|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
한때 플리머스에서 가장 악명 높고 낙후된 지역 중 하나였던 곳의 £130m 재생이 공식적으로 완료되었습니다.
The £130m regeneration of what was once one of Plymouth’s most notorious and run-down areas has been officially completed. The 12-year North Prospect rebuild project has been the largest regeneration scheme of its kind in the South West and has seen the area once known as 'Swilly' totally transformed.
한때 플리머스에서 가장 악명 높고 낙후된 지역 중 하나였던 곳의 £130m 재생이 공식적으로 완료되었습니다. 12년간 진행된 North Prospect 재건축 프로젝트는 남서부에서 가장 큰 재개발 계획이었으며 한때 'Swilly'로 알려졌던 지역이 완전히 변모했습니다.
Work began in 2012 and saw the demolition of almost 800 homes, which were in a poor condition, over the following years. North Prospect now includes more than 1,100 high- quality, energy-efficient new homes, offering a better variety of house types, sizes and tenures.
작업은 2012년에 시작되었으며 이후 몇 년 동안 열악한 상태에 있는 약 800채의 주택이 철거되었습니다. North Prospect에는 현재 1,100개 이상의 고품질, 에너지 효율적인 신규 주택이 포함되어 있어 더욱 다양한 주택 유형, 규모 및 임대 기간을 제공합니다.
Before the regeneration the area had become synonymous with social deprivation, antisocial behaviour and crime. Initial considerations for a regeneration project began almost 30 years ago, and the work has succeeded in improving the wellbeing of residents through the strategic use of architectural features, such as open spaces to help deter antisocial behaviour.
재개발 이전에 이 지역은 사회적 박탈, 반사회적 행동, 범죄의 상징이 되었습니다. 재생 프로젝트에 대한 초기 고려는 약 30년 전에 시작되었으며, 반사회적 행동을 억제하는 데 도움이 되는 열린 공간과 같은 건축적 특징을 전략적으로 사용하여 주민들의 복지를 개선하는 데 성공했습니다.
Recently completed surveys and research recorded that total crime in North Prospect has dropped by 59% since the regeneration, while public order offences have reduced by 76%. From the beginning of the project, PCH sought to rehouse as many residents back into the area as possible. Efforts were made to safeguard the rights of families with roots in the area. During the final three phases, more than 70% of residents were able to move back into new homes in the neighbourhood.
최근 완료된 조사 및 연구에 따르면 재개발 이후 North Prospect의 전체 범죄는 59% 감소했으며, 공공 질서 위반은 76% 감소했습니다. 프로젝트 시작부터 PCH는 가능한 한 많은 주민들을 해당 지역으로 다시 이주시키려고 노력했습니다. 지역에 뿌리를 둔 가족의 권리를 보호하기 위해 노력했습니다. 마지막 3단계 동안 주민의 70% 이상이 인근 지역의 새 주택으로 다시 이사할 수 있었습니다.
The building works were so substantial that the construction of new homes was divided into five phases, which are now complete. The project delivered 491 new homes made available for affordable and social rent, and 195 for purchase as shared ownership, creating overall 686 affordable homes– more than the 605 socially rented homes previously in the area.
건축 작업이 너무 많아서 새 주택 건설이 5단계로 나누어져 현재 완료되었습니다. 이 프로젝트는 합리적인 가격의 사회적 임대 주택 491채와 공유 소유권 구매용 195채를 제공하여, 이전에 이 지역에서 사회적으로 임대한 주택 605채보다 많은 총 686채의 저렴한 주택을 만들었습니다.
Plymouth Community Homes (PCH) also refurbished a further 300 social rented homes. The regeneration has led to a reduction in crime in the area of 59%, and improved employment outcomes for residents. The North Prospect regeneration has been shortlisted for several industry awards, including Best Project at the RTPI Awards for Planning Excellence, and scooped the Best Regeneration Project award from the Royal Institute of Chartered Surveyors.
Plymouth Community Homes(PCH)는 또한 300개의 사회적 임대 주택을 추가로 개조했습니다. 재생을 통해 범죄율이 59% 감소하고 주민들의 고용 결과가 향상되었습니다. North Prospect 재생은 RTPI Award for Planning Excellence의 최우수 프로젝트를 포함하여 여러 업계 상 후보에 올랐으며 Royal Institute of Chartered Surveyors로부터 최우수 재생 프로젝트 상을 받았습니다.
PCH, the largest social housing landlord in Plymouth, hosted a special celebration event at both The Beacon Community Hub in the heart of North Prospect followed by a VIP reception at the Home Park Club Argyle Lounge, to mark the official completion of the project. Guests joined PCH staff past and present and North Prospect residents along with all those involved with the regeneration from partner organisations including Plymouth City Council, Homes England and developers.
Plymouth에서 가장 큰 사회 주택 임대주인 PCH는 North Prospect 중심부에 있는 The Beacon Community Hub에서 특별 축하 행사를 주최한 후 Home Park Club Argyle Lounge에서 VIP 리셉션을 개최하여 프로젝트의 공식 완료를 기념했습니다. 손님은 Plymouth City Council, Homes England 및 개발자를 포함한 파트너 조직의 재생에 관련된 모든 사람들과 함께 과거 및 현재 PCH 직원과 North Prospect 거주자와 합류했습니다.
Guests had the opportunity to learn more about the history of North Prospect, and the impact of the regeneration. The Beacon event featured a specially designed history exhibition, curated by PCH with the help of residents and history enthusiasts.
손님들은 North Prospect의 역사와 재생의 영향에 대해 더 많이 배울 수 있는 기회를 가졌습니다. Beacon 이벤트에서는 주민과 역사 애호가들의 도움을 받아 PCH가 기획한 특별히 고안된 역사 전시회가 열렸습니다.
This exhibition will stay open for the next week for people to visit, showcasing historical images, memorabilia and touching memories shared by locals. Attendees also had the chance to tour the area during the event on a specially arranged PCH-customised land train, viewing some of the redevelopment and hearing a potted commentary about the development.
이 전시회는 다음 주까지 계속 열려 사람들이 방문할 수 있으며, 역사적 이미지, 기념품, 지역 주민들이 공유한 감동적인 추억을 선보입니다. 또한 참석자들은 행사 기간 동안 특별히 마련된 PCH 맞춤형 육상 열차를 타고 지역을 둘러보며 재개발 현장을 살펴보고 개발에 대한 해설을 들을 수 있는 기회도 가졌습니다.
About 60 pupils from nearby Mayflower Community Academy visited the history display before taking tours on the land train. The school was built as part of the regeneration project.
인근 메이플라워 커뮤니티 아카데미의 학생 약 60명이 육상 열차를 타고 견학하기 전에 역사 전시관을 방문했습니다. 학교는 재생 프로젝트의 일환으로 지어졌습니다.
The event at The Beacon was followed by a VIP reception where guest speakers included former PCH chief executives John Clark and Clive Turner, and current chief executive Jonathan Cowie, alongside Leader of Plymouth City Council Tudor Evans, also a ward councillor for Ham, and Lord Mayor Tina Tuohy, who is a North Prospect resident and a ward councillor for the area.
The Beacon에서의 행사에 이어 VIP 리셉션이 이어졌습니다. 초대 연사로는 전 PCH 최고 경영자 John Clark 및 Clive Turner, 현 최고 경영자 Jonathan Cowie가 Plymouth 시의회 지도자이자 Ham의 와드 의원이자 Lord인 Tudor Evans와 함께 있었습니다. North Prospect 주민이자 지역 구의원인 Tina Tuohy 시장.
Cllr Evans said: “I’ve been the ward councillor here since 1988, so way before the regeneration started. When you think about what’s been achieved, how many homes went and how many homes have been created, and the lives that have been transformed, that money has worked out for North Prospect.”
Evans 의원은 이렇게 말했습니다. “저는 1988년부터 이곳의 와드 평의원으로 활동해 왔습니다. 그러니까 재생이 시작되기 훨씬 전이죠. 무엇을 달성했는지, 얼마나 많은 집이 사라졌는지, 얼마나 많은 집이 만들어졌는지, 그리고 삶이 변화되었는지를 생각해 보면 그 돈이 North Prospect에 도움이 된 것입니다.”
Cllr Tuohy described the regeneration as “a tale of two cities.” She said: “After the First World War, the North Prospect area was completely different - it was originally designed as offering ‘homes for heroes’ but the area would require change in the future.
Cllr Tuohy는 재생을 "두 도시의 이야기"로 묘사했습니다. 그녀는 다음과 같이 말했습니다: “1차 세계 대전 이후 North Prospect 지역은 완전히 달랐습니다. 원래는 '영웅들을 위한 집'을 제공하기 위해 설계되었지만 이 지역은 미래에 변화가 필요할 것입니다.
“It’s wonderful to see that the regeneration has done just that. This is why a newly regenerated community with nice wide-open spaces and better homes is far more suitable for modern times.”
“재생이 바로 그 일을 해냈다는 것을 보는 것은 놀라운 일입니다. 이것이 바로 넓고 멋진 공간과 더 나은 주택을 갖춘 새로 재생된 커뮤니티가 현대에 훨씬 더 적합한 이유입니다.”
Andrew Lawrie, PCH’s head of Development, said: “North Prospect was once a notorious area with a reputation for antisocial behaviour. The properties in the area were built just after the First World War and suffered from a number of serious building defects, such as damp.
PCH의 개발 책임자인 Andrew Lawrie는 이렇게 말했습니다: “North Prospect는 한때 반사회적 행동으로 악명이 높았던 지역이었습니다. 이 지역의 건물은 제1차 세계 대전 직후에 지어졌으며 습기 등 심각한 건물 결함이 많이 발생했습니다.
“The regeneration was a hugely ambitious project costing almost £130m and PCH would not have been able to deliver this without the vital grant funding we had from Homes England, in addition to help provided by Plymouth City Council. It
“재생은 거의 £130m에 달하는 비용이 드는 매우 야심찬 프로젝트였으며 PCH는 Plymouth 시의회가 제공한 도움 외에 Homes England에서 얻은 중요한 보조금 자금 없이는 이를 제공할 수 없었을 것입니다. 그것
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.