トランプ次期大統領、イタリアのメローニ首相とマール・ア・ラーゴで会談

メローニ氏は、11月の選挙勝利後、マール・ア・ラーゴでトランプ氏と会談した初の世界指導者となったアルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領に続いた。

ROME, Dec 29 (Reuters) - Former US President Donald Trump on Thursday (Dec 29) praised Italian Prime Minister Giorgia Meloni, who visited him at his Mar-a-Lago resort in Florida, and said she had "taken Europe by storm".

［ローマ 12月29日 ロイター］ - ドナルド・トランプ前米大統領は木曜日（12月29日）、フロリダ州のマール・ア・ラーゴリゾートを訪問したイタリアのジョルジア・メローニ首相を称賛し、彼女は「ヨーロッパに旋風を巻き起こした」と述べた。 。

Meloni, who leads the far-right Brothers of Italy party, is visiting the United States for the first time since becoming prime minister in October. Her trip comes amid heightened tensions between Italy and Iran over the arrest of an Iranian businessman in Milan and an Italian journalist in Tehran.

極右政党「イタリア兄弟」を率いるメローニ氏は、10月に首相に就任して以来初めて米国を訪問する。彼女の訪問は、ミラノのイラン人実業家とテヘランのイタリア人ジャーナリストの逮捕を巡り、イタリアとイランの間の緊張が高まる中で行われた。

Trump, a Republican who left office in January 2021 after losing to Democrat Joe Biden, appeared at a screening of a documentary detailing challenges some conservative lawyers report facing in the legal system.

民主党ジョー・バイデン氏に敗れて2021年1月に大統領を辞任した共和党のトランプ氏は、一部の保守派弁護士が報告している司法制度で直面している課題を詳述したドキュメンタリーの上映会に登場した。

“I’m here with a fantastic woman, the prime minister of Italy. She’s really taken Europe by storm, and everyone else, and we’re just having dinner tonight,” Trump told the crowd of Meloni.

「私はイタリアの首相という素晴らしい女性と一緒にここにいます。彼女はヨーロッパを、そして他の人々を本当に旋風を巻き起こした人物で、今夜は夕食を食べるだけだ」とトランプ大統領はメローニの群衆に語った。

“This is very exciting. I think you’re going to like her a lot. She’s a great friend of mine, and she’s a friend of our country, and we appreciate it very much, Giorgia.”

「これはとてもエキサイティングです。あなたは彼女をとても好きになると思います。彼女は私の素晴らしい友人であり、私たちの国の友人であり、とても感謝しています、ジョルジア。」

Meloni, who was seated next to Trump, smiled and waved at the audience.

トランプ大統領の隣に座っていたメローニ氏は笑顔で聴衆に手を振った。

The former president watched a screening of the documentary with Meloni and his pick for the incoming administration’s secretary of state, Florida Senator Marco Rubio, as well as Florida Representative Mike Waltz, Trump’s choice for national security adviser, and his nomination to head the Treasury Department, Scott Bessent.

前大統領は、メローニ氏と次期政権の国務長官に指名したフロリダ州上院議員マルコ・ルビオ氏、トランプ大統領が国家安全保障問題担当大統領補佐官に指名し、財務省長官に指名したマイク・ウォルツフロリダ州下院議員とともにドキュメンタリーの上映を鑑賞した。 、スコット・ベッセント。

Meloni's visit to Mar-a-Lago follows that of Argentina President Javier Milei, who became the first world leader to meet with Trump at the resort after his election victory in November.

メローニ氏のマール・ア・ラーゴ訪問は、11月の選挙勝利後にトランプ大統領と同リゾートで会談した初の世界首脳となったアルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領に続くものである。

Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Prime Minister Viktor Orban of Hungary have also travelled to Florida to meet the president-elect.

カナダのジャスティン・トルドー首相とハンガリーのヴィクトル・オルバン首相もフロリダを訪れ、次期大統領と会談した。

Trump has been teasing a 2024 presidential run for months and is expected to announce his decision in the coming weeks.

トランプ大統領は数か月間、2024年の大統領選への出馬をほのめかしており、数週間以内に決断を発表するとみられている。

Reporting by Jarrett Renshaw; Editing by Leslie AdlerOur Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

ジャレット・レンショーによるレポート。レスリー・アドラーによる編集当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。