정부 정책에 반대하는 네우켄 노동절 시위 계획

5월 1일 노동절에는 아르헨티나 전역에서 다양한 단체들이 시위를 벌일 예정입니다. 네우켄에서는 노동조합과 길드가 노동자 기념비와 산 마르틴 기념비에서의 집회를 포함해 정부 정책에 항의하는 행사에 참여할 예정이다. 이번 동원은 긴축 조치에 맞서 단결을 촉구하며 급여와 연금을 수호하라는 노동총연맹(CGT)의 전국적 요구와 일치한다. Aten, Upcn, Sejun 등의 노조와 ​​Neuquén의 다부문 단체가 참여를 확인했습니다.

Manifestations de la fête du travail prévues à Neuquén pour protester contre les politiques gouvernementales

정부 정책에 항의하기 위해 네우켄에서 노동절 시위 계획

NEUQUÉN, Argentine - À l'occasion de la fête du travail le 1er mai, divers groupes planifient des manifestations dans tout le pays pour exprimer leur mécontentement face aux politiques du gouvernement national dirigé par Javier Milei.

아르헨티나 네우켄 – 5월 1일 노동절을 맞아 다양한 단체들이 하비에르 밀레이(Javier Milei)가 이끄는 중앙 정부의 정책에 대한 불만을 표현하기 위해 전국에서 시위를 계획하고 있습니다.

À Neuquén, les organisations, les guildes et les syndicats participeront à plusieurs événements à partir de 10 heures du matin. L'un des rassemblements aura lieu au monument au travailleur, tandis qu'un autre se tiendra au monument San Martín.

네우켄에서는 오전 10시부터 단체, 길드, 노동조합 등이 다양한 행사에 참여할 예정이다. 집회 중 하나는 노동자 기념비에서 열리고, 다른 집회는 산 마르틴 기념비에서 열립니다.

Le Front des syndicats d'État de Neuquén, conformément à l'appel national de la CGT, organisera une manifestation mercredi prochain dans la capitale provinciale afin de dénoncer les mesures politiques du gouvernement.

네우켄주 연합전선은 CGT의 전국적 요구에 따라 다음 주 수요일 지방 수도에서 정부의 정치적 조치를 비난하는 시위를 조직할 예정입니다.

Dans un communiqué, le syndicat a réaffirmé son adhésion à l'appel à l'unité "dans un contexte d'austérité et d'attaques contre la classe ouvrière". L'événement, également intitulé "Pour la défense des salaires et des pensions", débutera à 10 heures au monument au travailleur, situé au croisement de l'Avenida Olascoaga et du Lanin dans la capitale de Neuquén.

노조는 성명을 통해 “노동계급에 대한 긴축과 공격의 맥락에서” 단결을 촉구하는 지지를 재확인했다. "임금과 연금 수호"라는 제목의 이 행사는 오전 10시 수도 네우켄의 Avenida Olascoaga와 Lanin 교차로에 위치한 노동자 기념비에서 시작됩니다.

Les syndicats Aten, Upcn, Sejun, Anel, Siprosapune, Sitramune/Fasemp et Unavp confirmeront leur participation. L'UOCRA et l'Association bancaire ont également annoncé leur soutien.

Aten, Upcn, Sejun, Anel, Siprosapune, Sitramune/Fasemp 및 Unavp 노조가 참여를 확인합니다. UOCRA와 은행협회도 지지를 선언했다.

D'autre part, le Multisectorielle de Neuquén a convoqué un autre événement au monument San Martín à partir de 10 heures. "C'est là que nous organiserons la manifestation pour commémorer cette journée internationale de lutte pour la classe ouvrière", ont-ils déclaré.

한편, 네우켄 다부문에서는 오전 10시부터 산 마르틴 기념비에서 또 다른 행사를 열었습니다. 이들은 “세계 노동자계급 투쟁의 날을 기념하는 시위가 이곳에서 열릴 것”이라고 말했다.

La Multisectorielle regroupe les entités suivantes : Conseil d'administration d'Aten Capital, CD Aten Plottier, Syndicat des céramistes, Conseil d'administration de la minorité multicolore d'Adunc, Syndicat interne de Banco Nación, Centre étudiant de la Faculté des sciences humaines, Centre étudiant de la Faculté du travail social, Retraités insurgés, APCA, Polo Obrero, MST Teresa Vive, FOL, FPDS Plurinacional, FOL Unidad et les organisations de gauche : PTS, PO, IS, MST, POR, NMas, Marabunta et les travailleurs d'Apinta.

다부문은 다음과 같은 단체를 통합합니다: Aten Capital 이사회, CD Aten Plottier, 도예가 연합, Adunc의 다색 소수 민족 이사회, Banco Nación 내부 연합, 인간 과학부 학생 센터, 학생 센터 사회 복지 학부, 반군 퇴직자, APCA, Polo Obrero, MST Teresa Vive, FOL, FPDS Plurinacional, FOL Unidad 및 좌파 조직: PTS, PO, IS, MST, POR, NMas, Marabunta 및 Apinta 노동자.

Les manifestants exigent des mesures pour protéger les droits des travailleurs, lutter contre la précarité de l'emploi et garantir des conditions de vie décentes pour tous. Ils réclament également un salaire minimum plus élevé, de melhores conditions de travail et un renforcement des programmes de protection sociale.

시위자들은 노동자의 권리를 보호하고, 고용 불안에 맞서 싸우며, 모두에게 괜찮은 생활 조건을 보장하기 위한 조치를 요구하고 있습니다. 그들은 또한 더 높은 최저 임금, 더 나은 노동 조건, 더 강력한 사회 보호 프로그램을 요구합니다.

Les autorités ont pris des mesures pour garantir la sécurité et l'ordre public lors des manifestations. Des agents de police et des équipes de sécurité seront déployés dans les zones concernées pour prévenir tout incident. Les organisateurs ont appelé les participants à manifester dans le calme et le respect.

당국은 시위가 진행되는 동안 안전과 공공질서를 보장하기 위한 조치를 취했습니다. 사고 예방을 위해 경찰과 보안팀이 피해 지역에 배치될 예정이다. 주최측은 참가자들에게 차분하고 정중하게 시연할 것을 요청했습니다.