊金山硬幣收藏家兼商店老闆 Seth Chandler 正在組織一場尋寶遊戲，贈送隱藏在城市各處的價值 10,000 美元的稀有硬幣。這場狩獵活動於週五開始，旨在促進硬幣收集並突出舊金山三個鑄幣廠的歷史意義。十一枚硬幣的價值從 250 美元到 2,500 美元不等，將透過社群媒體上發布的線索來隱藏。我們鼓勵參與者參觀錢德勒的商店，以了解有關他們發現的硬幣的更多資訊。

San Francisco Coin Collector Hosts Scavenger Hunt, Distributing $10,000 in Rare Coins

舊金山硬幣收藏家舉辦尋寶遊戲，分送價值 1 萬美元的稀有硬幣

In an unprecedented move that has captivated the numismatic community, Seth Chandler, the proprietor of Witter Coin, a renowned coin shop in San Francisco's Marina District, has announced plans to conduct a citywide scavenger hunt, ultimately distributing $10,000 worth of rare coins to the fortunate participants.

舊金山濱海區著名錢幣店Witter Coin 的店主 Seth Chandler 宣布，計劃在全市範圍內開展尋寶活動，最終向幸運者分發價值10,000 美元的稀有硬幣，此舉史無前例，吸引了錢幣界的關注。

This novel initiative, meticulously planned to coincide with National Coin Week, aims to pique the public's interest in numismatics, an often-overlooked field that holds immense historical and cultural significance. As an ardent advocate for coin collecting, Chandler seeks to utilize this exhilarating activity as a conduit for educating the public about the profound role coins have played throughout history.

這項新穎的活動是為配合國家硬幣週而精心策劃的，旨在激發公眾對錢幣學的興趣，這個經常被忽視的領域具有巨大的歷史和文化意義。作為硬幣收藏的熱情倡導者，錢德勒尋求利用這一令人興奮的活動作為教育大眾了解硬幣在歷史上所發揮的深遠作用的管道。

A total of 11 meticulously selected coins, meticulously sourced by Chandler and his team, will be strategically concealed across San Francisco's diverse neighborhoods, awaiting discovery by eager hunters. These coins, imbued with intrinsic value, span a range of precious metals: five gleaming gold coins, five lustrous silver coins, and a single captivating copper coin.

錢德勒和他的團隊精心採購的總共 11 枚硬幣將被策略性地隱藏在舊金山的各個社區，等待熱切的獵人發現。這些硬幣充滿了內在價值，涵蓋了一系列貴金屬：五枚閃閃發光的金幣、五枚閃亮的銀幣和一枚迷人的銅幣。

The numismatic treasures, each carefully enclosed within a protective plastic bag accompanied by contact information for Witter Coin, boast an impressive value ranging from $250 to $2,500 per coin. Among these hidden gems, two stand out as the most valuable: a $20 gold coin from the year 1915 and a humble penny minted in 1909.

這些錢幣珍品都被小心地封裝在一個保護性塑膠袋中，並附有 Witter Coin 的聯繫信息，每枚硬幣的價值從 250 美元到 2,500 美元不等。在這些隱藏的寶石中，有兩枚最有價值：一枚 1915 年生產的 20 美元金幣和一枚 1909 年鑄造的簡陋便士。

Chandler's passion for numismatics, kindled at the tender age of four, fuels his unwavering belief in the power of coins to forge connections with the past. "When you hold a round piece of metal that has endured for two or three hundred years, it evokes profound reflections on our founding fathers and the nation in which it was minted," he eloquently states. "Coins serve as tangible links to our history, enabling us to connect with the past in a truly visceral manner."

錢德勒在四歲時就燃起了對錢幣學的熱情，這激發了他對硬幣與過去建立聯繫的堅定信念。 「當你拿著一塊已經存在了兩三百年的圓形金屬時，它會喚起對我們的開國元勳和鑄造它的國家的深刻反思，」他雄辯地說。 「硬幣是我們與歷史的有形聯繫，使我們能夠以真正發自內心的方式與過去聯繫起來。”

This scavenger hunt is open to the public, inviting individuals of all ages and backgrounds to participate. Chandler has ingeniously devised a series of clues that will be progressively revealed via Witter Coin's Instagram account (@wittercoin). These enigmatic clues will guide participants through San Francisco's vibrant neighborhoods, encouraging them to explore the city with fresh perspectives.

這次尋寶遊戲向公眾開放，邀請所有年齡和背景的個人參與。錢德勒巧妙地設計了一系列線索，這些線索將透過 Witter Coin 的 Instagram 帳戶 (@wittercoin) 逐步揭示。這些神秘的線索將引導參與者穿越舊金山充滿活力的社區，並鼓勵他們以全新的視角探索這座城市。

Chandler astutely observes, "San Francisco reigns supreme as the 'king of coin cities', holding the unique distinction of being the only city in the country to have housed three mints." This historical legacy has left an indelible mark on the city's cultural fabric. A fully operational U.S. Mint continues to operate within the Upper Market area, diligently producing special edition commemorative coins. The city's numismatic heritage extends back to 1854, when the first U.S. Mint commenced operations within the Financial District. This historic building now serves as the San Francisco Historical Society, a renowned museum that safeguards the city's rich past. The second U.S. Mint building, situated on Fifth Street in the SoMa neighborhood, has been repurposed into a modern venue space.

錢德勒敏銳地觀察到，“舊金山被譽為‘錢幣城市之王’，擁有獨特的地位，是美國唯一擁有三個鑄幣廠的城市。”這段歷史遺產在這座城市的文化結構上留下了不可磨滅的印記。全面運營的美國造幣廠繼續在上市場區域運營，努力生產特別版紀念幣。該市的錢幣遺產可以追溯到 1854 年，當時第一家美國造幣廠在金融區開始運作。這座歷史悠久的建築現在是舊金山歷史協會，這是一個保護這座城市豐富歷史的著名博物館。第二座美國鑄幣廠大樓位於 SoMa 社區的第五街，已改建為現代化的場館空間。

"No other artifact rivals the storytelling prowess of our coins," asserts Don Kagin, a renowned historian and fellow coin collector. "They offer profound insights into our identity, our values, and our aspirations. The U.S. Mint has played a pivotal role in documenting our nation's journey."

著名歷史學家兼錢幣收藏家唐·卡金 (Don Kagin) 斷言：“沒有任何其他文物能與我們的錢幣講述故事的能力相媲美。” “它們對我們的身份、價值觀和願望提供了深刻的見解。美國造幣廠在記錄我們國家的歷程中發揮了關鍵作用。”

Chandler and his dedicated staff have meticulously concealed the coins throughout the city, promising to provide clues on social media. Participants are advised to remain attentive to their surroundings, adopting a "tourist mindset" to uncover the hidden treasures.

錢德勒和他敬業的工作人員在整個城市精心隱藏了這些硬幣，並承諾在社交媒體上提供線索。建議參與者保持對周圍環境的關注，採取「遊客心態」來發現隱藏的寶藏。

The scavenger hunt officially commences at noon on Friday, with the first clue being posted on Witter Coin's Instagram account. Participants are encouraged to retrieve their discovered coins to Witter Coin on Lombard Street, where they will be warmly welcomed by Chandler and his team. This interaction will provide an invaluable opportunity to share the excitement of the discovery, delve into the historical significance of the coin, and foster a deeper understanding of numismatics.

尋寶遊戲於週五中午正式開始，第一個線索發佈在 Witter Coin 的 Instagram 帳戶上。我們鼓勵參與者將他們發現的硬幣取回朗伯德街的 Witter Coin，在那裡他們將受到 Chandler 和他的團隊的熱烈歡迎。這種互動將為分享這項發現的興奮、深入研究硬幣的歷史意義以及加深對錢幣學的理解提供寶貴的機會。

"We wholeheartedly encourage participants to visit our shop on Lombard Street with their discovered coins," Chandler emphasizes. "This will allow us to connect on a personal level, witness their exhilaration, and, most importantly, illuminate the story behind the coin they have unearthed."

「我們竭誠鼓勵參與者帶著他們發現的硬幣參觀我們位於朗伯德街的商店，」錢德勒強調。 “這將使我們能夠在個人層面上建立聯繫，見證他們的興奮，最重要的是，闡明他們挖掘出的硬幣背後的故事。”

May good fortune and the thrill of discovery accompany all participants in this captivating scavenger hunt. As the hunt progresses, Witter Coin will provide regular updates on Instagram, keeping the public abreast of the coins that have been successfully found.

願好運和發現的快感伴隨著這場迷人的尋寶遊戲的所有參與者。隨著搜尋的進展，Witter Coin 將在 Instagram 上定期更新，讓大眾隨時了解已成功找到的硬幣。