プネEVMの不具合により2024年のマハラシュトラ州議会選挙で投票が混乱

2024 年のマハラシュトラ州議会選挙では、いくつかの投票所で電子投票機 (EVM) が故障したため、プネでの投票は大幅な混乱に直面しました。

Technical glitches marred the voting process in Pune during the Maharashtra Assembly Elections 2024, with several polling centers experiencing malfunctioning Electronic Voting Machines (EVMs).

2024 年のマハラシュトラ州議会選挙中に技術的な不具合が発生し、プネーの投票プロセスに支障が生じ、いくつかの投票所で電子投票機 (EVM) の故障が発生しました。

Among the affected centers was the Anna Saheb School in Kothrud, where technical issues led to delays in the voting process, causing frustration among the electorate.

影響を受けたセンターの中には、コトルドのアンナ・サヘブ・スクールも含まれており、技術的な問題により投票プロセスが遅れ、有権者の不満を引き起こした。

Local residents expressed anger over the poor preparation by the authorities, highlighting the substantial increase in the number of voters in Pune district, including Pune city, over the past five years.

地元住民は当局の準備不足に怒りを表明し、過去５年間でプネー市を含むプネー地区の有権者数が大幅に増加したことを浮き彫りにした。

Since the 2019 state assembly elections, the number of voters has risen by over 11 lakhs, prompting the addition of 608 polling stations in the 2024 assembly elections to accommodate the growing electorate.

2019年の州議会選挙以来、有権者の数は110万人以上増加し、増加する有権者に対応するために2024年の州議会選挙では608の投票所が追加されることになった。

In a tweet, a user shared a video showcasing the faulty EVM machine in Kothrud, Pune, and highlighted the technical issues at the Anna Saheb School center.

ユーザーはツイートの中で、プネーのコスルードにある欠陥のあるEVMマシンを紹介するビデオを共有し、アンナ・サヘブ・スクール・センターの技術的問題を強調した。

Voting for the single-phase Maharashtra assembly elections commenced at 7 am and will continue till 6 pm across 288 assembly constituencies.

単期制のマハラシュトラ州議会選挙の投票は午前7時に始まり、288の議会選挙区で午後6時まで行われる。

A total of 4,136 candidates are contesting the elections, including 2,086 independents. The Mahayuti alliance, comprising BJP, Shiv Sena (led by Chief Minister Eknath Shinde), and NCP (under Deputy Chief Minister Ajit Pawar), will face off against the Maha Vikas Aghadi (MVA) coalition, which includes Congress, Shiv Sena (UBT), and NCP (led by Sharad Pawar).

無所属2,086人を含む計4,136人の候補者が選挙に挑んでいる。 BJP、シブ・セナ（エクナス・シンデ首相率いる）、NCP（アジット・パワル副首相率いる）で構成されるマハユティ同盟は、議会、シブ・セナ（UBT）を含むマハ・ヴィカス・アガディ（MVA）連合と対決する。 ）、NCP（シャラド・パワール率いる）。

The elections have witnessed a significant rise in the number of candidates compared to the 2019 state assembly elections, with a total of 4,136 candidates vying for 288 seats—an increase of 28% from the previous election.

この選挙では、2019年の州議会選挙と比べて候補者数が大幅に増加し、合計4,136人の候補者が288議席を争った（前回選挙から28％増加）。