Le président élu Trump rencontre le Premier ministre italien Meloni à Mar-a-Lago

Mme Meloni succède au président argentin Javier Milei, qui est devenu le premier dirigeant mondial à rencontrer M. Trump à Mar-a-Lago après sa victoire électorale en novembre.

ROME, Dec 29 (Reuters) - Former US President Donald Trump on Thursday (Dec 29) praised Italian Prime Minister Giorgia Meloni, who visited him at his Mar-a-Lago resort in Florida, and said she had "taken Europe by storm".

ROME, 29 décembre (Reuters) - L'ancien président américain Donald Trump a félicité jeudi 29 décembre la Première ministre italienne Giorgia Meloni, qui lui a rendu visite dans sa station balnéaire de Mar-a-Lago en Floride, et a déclaré qu'elle avait "pris d'assaut l'Europe". .

Meloni, who leads the far-right Brothers of Italy party, is visiting the United States for the first time since becoming prime minister in October. Her trip comes amid heightened tensions between Italy and Iran over the arrest of an Iranian businessman in Milan and an Italian journalist in Tehran.

Meloni, qui dirige le parti d'extrême droite Frères d'Italie, se rend aux États-Unis pour la première fois depuis qu'il est devenu Premier ministre en octobre. Son voyage intervient dans un contexte de tensions accrues entre l'Italie et l'Iran suite à l'arrestation d'un homme d'affaires iranien à Milan et d'un journaliste italien à Téhéran.

Trump, a Republican who left office in January 2021 after losing to Democrat Joe Biden, appeared at a screening of a documentary detailing challenges some conservative lawyers report facing in the legal system.

Trump, un républicain qui a quitté ses fonctions en janvier 2021 après avoir perdu contre le démocrate Joe Biden, est apparu lors de la projection d'un documentaire détaillant les défis auxquels certains avocats conservateurs rapportent être confrontés dans le système juridique.

“I’m here with a fantastic woman, the prime minister of Italy. She’s really taken Europe by storm, and everyone else, and we’re just having dinner tonight,” Trump told the crowd of Meloni.

« Je suis ici avec une femme fantastique, la Première ministre italienne. Elle a vraiment pris d'assaut l'Europe et tout le monde, et nous dînons juste ce soir", a déclaré Trump à la foule de Meloni.

“This is very exciting. I think you’re going to like her a lot. She’s a great friend of mine, and she’s a friend of our country, and we appreciate it very much, Giorgia.”

«C'est très excitant. Je pense que tu vas beaucoup l'aimer. C'est une de mes grandes amies, et c'est une amie de notre pays, et nous l'apprécions beaucoup, Giorgia.

Meloni, who was seated next to Trump, smiled and waved at the audience.

Meloni, qui était assis à côté de Trump, a souri et salué le public.

The former president watched a screening of the documentary with Meloni and his pick for the incoming administration’s secretary of state, Florida Senator Marco Rubio, as well as Florida Representative Mike Waltz, Trump’s choice for national security adviser, and his nomination to head the Treasury Department, Scott Bessent.

L'ancien président a regardé une projection du documentaire avec Meloni et son choix pour le secrétaire d'État de la nouvelle administration, le sénateur de Floride Marco Rubio, ainsi que le représentant de Floride Mike Waltz, le choix de Trump pour le poste de conseiller à la sécurité nationale, et sa nomination à la tête du département du Trésor. , Scott Bessent.

Meloni's visit to Mar-a-Lago follows that of Argentina President Javier Milei, who became the first world leader to meet with Trump at the resort after his election victory in November.

La visite de Meloni à Mar-a-Lago fait suite à celle du président argentin Javier Milei, qui est devenu le premier dirigeant mondial à rencontrer Trump dans cette station balnéaire après sa victoire électorale en novembre.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Prime Minister Viktor Orban of Hungary have also travelled to Florida to meet the president-elect.

Le Premier ministre canadien Justin Trudeau et le Premier ministre hongrois Viktor Orban se sont également rendus en Floride pour rencontrer le président élu.

Trump has been teasing a 2024 presidential run for months and is expected to announce his decision in the coming weeks.

Trump taquine depuis des mois une candidature à la présidentielle de 2024 et devrait annoncer sa décision dans les semaines à venir.

Reporting by Jarrett Renshaw; Editing by Leslie AdlerOur Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

Reportage de Jarrett Renshaw; Edité par Leslie AdlerNos normes : les principes de confiance de Thomson Reuters.