Proteste am Tag der Arbeit in Neuquén gegen die Regierungspolitik geplant

Am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, werden verschiedene Organisationen in ganz Argentinien demonstrieren. In Neuquén werden Gewerkschaften und Gilden an Veranstaltungen teilnehmen, um gegen die Politik der Regierung zu protestieren, darunter eine Versammlung am Arbeiterdenkmal und eine weitere am San-Martín-Denkmal. Die Mobilisierung steht im Einklang mit dem landesweiten Aufruf der General Confederation of Labour (CGT), Gehälter und Renten zu verteidigen und Geschlossenheit gegen Sparmaßnahmen zu fordern. Gewerkschaften wie Aten, Upcn und Sejun sowie der Multisektoral von Neuquén haben ihre Teilnahme bestätigt.

Manifestations de la fête du travail prévues à Neuquén pour protester contre les politiques gouvernementales

In Neuquén sind Demonstrationen zum Tag der Arbeit geplant, um gegen die Regierungspolitik zu protestieren

NEUQUÉN, Argentine - À l'occasion de la fête du travail le 1er mai, divers groupes planifient des manifestations dans tout le pays pour exprimer leur mécontentement face aux politiques du gouvernement national dirigé par Javier Milei.

NEUQUÉN, Argentinien – Am Tag der Arbeit am 1. Mai planen verschiedene Gruppen Proteste im ganzen Land, um ihre Unzufriedenheit mit der Politik der nationalen Regierung unter Javier Milei zum Ausdruck zu bringen.

À Neuquén, les organisations, les guildes et les syndicats participeront à plusieurs événements à partir de 10 heures du matin. L'un des rassemblements aura lieu au monument au travailleur, tandis qu'un autre se tiendra au monument San Martín.

In Neuquén werden Organisationen, Gilden und Gewerkschaften ab 10 Uhr an mehreren Veranstaltungen teilnehmen. Eine der Kundgebungen findet am Arbeiterdenkmal statt, eine weitere am San-Martín-Denkmal.

Le Front des syndicats d'État de Neuquén, conformément à l'appel national de la CGT, organisera une manifestation mercredi prochain dans la capitale provinciale afin de dénoncer les mesures politiques du gouvernement.

Die Neuquén State Union Front wird, entsprechend dem landesweiten Aufruf der CGT, am kommenden Mittwoch eine Demonstration in der Provinzhauptstadt organisieren, um die politischen Maßnahmen der Regierung anzuprangern.

Dans un communiqué, le syndicat a réaffirmé son adhésion à l'appel à l'unité "dans un contexte d'austérité et d'attaques contre la classe ouvrière". L'événement, également intitulé "Pour la défense des salaires et des pensions", débutera à 10 heures au monument au travailleur, situé au croisement de l'Avenida Olascoaga et du Lanin dans la capitale de Neuquén.

In einer Erklärung bekräftigte die Gewerkschaft ihre Unterstützung für den Aufruf zur Einheit „vor dem Hintergrund von Sparmaßnahmen und Angriffen auf die Arbeiterklasse“. Die Veranstaltung, die auch den Titel „Zur Verteidigung von Löhnen und Renten“ trägt, beginnt um 10 Uhr am Arbeiterdenkmal an der Kreuzung Avenida Olascoaga und Lanin in der Hauptstadt Neuquén.

Les syndicats Aten, Upcn, Sejun, Anel, Siprosapune, Sitramune/Fasemp et Unavp confirmeront leur participation. L'UOCRA et l'Association bancaire ont également annoncé leur soutien.

Die Gewerkschaften Aten, Upcn, Sejun, Anel, Siprosapune, Sitramune/Fasemp und Unavp werden ihre Teilnahme bestätigen. UOCRA und der Bankenverband kündigten ebenfalls ihre Unterstützung an.

D'autre part, le Multisectorielle de Neuquén a convoqué un autre événement au monument San Martín à partir de 10 heures. "C'est là que nous organiserons la manifestation pour commémorer cette journée internationale de lutte pour la classe ouvrière", ont-ils déclaré.

Andererseits hat das Multisektorale von Neuquén ab 10 Uhr eine weitere Veranstaltung am San-Martín-Denkmal einberufen. „Hier werden wir die Demonstration zum Gedenken an diesen internationalen Tag des Kampfes für die Arbeiterklasse abhalten“, sagten sie.

La Multisectorielle regroupe les entités suivantes : Conseil d'administration d'Aten Capital, CD Aten Plottier, Syndicat des céramistes, Conseil d'administration de la minorité multicolore d'Adunc, Syndicat interne de Banco Nación, Centre étudiant de la Faculté des sciences humaines, Centre étudiant de la Faculté du travail social, Retraités insurgés, APCA, Polo Obrero, MST Teresa Vive, FOL, FPDS Plurinacional, FOL Unidad et les organisations de gauche : PTS, PO, IS, MST, POR, NMas, Marabunta et les travailleurs d'Apinta.

Das Multisektorale vereint die folgenden Einheiten: Vorstand von Aten Capital, CD Aten Plottier, Gewerkschaft der Keramiker, Vorstand der Mehrfarbigen Minderheit von Adunc, Interne Union der Banco Nación, Studentenzentrum der Fakultät für Humanwissenschaften, Studentenzentrum der Fakultät für Sozialarbeit, Aufständische Rentner, APCA, Polo Obrero, MST Teresa Vive, FOL, FPDS Plurinacional, FOL Unidad und linke Organisationen: PTS, PO, IS, MST, POR, NMas, Marabunta und die Apinta-Arbeiter.

Les manifestants exigent des mesures pour protéger les droits des travailleurs, lutter contre la précarité de l'emploi et garantir des conditions de vie décentes pour tous. Ils réclament également un salaire minimum plus élevé, de melhores conditions de travail et un renforcement des programmes de protection sociale.

Die Demonstranten fordern Maßnahmen zum Schutz der Arbeitnehmerrechte, zur Bekämpfung der Arbeitsplatzunsicherheit und zur Gewährleistung angemessener Lebensbedingungen für alle. Sie fordern außerdem einen höheren Mindestlohn, bessere Arbeitsbedingungen und stärkere Sozialschutzprogramme.

Les autorités ont pris des mesures pour garantir la sécurité et l'ordre public lors des manifestations. Des agents de police et des équipes de sécurité seront déployés dans les zones concernées pour prévenir tout incident. Les organisateurs ont appelé les participants à manifester dans le calme et le respect.

Die Behörden haben Maßnahmen ergriffen, um während der Proteste Sicherheit und öffentliche Ordnung zu gewährleisten. Um Zwischenfälle zu verhindern, werden Polizeibeamte und Sicherheitsteams in die betroffenen Gebiete entsandt. Die Organisatoren riefen die Teilnehmer dazu auf, ruhig und respektvoll zu demonstrieren.