|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
最近的一項調查顯示,他們的孩子在創意產業中取得成功的機會很小。
Parents are pessimistic about their children's chances of success in the creative industries, a survey has found.
一項調查發現,家長對孩子在創意產業中取得成功的機會持悲觀態度。
The poll of 2,000 parents found that while 66 per cent are supportive of their children pursuing creative roles, 73 per cent worry that the pathways and opportunities into these industries are too exclusive.
對 2,000 名家長進行的民意調查發現,雖然 66% 的家長支持孩子追求創造性的角色,但 73% 的家長擔心進入這些行業的途徑和機會過於排斥。
Nearly six out of 10 (57 per cent) parents fear that having the right 'contacts' is just as crucial as qualifications for career progression. A staggering 84 per cent believe that in the broadcast and TV industry, it's more about 'who you know' than 'what you know'.
近十分之六(57%)的父母擔心,擁有正確的「人脈」與職業發展的資格同樣重要。令人震驚的是,84% 的人認為,在廣播和電視行業,更重要的是“你認識誰”,而不是“你知道什麼”。
In today's job market, 27 per cent of parents think that a 'secure' career path is more important than following one's passion. However, if they had more knowledge about the opportunities available, 86 per cent of parents would feel more confident about their child pursuing a creative career.
在當今的就業市場上,27% 的父母認為「安全」的職業道路比追隨自己的熱情更重要。然而,如果86%的父母對可用的機會有更多的了解,他們就會對自己的孩子追求創造性的職業更有信心。
The Gatsby Charitable Foundation commissioned this research to promote awareness of T-levels, a two-year, career-focused qualification for 16- to 19 year olds equivalent to three A-levels, including a 45-day industry placement.
Gatsby 慈善基金會委託進行這項研究,旨在提高人們對T 級別的認識,T 級別是針對16 至19 歲青少年的為期兩年、以職業為中心的資格,相當於三門A 級別,包括為期45 天的業界實習。
Singer, author and TV personality, Alesha Dixon, who is part of the 'T-team', commented: "The creative industries are absolutely bursting with exciting opportunities for young people, and not just in front of the camera."
「T-team」成員之一、歌手、作家和電視名人阿萊莎·迪克森(Alesha Dixon) 評論道:「創意產業絕對為年輕人帶來了令人興奮的機會,而不僅僅是在鏡頭前。
She added: "There are hundreds of different jobs that provide fulfilling and successful careers, but getting your foot in the door can be challenging, which is why young people need to be given the opportunity to start building up a network of contacts before they're 18."
她補充說:「有數百種不同的工作可以提供充實而成功的職業生涯,但踏入這扇門可能具有挑戰性,這就是為什麼年輕人需要有機會開始建立人脈網絡,然後才能開始工作。 ”重新18。”
The study also revealed that 47 per cent of parents think the job market is biased towards those with relevant industry experience. Consequently, 49 per cent would like to see an increase in internships and work placements in creative fields.
研究也顯示,47%的家長認為就業市場偏向有相關產業經驗的人。因此,49% 的人希望看到創意領域的實習和工作安排增加。
TV Presenter and Businesswoman Sara Davies, who is also one of the latest 'T-team' recruits, commented: "The creative industries need more young talent.
電視節目主持人兼女商人薩拉·戴維斯 (Sara Davies) 也是最新加入的“T 團隊”成員之一,她評論道:“創意產業需要更多的年輕人才。
"Being able to use creative muscles is beneficial in so many areas of our lives, and the workplace is one of them.
「能夠運用創造力對我們生活的許多領域都是有益的,工作場所就是其中之一。
"Whether you're going straight for a career in a creative industry, are creating and designing something to market, or if you need to think differently in a more corporate job, the benefits are so far-reaching."
“無論你是直接從事創意產業,還是正在創造和設計一些東西來推向市場,或者如果你需要在更具企業性的工作中以不同的方式思考,好處都是深遠的。”
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- 印尼郵政推出首款結合傳統與科技的 NFT 郵票
- 2024-10-03 04:25:02
- 印尼國家郵政服務機構 Pos Indonesia 推出了第一款帶有獨特的不可替代代幣 (NFT) 的郵票。