|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
最近的一项调查显示,他们的孩子在创意产业取得成功的机会很小。
Parents are pessimistic about their children's chances of success in the creative industries, a survey has found.
一项调查发现,家长对孩子在创意产业取得成功的机会持悲观态度。
The poll of 2,000 parents found that while 66 per cent are supportive of their children pursuing creative roles, 73 per cent worry that the pathways and opportunities into these industries are too exclusive.
对 2,000 名家长进行的民意调查发现,虽然 66% 的家长支持孩子追求创造性的角色,但 73% 的家长担心进入这些行业的途径和机会过于排斥。
Nearly six out of 10 (57 per cent) parents fear that having the right 'contacts' is just as crucial as qualifications for career progression. A staggering 84 per cent believe that in the broadcast and TV industry, it's more about 'who you know' than 'what you know'.
近十分之六(57%)的父母担心,拥有正确的“人脉”与职业发展的资格同样重要。令人震惊的是,84% 的人认为,在广播和电视行业,更重要的是“你认识谁”,而不是“你知道什么”。
In today's job market, 27 per cent of parents think that a 'secure' career path is more important than following one's passion. However, if they had more knowledge about the opportunities available, 86 per cent of parents would feel more confident about their child pursuing a creative career.
在当今的就业市场上,27% 的父母认为“安全”的职业道路比追随自己的热情更重要。然而,如果86%的父母对可用的机会有更多的了解,他们就会对自己的孩子追求创造性的职业更有信心。
The Gatsby Charitable Foundation commissioned this research to promote awareness of T-levels, a two-year, career-focused qualification for 16- to 19 year olds equivalent to three A-levels, including a 45-day industry placement.
Gatsby 慈善基金会委托开展这项研究,旨在提高人们对 T 级别的认识,T 级别是针对 16 至 19 岁青少年的为期两年、以职业为中心的资格,相当于三门 A 级别,包括为期 45 天的行业实习。
Singer, author and TV personality, Alesha Dixon, who is part of the 'T-team', commented: "The creative industries are absolutely bursting with exciting opportunities for young people, and not just in front of the camera."
“T-team”成员之一、歌手、作家和电视名人阿莱莎·迪克森 (Alesha Dixon) 评论道:“创意产业绝对为年轻人带来了令人兴奋的机会,而不仅仅是在镜头前。”
She added: "There are hundreds of different jobs that provide fulfilling and successful careers, but getting your foot in the door can be challenging, which is why young people need to be given the opportunity to start building up a network of contacts before they're 18."
她补充道:“有数百种不同的工作可以提供充实而成功的职业生涯,但踏入这扇门可能具有挑战性,这就是为什么年轻人需要有机会开始建立人脉网络,然后才能开始工作。”重新18。”
The study also revealed that 47 per cent of parents think the job market is biased towards those with relevant industry experience. Consequently, 49 per cent would like to see an increase in internships and work placements in creative fields.
研究还显示,47%的家长认为就业市场偏向那些有相关行业经验的人。因此,49% 的人希望看到创意领域的实习和工作安排有所增加。
TV Presenter and Businesswoman Sara Davies, who is also one of the latest 'T-team' recruits, commented: "The creative industries need more young talent.
电视节目主持人兼女商人萨拉·戴维斯 (Sara Davies) 也是最新加入的“T 团队”成员之一,她评论道:“创意产业需要更多的年轻人才。
"Being able to use creative muscles is beneficial in so many areas of our lives, and the workplace is one of them.
“能够运用创造力对我们生活的许多领域都是有益的,工作场所就是其中之一。
"Whether you're going straight for a career in a creative industry, are creating and designing something to market, or if you need to think differently in a more corporate job, the benefits are so far-reaching."
“无论你是直接从事创意产业,还是正在创造和设计一些东西来推向市场,或者如果你需要在更具企业性的工作中以不同的方式思考,好处都是深远的。”
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- 选举模因硬币有投资前景吗?
- 2024-10-03 04:35:01
- 距离美国总统选举还有一个多月了,PolitiFi meme 币正在飙升。例如,Jeo Boden (BODEN) 今天上涨了近 30%