内乌肯劳动节抗议活动计划反对政府政策

5月1日劳动节，各种组织将在阿根廷各地举行示威活动。在内乌肯，工会和行会将参加抗议政府政策的活动，包括在工人纪念碑和圣马丁纪念碑举行的集会。此次动员符合劳工总联合会（CGT）捍卫工资和养老金的全国呼吁，呼吁团结起来反对紧缩措施。 Aten、Upcn 和 Sejun 等工会以及内乌肯市多部门工会已确认参与。

Manifestations de la fête du travail prévues à Neuquén pour protester contre les politiques gouvernementales

计划在内乌肯举行劳动节示威活动，抗议政府政策

NEUQUÉN, Argentine - À l'occasion de la fête du travail le 1er mai, divers groupes planifient des manifestations dans tout le pays pour exprimer leur mécontentement face aux politiques du gouvernement national dirigé par Javier Milei.

阿根廷内乌肯 — — 5 月 1 日劳动节，各种团体计划在全国各地举行抗议活动，表达对哈维尔·米莱领导的国家政府政策的不满。

À Neuquén, les organisations, les guildes et les syndicats participeront à plusieurs événements à partir de 10 heures du matin. L'un des rassemblements aura lieu au monument au travailleur, tandis qu'un autre se tiendra au monument San Martín.

在内乌肯，组织、行会和工会将参加上午 10 点开始的多项活动。其中一场集会将在工人纪念碑举行，另一场集会将在圣马丁纪念碑举行。

Le Front des syndicats d'État de Neuquén, conformément à l'appel national de la CGT, organisera une manifestation mercredi prochain dans la capitale provinciale afin de dénoncer les mesures politiques du gouvernement.

内乌肯州联盟阵线根据总工会的全国号召，将于下周三在省会组织示威活动，谴责政府的政治措施。

Dans un communiqué, le syndicat a réaffirmé son adhésion à l'appel à l'unité "dans un contexte d'austérité et d'attaques contre la classe ouvrière". L'événement, également intitulé "Pour la défense des salaires et des pensions", débutera à 10 heures au monument au travailleur, situé au croisement de l'Avenida Olascoaga et du Lanin dans la capitale de Neuquén.

在一份声明中，工会重申支持“在紧缩和攻击工人阶级的背景下”团结的呼吁。该活动也名为“捍卫工资和养老金”，将于上午 10 点在位于首府内乌肯 Avenida Olascoaga 和 Lanin 交叉口的工人纪念碑开始。

Les syndicats Aten, Upcn, Sejun, Anel, Siprosapune, Sitramune/Fasemp et Unavp confirmeront leur participation. L'UOCRA et l'Association bancaire ont également annoncé leur soutien.

Aten、Upcn、Sejun、Anel、Siprosapune、Sitramune/Fasemp 和 Unavp 工会将确认参加。 UOCRA 和银行业协会也宣布了支持。

D'autre part, le Multisectorielle de Neuquén a convoqué un autre événement au monument San Martín à partir de 10 heures. "C'est là que nous organiserons la manifestation pour commémorer cette journée internationale de lutte pour la classe ouvrière", ont-ils déclaré.

另一方面，内乌肯市多部门已于上午 10 点在圣马丁纪念碑举办了另一场活动。他们说：“我们将在这里举行示威活动，纪念这个工人阶级斗争国际日。”

La Multisectorielle regroupe les entités suivantes : Conseil d'administration d'Aten Capital, CD Aten Plottier, Syndicat des céramistes, Conseil d'administration de la minorité multicolore d'Adunc, Syndicat interne de Banco Nación, Centre étudiant de la Faculté des sciences humaines, Centre étudiant de la Faculté du travail social, Retraités insurgés, APCA, Polo Obrero, MST Teresa Vive, FOL, FPDS Plurinacional, FOL Unidad et les organisations de gauche : PTS, PO, IS, MST, POR, NMas, Marabunta et les travailleurs d'Apinta.

该多部门汇集了以下实体：Aten Capital 董事会、CD Aten Plottier、陶艺家联盟、Adunc 多彩少数民族董事会、Banco Nación 内部联盟、人文科学学院学生中心、学生中心社会工作学院、Insurgent Retirees、APCA、Polo Obrero、MST Teresa Vive、FOL、FPDS Plurinacional、FOL Unidad 和左翼组织：PTS、PO、IS、MST、POR、NMas、Marabunta 和 Apinta 工人。

Les manifestants exigent des mesures pour protéger les droits des travailleurs, lutter contre la précarité de l'emploi et garantir des conditions de vie décentes pour tous. Ils réclament également un salaire minimum plus élevé, de melhores conditions de travail et un renforcement des programmes de protection sociale.

抗议者要求采取措施保护工人权利、消除工作不稳定并保障所有人体面的生活条件。他们还要求更高的最低工资、更好的工作条件和更强有力的社会保障计划。

Les autorités ont pris des mesures pour garantir la sécurité et l'ordre public lors des manifestations. Des agents de police et des équipes de sécurité seront déployés dans les zones concernées pour prévenir tout incident. Les organisateurs ont appelé les participants à manifester dans le calme et le respect.

当局已采取措施保障抗议期间的安全和公共秩序。警察和安全小组将被部署到受影响地区，以防止发生任何事件。组织者呼吁参与者冷静、尊重地示威。