当选总统特朗普在海湖庄园会见意大利总理梅洛尼

梅洛尼女士跟随阿根廷总统哈维尔·米莱 (Javier Milei) 进行了交流，后者成为特朗普在 11 月当选后第一位在海湖庄园会见的世界领导人。

ROME, Dec 29 (Reuters) - Former US President Donald Trump on Thursday (Dec 29) praised Italian Prime Minister Giorgia Meloni, who visited him at his Mar-a-Lago resort in Florida, and said she had "taken Europe by storm".

路透罗马12月29日 - 美国前总统唐纳德·特朗普周四（12月29日）赞扬了在佛罗里达州海湖庄园拜访他的意大利总理乔治亚·梅洛尼，并称她“席卷了欧洲” 。

Meloni, who leads the far-right Brothers of Italy party, is visiting the United States for the first time since becoming prime minister in October. Her trip comes amid heightened tensions between Italy and Iran over the arrest of an Iranian businessman in Milan and an Italian journalist in Tehran.

极右翼意大利兄弟党领导人梅洛尼自去年十月就任总理以来首次访问美国。她此行正值意大利和伊朗之间的紧张局势加剧之际，一名伊朗商人在米兰被捕，一名意大利记者在德黑兰被捕。

Trump, a Republican who left office in January 2021 after losing to Democrat Joe Biden, appeared at a screening of a documentary detailing challenges some conservative lawyers report facing in the legal system.

特朗普是一名共和党人，在输给民主党人乔·拜登后于 2021 年 1 月离任。他出现在一部纪录片的放映中，该纪录片详细介绍了一些保守派律师报告在法律体系中面临的挑战。

“I’m here with a fantastic woman, the prime minister of Italy. She’s really taken Europe by storm, and everyone else, and we’re just having dinner tonight,” Trump told the crowd of Meloni.

“我和一位出色的女性一起来到这里，她是意大利总理。她真的席卷了欧洲和其他所有人，我们今晚只是吃晚饭，”特朗普对梅洛尼的人群说道。

“This is very exciting. I think you’re going to like her a lot. She’s a great friend of mine, and she’s a friend of our country, and we appreciate it very much, Giorgia.”

“这非常令人兴奋。我想你会非常喜欢她的。她是我的好朋友，也是我们国家的朋友，我们非常感激，乔治亚。”

Meloni, who was seated next to Trump, smiled and waved at the audience.

坐在特朗普旁边的梅洛尼微笑着向观众挥手致意。

The former president watched a screening of the documentary with Meloni and his pick for the incoming administration’s secretary of state, Florida Senator Marco Rubio, as well as Florida Representative Mike Waltz, Trump’s choice for national security adviser, and his nomination to head the Treasury Department, Scott Bessent.

这位前总统与梅洛尼以及他挑选的即将上任政府的国务卿、佛罗里达州参议员马可·卢比奥以及佛罗里达州众议员迈克·沃尔兹、特朗普挑选的国家安全顾问以及他提名的财政部长一起观看了这部纪录片的放映，斯科特·贝森特。

Meloni's visit to Mar-a-Lago follows that of Argentina President Javier Milei, who became the first world leader to meet with Trump at the resort after his election victory in November.

梅洛尼访问海湖庄园之前，阿根廷总统哈维尔·米莱 (Javier Milei) 也曾访问过海湖庄园，后者成为特朗普 11 月当选后第一位在海湖庄园会见的世界领导人。

Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Prime Minister Viktor Orban of Hungary have also travelled to Florida to meet the president-elect.

加拿大总理贾斯汀·特鲁多和匈牙利总理维克托·欧尔班也前往佛罗里达州会见当选总统。

Trump has been teasing a 2024 presidential run for months and is expected to announce his decision in the coming weeks.

几个月来，特朗普一直在酝酿参加 2024 年总统竞选，预计将在未来几周内宣布他的决定。

Reporting by Jarrett Renshaw; Editing by Leslie AdlerOur Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

贾勒特·伦肖报道；莱斯利·阿德勒 (Leslie Adler) 编辑我们的标准：汤森路透信任原则。