稀有金币，乔·迪马吉奥（Joe DiMaggio

从3月28日至4月6日，在网上拍卖，这是1881年的10美元金币，18克拉黄金连接手镯和带有Joe Dimaggio蝙蝠的棒球卡。

The Illinois Treasurer's Office I-CASH online auction will take place from March 28 through April 6.

伊利诺伊州司库办公室I-Cash在线拍卖将于3月28日至4月6日举行。

A U.S. $10 gold coin from 1881, a 1978 Olympic 18-karat yellow gold chain link bracelet, and a baseball card with a piece of Joe DiMaggio's bat are among the unclaimed property items that will be auctioned. The spring auction also includes vintage pocket watches, currency notes from various countries, and 25 1 oz. 999 fine silver rounds.

从1881年开始的10美元金币，1978年的18克拉黄金链环节手镯，以及一张带有乔·迪马吉奥（Joe Dimaggio）蝙蝠的棒球卡，是将被拍卖的无人认领的财产之一。春季拍卖还包括老式的口袋手表，来自各个国家 /地区的货币笔记和25 1盎司。 999精美的银弹。

“Our online auction is open to everyone — not just collectors. It’s a convenient way for people to shop for their personal collection or find a one-of-a-kind gift, like a piece of a Joe DiMaggio baseball bat,” said Illinois State Treasurer Michael Frerichs, whose office oversees unclaimed property in Illinois.

伊利诺伊州州司库迈克尔·弗雷雷里希（Michael Frerichs）说：“我们的在线拍卖对每个人都开放 - 不仅是收藏家。这是人们购买个人收藏或找到一种独一无二的礼物的便捷方式，例如一块乔·迪马吉奥（Joe Dimaggio）棒球棍。”

A total of 100 lots, some featuring multiple items, will be auctioned. To view auction items, go to the catalog on the HiBid website.

总共将拍卖100批，有些包含多个项目。要查看拍卖项目，请访问Hibid网站上的目录。

Prospective bidders must first sign up on HiBid and create an account. There are a couple of ways to do this. One is to go to hibid.com/ and click on “Create Account” and fill in your information. Another is to go to the catalog, scroll down, and click on “Register to Bid.” For questions, call 217.557.8567.

准投标者必须首先注册Hibid并创建一个帐户。有几种方法可以做到这一点。一种是访问hibid.com/，然后单击“创建帐户”并填写您的信息。另一个是转到目录，向下滚动，然后单击“注册到投标”。有关问题，请致电217.557.8567。

The Treasurer’s Office is the custodian of unclaimed property, including lost bank accounts, insurance policy proceeds, unpaid rebate cards, and the contents of safe deposit boxes. Items are surrendered to the Treasurer’s Office after private entities have tried for several years to locate the owner. Items considered for auction typically have not been touched by their owners for 10 years. All auction proceeds will be held for the rightful owners, no matter how long it takes.

司库办公室是无人认领的财产的保管人，包括丢失的银行帐户，保险单收益，无薪折扣卡以及保险箱的内容。私人实体尝试找到所有者几年后，将物品投降到司库办公室。考虑拍卖的物品通常没有被所有者触及10年。无论需要多长时间，所有拍卖收益都将为合法所有者举行。

The Treasurer’s Office conducts online auctions of unclaimed property periodically throughout the year because it does not have the physical space to store the items indefinitely. The office also conducts an annual, in-person auction of unclaimed property during the Illinois State Fair in August. This year’s auction at the State Fair is scheduled for Saturday, August 16.

司库办公室全年定期进行无人认领的财产进行在线拍卖，因为它没有物理空间可无限期地存储这些物品。该办公室还在八月份的伊利诺伊州博览会上进行了年度面对面的无人认领财产拍卖。今年在州博览会上的拍卖定于8月16日星期六举行。

An estimated one-in-four adults in Illinois who search the state’s unclaimed property website, also known as I-CASH, find missing money that should be returned to them. Visit the I-CASH website at www.illinoistreasurer.gov/ICASH to find out if any missing money is waiting for you.

估计在伊利诺伊州搜索该州无人认领的财产网站（也称为I-Cash）的估计四分之一的成年人发现了应该退还给他们的丢失资金。请访问i-Cash网站www.illinoistreasurer.gov/icash，以了解是否有任何丢失的钱在等您。