ジョー・バイデン米大統領、2024年の再選には出馬しない

ジョー・バイデン米大統領が2024年の再選に立候補しないというニュースが流れた後、バイナンスではビットコイン価格が6万5800ドルまで下落した。

Bitcoin prices briefly dropped to $65,800 on Binance after news broke that US President Joe Biden will not be running for re-election in 2024. At the time of press, BTC has recovered above $67,000, up 12% over the past week.

ジョー・バイデン米大統領が2024年の再選に立候補しないというニュースが流れた後、ビットコイン価格はバイナンスで一時6万5,800ドルまで下落した。本記事の報道時点では、ビットコイン価格は過去1週間で12％上昇し、6万7,000ドルを超えて回復している。

In a statement dated July 21, Biden said he will withdraw from the 2024 presidential election. The President did not specify his reasons for ending his 2024 bid.

バイデン氏は7月21日付の声明で、2024年の大統領選挙から撤退すると表明した。大統領は２０２４年入札を中止する理由については明らかにしなかった。

Biden’s move comes after increasing pressure from within the Democratic Party and concerns regarding his age and fitness for another term, particularly following a challenging debate performance against Donald Trump.

バイデン氏の動きは、特にドナルド・トランプ氏に対する討論会での厳しいパフォーマンスを受けて、民主党内からの圧力の高まりと、同氏の年齢と次期任期への適性に対する懸念が強まったことを受けて行われた。

In his statement, the President expressed that it was in the best interest of both the party and the country for him to step aside and focus on his current presidential duties.

大統領は声明の中で、身を引いて現在の大統領の職務に集中することが党と国家双方にとって最善の利益であると表明した。

Following his announcement that he would not run for re-election, President Joe Biden endorsed Vice President Kamala Harris as his successor.

再選に立候補しないとの発表を受け、ジョー・バイデン大統領はカマラ・ハリス副大統領を後継者として支持した。

My fellow Democrats, I have decided not to accept the nomination and to focus all my energies on my duties as President for the remainder of my term. My very first decision as the party nominee in 2020 was to pick Kamala Harris as my Vice President. And it’s been the best… pic.twitter.com/x8DnvuImJV

民主党員の皆さん、私は指名を受け入れず、残りの任期は大統領としての職務に全力を注ぐことを決意しました。 2020年の党候補者としての私の最初の決断は、カマラ・ハリスを副大統領に選ぶことでした。そして最高でした… pic.twitter.com/x8DnvuImJV

— Joe Biden (@JoeBiden) July 21, 2024

— ジョー・バイデン (@JoeBiden) 2024 年 7 月 21 日

According to data from Polymarket, the odds of Kamala Harris winning the election reach 26% while Donald Trump’s 2024 presidential election odds stand at 66%.

ポリマーケットのデータによると、カマラ・ハリス氏の当選確率は26％に達する一方、2024年大統領選挙のドナルド・トランプ氏の確率は66％となっている。