美国总统乔·拜登不会竞选 2024 年连任

在美国总统乔·拜登不会竞选 2024 年连任的消息传出后，币安上的比特币价格跌至 65,800 美元。

Bitcoin prices briefly dropped to $65,800 on Binance after news broke that US President Joe Biden will not be running for re-election in 2024. At the time of press, BTC has recovered above $67,000, up 12% over the past week.

在美国总统乔·拜登不会竞选 2024 年连任的消息传出后，币安上的比特币价格一度跌至 65,800 美元。截至发稿时，比特币已恢复至 67,000 美元以上，过去一周上涨 12%。

In a statement dated July 21, Biden said he will withdraw from the 2024 presidential election. The President did not specify his reasons for ending his 2024 bid.

拜登在7月21日的一份声明中表示，他将退出2024年总统选举。总统没有具体说明结束 2024 年竞选的原因。

Biden’s move comes after increasing pressure from within the Democratic Party and concerns regarding his age and fitness for another term, particularly following a challenging debate performance against Donald Trump.

拜登此举是在民主党内部施加越来越大的压力以及对其年龄和是否适合连任的担忧之后做出的，特别是在与唐纳德·特朗普的辩论表现颇具挑战性之后。

In his statement, the President expressed that it was in the best interest of both the party and the country for him to step aside and focus on his current presidential duties.

总统在声明中表示，他辞职并专注于当前的总统职责符合党和国家的最佳利益。

Following his announcement that he would not run for re-election, President Joe Biden endorsed Vice President Kamala Harris as his successor.

在宣布不再竞选连任后，总统乔·拜登认可副总统卡马拉·哈里斯作为他的继任者。

My fellow Democrats, I have decided not to accept the nomination and to focus all my energies on my duties as President for the remainder of my term. My very first decision as the party nominee in 2020 was to pick Kamala Harris as my Vice President. And it’s been the best… pic.twitter.com/x8DnvuImJV

我的民主党同胞们，我决定不接受提名，并将所有精力集中在我剩余任期内作为总统的职责上。作为 2020 年党提名人，我的第一个决定是选择卡马拉·哈里斯 (Kamala Harris) 作为我的副总统。这是最好的...... pic.twitter.com/x8DnvuImJV

— Joe Biden (@JoeBiden) July 21, 2024

— 乔·拜登 (@JoeBiden) 2024 年 7 月 21 日

According to data from Polymarket, the odds of Kamala Harris winning the election reach 26% while Donald Trump’s 2024 presidential election odds stand at 66%.

根据Polymarket的数据，卡马拉·哈里斯赢得选举的几率达到26%，而唐纳德·特朗普2024年总统选举的几率为66%。