RWA 行业在过去一周增长了一倍多 20%，现在似乎是加密货币市场增长最强劲的领域之一

现实世界资产部门的市值为404.1亿美元，24小时交易量为32.2亿美元。 RWA 通过成为将实物资产与艺术品、商品和房地产联系起来的区块链技术的桥梁，正在成为创新过程中的下一个点，从而获得稳定性。

output: The real-world asset sector had a standout week, with a market capitalization of $40.41 billion and a 24-hour trading volume of $3.22 billion. This sector, which bridges blockchain technology with art, commodities, and real estate, is gaining stability as the next point in the innovation process.

产出：现实世界资产领域本周表现出色，市值为 404.1 亿美元，24 小时交易量为 32.2 亿美元。该领域将区块链技术与艺术、大宗商品和房地产联系起来，作为创新过程的下一个点，正在获得稳定性。

The two sector leaders were Chainlink (LINK), which rose 14.39% over the past week, and Avalanche (AVAX), at 14.97%. More impressively, MANTRA (OM) rose 128.51% last week. In comparison, Maker (MKR) rose 15.89% – a testament to the immense interest that is currently stirring within communities for protocols in decentralized finance.

两个板块的领头羊是 Chainlink (LINK)，过去一周上涨 14.39%，Avalanche (AVAX) 上涨 14.97%。更令人印象深刻的是，MANTRA (OM)上周上涨了128.51%。相比之下，Maker（MKR）上涨了 15.89%，这证明了目前社区内对去中心化金融协议的巨大兴趣。

As of October 21, the Total Value Locked for the RWA sector had grown by $517.6 million on Maple Finance and $72.6 million on Goldfinch, two DeFi protocols that are trying to finance decentralized loans with RWA in emerging markets. The aggregate value locked in stands at about $590.2 million. This points to increased investment value and the adoption of decentralized lending and borrowing protocols.

截至 10 月 21 日，RWA 领域的锁定总价值在 Maple Finance 上增长了 5.176 亿美元，在 Goldfinch 上增长了 7260 万美元，这两个 DeFi 协议正试图通过 RWA 在新兴市场为去中心化贷款提供融资。锁定的总价值约为 5.902 亿美元。这表明投资价值增加以及去中心化借贷协议的采用。

This increase in TVL speaks well to the growing usage case for RWAs in providing liquidity to traditionally illiquid assets. Players such as Maple and Goldfinch are emerging as key entities in this process, in which blockchain solutions translate institutional-grade capital.

TVL 的增加充分说明了 RWA 在为传统非流动性资产提供流动性方面的使用案例不断增长。 Maple 和 Goldfinch 等参与者正在成为这一过程中的关键实体，在这一过程中，区块链解决方案转化为机构级资本。

“SEC and Finra are going to be a little, not even forgiving. They’ll be like, you’re just using this technology to create an investment product, you know? And, like, it goes back to the crypto thing; this isn’t like a scary crypto with rug pulls. I mean, this is like boring database stuff to create investment products and increase efficiency.” – David Hendricks, the CEO of Vertalo, spoke to Dorian Batycka and crypto news.

“SEC 和 Finra 将会有点宽容，甚至不会宽容。他们会说，你只是使用这项技术来创建投资产品，你知道吗？而且，就像，它可以追溯到加密货币；这不像带有地毯拉力的可怕加密货币。我的意思是，这就像无聊的数据库东西来创建投资产品和提高效率。” – Vertalo 首席执行官 David Hendricks 接受了 Dorian Batycka 和加密新闻的采访。

With increased focus on RWA sectors, this sector is merging into decentralized finance, and new avenues for financial inclusion and innovation will be unlocked. Onlookers in this space, including investors and developers alike, are regarding the potential for this space to redefine ownership of assets and ultimately make them accessible to the market.

随着对 RWA 领域的日益关注，该领域正在融入去中心化金融，金融普惠和创新的新途径将被释放。这个领域的旁观者，包括投资者和开发商等，都在考虑这个领域重新定义资产所有权并最终使资产进入市场的潜力。