浦那 EVM 故障扰乱了 2024 年马哈拉施特拉邦议会选举的投票

在 2024 年马哈拉施特拉邦议会选举期间，由于多个投票中心的电子投票机 (EVM) 出现故障，浦那的投票面临严重中断。

Technical glitches marred the voting process in Pune during the Maharashtra Assembly Elections 2024, with several polling centers experiencing malfunctioning Electronic Voting Machines (EVMs).

在 2024 年马哈拉施特拉邦议会选举期间，技术故障影响了浦那的投票过程，多个投票中心的电子投票机 (EVM) 出现故障。

Among the affected centers was the Anna Saheb School in Kothrud, where technical issues led to delays in the voting process, causing frustration among the electorate.

受影响的中心之一是科斯鲁德的安娜萨赫布学校，该学校的技术问题导致投票过程延迟，导致选民感到沮丧。

Local residents expressed anger over the poor preparation by the authorities, highlighting the substantial increase in the number of voters in Pune district, including Pune city, over the past five years.

当地居民对当局准备不力表示愤怒，并强调过去五年来包括浦那市在内的浦那地区选民人数大幅增加。

Since the 2019 state assembly elections, the number of voters has risen by over 11 lakhs, prompting the addition of 608 polling stations in the 2024 assembly elections to accommodate the growing electorate.

自2019年州议会选举以来，选民人数增加了超过110万，促使2024年州议会选举增加608个投票站，以适应不断增长的选民。

In a tweet, a user shared a video showcasing the faulty EVM machine in Kothrud, Pune, and highlighted the technical issues at the Anna Saheb School center.

在一条推文中，一名用户分享了一段视频，展示了位于浦那 Kothrud 的有故障的 EVM 机器，并强调了 Anna Saheb 学校中心的技术问题。

Voting for the single-phase Maharashtra assembly elections commenced at 7 am and will continue till 6 pm across 288 assembly constituencies.

马哈拉施特拉邦议会选举的单阶段投票于上午 7 点开始，并将持续到下午 6 点，涉及 288 个议会选区。

A total of 4,136 candidates are contesting the elections, including 2,086 independents. The Mahayuti alliance, comprising BJP, Shiv Sena (led by Chief Minister Eknath Shinde), and NCP (under Deputy Chief Minister Ajit Pawar), will face off against the Maha Vikas Aghadi (MVA) coalition, which includes Congress, Shiv Sena (UBT), and NCP (led by Sharad Pawar).

共有 4,136 名候选人参加竞选，其中包括 2,086 名独立人士。由 BJP、Shiv Sena（首席部长 Eknath Shinde 领导）和 NCP（副首席部长 Ajit Pawar 领导）组成的 Mahayuti 联盟将与 Maha Vikas Aghadi (MVA) 联盟（其中包括国大党、Shiv Sena (UBT)）对峙。 ）和 NCP（由 Sharad Pawar 领导）。

The elections have witnessed a significant rise in the number of candidates compared to the 2019 state assembly elections, with a total of 4,136 candidates vying for 288 seats—an increase of 28% from the previous election.

与2019年州议会选举相比，此次选举的候选人人数大幅增加，共有4,136名候选人争夺288个议席，比上届选举增加了28%。