协议：当特朗普购买红肉比特币汉堡时，他称其为“加密货币”

据报道，美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普在纽约一家对比特币友好的酒吧购买了碎汉堡，从而赢得了比特币社区的青睐。

Republican U.S. presidential candidate Donald Trump, who has faced criticism from Bitcoin enthusiasts for his family's involvement in a decentralized-finance project, attempted to regain some credibility by purchasing smash burgers at a Bitcoin-friendly New York pub.

美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普因其家族参与去中心化金融项目而受到比特币爱好者的批评，他试图通过在纽约一家对比特币友好的酒吧购买碎汉堡来重新获得一些信誉。

According to the official X account of PubKey, Trump bought 50 smash burgers and Diet Cokes for people at the bar, at a total cost of $998.77 including tax and tip, which he then paid for in bitcoin.

据 PubKey 官方 X 账户显示，特朗普为酒吧里的人购买了 50 个粉碎汉堡和健怡可乐，含税和小费总计 998.77 美元，然后他用比特币支付。

A video of the scene, posted by Fox News, shows Trump's handlers performing the transaction on their phones while he stands nearby at the counter.

福克斯新闻发布的现场视频显示，特朗普站在柜台附近时，他的处理人员正在用手机进行交易。

As much as it was a second chance for Trump to prove his Bitcoin bona fides, the choreographed transaction also served as a sort of benchmark for the blockchain's evolution as a viable payments option for a retail-facing business in the U.S.

尽管这是特朗普证明其比特币诚意的第二次机会，但这次精心设计的交易也成为了区块链作为美国面向零售企业的可行支付选择的演变的一种基准。

PubKey, which is running a node on Bitcoin's Lightning Network on Voltage Cloud, used the Bitcoin payments app Zaprite to provide an invoice for the purchase, and Trump paid using a Strike wallet.

PubKey 在Voltage Cloud 上的比特币闪电网络上运行一个节点，它使用比特币支付应用程序Zaprite 提供购买发票，特朗普则使用Strike 钱包进行支付。

When asked whether the episode might have helped erase any lingering disgust among Bitcoiners over the World Liberty Financial rollout, PubKey founder Thomas Pacchia didn't exactly dispute the premise of the question.

当被问及这一事件是否有助于消除比特币爱好者对世界自由金融推出的挥之不去的厌恶感时，PubKey 创始人托马斯·帕基亚 (Thomas Pacchia) 并没有对问题的前提提出异议。

“The other stuff that the family has going on is sort of outside our purview and scope,” he said in an interview. “Everybody is on a journey toward understanding the difference between Bitcoin and crypto. I like to meet people where they are.”

“这个家庭正在进行的其他事情有点超出了我们的职权范围，”他在接受采访时说。 “每个人都在了解比特币和加密货币之间的区别。我喜欢在人们所在的地方认识他们。”