|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
斥资 1.3 亿英镑对普利茅斯曾经最臭名昭著、最破败的地区之一进行的重建工作已经正式完成。
The £130m regeneration of what was once one of Plymouth’s most notorious and run-down areas has been officially completed. The 12-year North Prospect rebuild project has been the largest regeneration scheme of its kind in the South West and has seen the area once known as 'Swilly' totally transformed.
斥资 1.3 亿英镑对普利茅斯曾经最臭名昭著、最破败的地区之一进行的重建工作已经正式完成。为期 12 年的 North Prospect 重建项目是西南地区同类重建计划中规模最大的项目,使这个曾经被称为“Swilly”的地区发生了彻底的转变。
Work began in 2012 and saw the demolition of almost 800 homes, which were in a poor condition, over the following years. North Prospect now includes more than 1,100 high- quality, energy-efficient new homes, offering a better variety of house types, sizes and tenures.
工程于 2012 年开始,在接下来的几年里拆除了近 800 栋状况不佳的房屋。 North Prospect 现在拥有 1,100 多套高品质、节能的新住宅,提供更多种类的房屋类型、面积和使用期限。
Before the regeneration the area had become synonymous with social deprivation, antisocial behaviour and crime. Initial considerations for a regeneration project began almost 30 years ago, and the work has succeeded in improving the wellbeing of residents through the strategic use of architectural features, such as open spaces to help deter antisocial behaviour.
在重建之前,该地区已成为社会剥夺、反社会行为和犯罪的代名词。重建项目的最初考虑始于大约 30 年前,该项目通过战略性地利用建筑特征(例如有助于阻止反社会行为的开放空间)成功地改善了居民的福祉。
Recently completed surveys and research recorded that total crime in North Prospect has dropped by 59% since the regeneration, while public order offences have reduced by 76%. From the beginning of the project, PCH sought to rehouse as many residents back into the area as possible. Efforts were made to safeguard the rights of families with roots in the area. During the final three phases, more than 70% of residents were able to move back into new homes in the neighbourhood.
最近完成的调查和研究显示,自重建以来,North Prospect 的犯罪总数下降了 59%,而公共秩序犯罪下降了 76%。从项目一开始,PCH 就试图将尽可能多的居民重新安置到该地区。努力维护扎根该地区的家庭的权利。在最后三个阶段,超过 70% 的居民能够搬回附近的新家。
The building works were so substantial that the construction of new homes was divided into five phases, which are now complete. The project delivered 491 new homes made available for affordable and social rent, and 195 for purchase as shared ownership, creating overall 686 affordable homes– more than the 605 socially rented homes previously in the area.
建筑工程量巨大,新住宅的建设分为五个阶段,现已完成。该项目交付了 491 套新的经济适用房和社会租赁住房,以及 195 套作为共享所有权购买的住房,总共创建了 686 套经济适用房,超过了该地区之前的 605 套社会租赁住房。
Plymouth Community Homes (PCH) also refurbished a further 300 social rented homes. The regeneration has led to a reduction in crime in the area of 59%, and improved employment outcomes for residents. The North Prospect regeneration has been shortlisted for several industry awards, including Best Project at the RTPI Awards for Planning Excellence, and scooped the Best Regeneration Project award from the Royal Institute of Chartered Surveyors.
普利茅斯社区之家 (PCH) 还翻新了另外 300 套社会出租屋。重建工作使该地区的犯罪率减少了 59%,并改善了居民的就业成果。 North Prospect 重建项目已入围多个行业奖项,包括 RTPI 卓越规划奖最佳项目奖,并荣获英国皇家特许测量师协会颁发的最佳重建项目奖。
PCH, the largest social housing landlord in Plymouth, hosted a special celebration event at both The Beacon Community Hub in the heart of North Prospect followed by a VIP reception at the Home Park Club Argyle Lounge, to mark the official completion of the project. Guests joined PCH staff past and present and North Prospect residents along with all those involved with the regeneration from partner organisations including Plymouth City Council, Homes England and developers.
PCH 是普利茅斯最大的社会住房业主,在 North Prospect 中心的 The Beacon 社区中心举办了特别庆祝活动,随后在 Home Park Club Argyle Lounge 举办了 VIP 招待会,以标志着该项目的正式竣工。来宾与 PCH 过去和现在的工作人员、North Prospect 居民以及所有参与重建的合作伙伴组织(包括普利茅斯市议会、Homes England 和开发商)一起参与其中。
Guests had the opportunity to learn more about the history of North Prospect, and the impact of the regeneration. The Beacon event featured a specially designed history exhibition, curated by PCH with the help of residents and history enthusiasts.
来宾有机会了解更多有关北展望区的历史以及重建的影响。 Beacon 活动以特别设计的历史展览为特色,由 PCH 在居民和历史爱好者的帮助下策划。
This exhibition will stay open for the next week for people to visit, showcasing historical images, memorabilia and touching memories shared by locals. Attendees also had the chance to tour the area during the event on a specially arranged PCH-customised land train, viewing some of the redevelopment and hearing a potted commentary about the development.
该展览将在下周开放供人们参观,展示历史图像、纪念品和当地人分享的感人回忆。活动期间,与会者还有机会乘坐专门安排的 PCH 定制陆地列车游览该地区,参观一些重建项目并聆听有关该项目的评论。
About 60 pupils from nearby Mayflower Community Academy visited the history display before taking tours on the land train. The school was built as part of the regeneration project.
来自附近五月花社区学院的约 60 名学生在乘坐陆地火车参观之前参观了历史展览。该学校是作为重建项目的一部分而建造的。
The event at The Beacon was followed by a VIP reception where guest speakers included former PCH chief executives John Clark and Clive Turner, and current chief executive Jonathan Cowie, alongside Leader of Plymouth City Council Tudor Evans, also a ward councillor for Ham, and Lord Mayor Tina Tuohy, who is a North Prospect resident and a ward councillor for the area.
灯塔活动之后举行了 VIP 招待会,演讲嘉宾包括前 PCH 首席执行官约翰·克拉克 (John Clark) 和克莱夫·特纳 (Clive Turner)、现任首席执行官乔纳森·考伊 (Jonathan Cowie),以及普利茅斯市议会领袖、哈姆 (Ham) 选区议员都铎·埃文斯 (Tudor Evans) 和勋爵 (Lord)市长蒂娜·图伊 (Tina Tuohy) 是北展望区居民,也是该地区的选区议员。
Cllr Evans said: “I’ve been the ward councillor here since 1988, so way before the regeneration started. When you think about what’s been achieved, how many homes went and how many homes have been created, and the lives that have been transformed, that money has worked out for North Prospect.”
埃文斯议员说:“自 1988 年以来,我一直是这里的选区议员,早在重建开始之前。当你想到所取得的成就、多少房屋被拆除、多少房屋被建造,以及生活被改变时,这些钱对 North Prospect 来说是物有所值的。”
Cllr Tuohy described the regeneration as “a tale of two cities.” She said: “After the First World War, the North Prospect area was completely different - it was originally designed as offering ‘homes for heroes’ but the area would require change in the future.
Tuohy 议员将这次重建描述为“两个城市的故事”。她说:“第一次世界大战后,北展望区完全不同了——它最初的设计目的是为‘英雄之家’提供‘家园’,但未来该地区需要改变。
“It’s wonderful to see that the regeneration has done just that. This is why a newly regenerated community with nice wide-open spaces and better homes is far more suitable for modern times.”
“很高兴看到再生做到了这一点。这就是为什么一个新近重建的社区,拥有宽敞的开放空间和更好的住宅,更适合现代。”
Andrew Lawrie, PCH’s head of Development, said: “North Prospect was once a notorious area with a reputation for antisocial behaviour. The properties in the area were built just after the First World War and suffered from a number of serious building defects, such as damp.
PCH 发展部主管 Andrew Lawrie 表示:“North Prospect 曾经是一个臭名昭著的地区,以反社会行为而闻名。该地区的房产是第一次世界大战后不久建造的,存在一些严重的建筑缺陷,例如潮湿。
“The regeneration was a hugely ambitious project costing almost £130m and PCH would not have been able to deliver this without the vital grant funding we had from Homes England, in addition to help provided by Plymouth City Council. It
“重建是一个雄心勃勃的项目,耗资近 1.3 亿英镑,如果没有 Homes England 的重要拨款以及普利茅斯市议会提供的帮助,PCH 就无法实现这一目标。它
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- 美联储改变方针:稳定币的地震
- 2024-10-01 02:25:01
- 随着美联储 (Fed) 开始改变利率方针,Tether 和其他四家稳定币发行人面临着 6.25 亿美元年利息收入消失的风险。
-
- 技术面看涨,狗狗币(DOGE)准备抛物线上涨
- 2024-10-01 02:25:01
- 在经历了长期的价格波动之后,最初的模因币狗狗币(DOGE)终于进入了一个可以为抛物线上涨做好准备的位置。
-
- 这种加密货币可能会爆炸 500 倍:您准备好迎接下一次牛市了吗?
- 2024-10-01 02:20:43
- 加密货币市场正在为下一波大浪潮做好准备,精明的投资者已经为可能出现的爆炸性增长做好了准备。
-
- FTT 代币因即将破产分配的传言飙升 70%
- 2024-10-01 02:20:31
- 随着加密社区即将破产分配的传言传出,FTX 代币 (FTT-USD) 飙升了 70% 以上。