全国冠军输出：标题：俄亥俄州立大学向俄勒冈州复仇，夺得玫瑰碗胜利

八号种子俄亥俄州七叶树队在进入玫瑰碗比赛时对一号种子俄勒冈鸭队进行了复仇。

Playoff bracket 2024

2024 年季后赛分组

No. 1 Oregon Ducks (13-0) vs. No. 8 Ohio State Buckeyes (10-3)

排名第一的俄勒冈鸭队 (13-0) vs 排名第八的俄亥俄州七叶树队 (10-3)

No. 2 Georgia Bulldogs (13-0) vs. No. 3 TCU Horned Frogs (12-1)

2 号佐治亚斗牛犬队 (13-0) vs. 3 号 TCU 角蛙队 (12-1)

No. 4 Michigan Wolverines (12-1) vs. No. 5 Texas Longhorns (11-2)

第 4 名密歇根狼獾队 (12-1) 对第 5 名德克萨斯长角牛队 (11-2)

No. 6 Penn State Nittany Lions (11-2) vs. No. 7 Utah Utes (11-2)output: No. 8 seed Ohio State Buckeyes had revenge on their mind against No. 1 seed Oregon Ducks heading into the Rose Bowl.

第六名宾夕法尼亚州立大学尼塔尼狮队 (11-2) 对阵第七名犹他犹他大学 (11-2) 输出：8 号种子俄亥俄州立大学七叶树队对进入玫瑰碗的 1 号种子俄勒冈鸭队进行了复仇。

The last time the two teams faced off in Week 7 of the regular season, Oregon narrowly defeated Ohio State 32-31, thanks to a late game blunder by Buckeyes QB Will Howard. The College Football Playoff quarterfinal on Wednesday was an entirely different story.

两队上一次交锋是在常规赛第 7 周，俄勒冈大学凭借七叶树队四分卫威尔·霍华德在比赛后期的失误，以 32-31 险胜俄亥俄州立大学。周三的大学橄榄球季后赛四分之一决赛则是一个完全不同的故事。

The Buckeyes blew out the Ducks 41-21 to advance to the CFP semifinal, where they will face No. 5 seed Texas. Ohio State jumped to a 34-0 lead over Oregon in the first half and weathered any attempts at a comeback from the Ducks.

七叶树队以 41-21 击败鸭子队，晋级 CFP 半决赛，他们将面对 5 号种子德克萨斯队。俄亥俄州立大学在上半场就以 34-0 领先俄勒冈大学，并经受住了鸭队的任何反击尝试。

"We came out and we played angry and it showed. We jumped out to an early lead and it was hard for them to come back," Howard said postgame. "We got two more. We aren’t done yet."

“我们出来了，我们打得很愤怒，这一点就体现出来了。我们一开始就取得了领先，他们很难逆转，”霍华德赛后说道。 “我们还有两个。我们还没有完成。”

Afterward, Howard completed 17 of 26 passes for 319 yards and three touchdowns, averaging 12.3 yards per play. Freshman receiver Jeremiah Smith, who finished with seven receptions for 187 yards and two touchdowns, was named the offensive MVP. Running back TreVeyon Henderson had two scores of his own with eight carries for 94 yards and three receptions for 20 yards. Receiver Emeka Egbuka also had a touchdown with five receptions for 72 yards.

此后，霍华德26次传球完成17次，推进319码，达阵3次，场均推进12.3码。新生接球手耶利米·史密斯 (Jeremiah Smith) 完成了 7 次接球推进 187 码和 2 次达阵，被评为进攻 MVP。跑卫特雷维扬·亨德森 (TreVeyon Henderson) 8 次冲球推进 94 码，3 次接球推进 20 码，取得两分。接球手 Emeka Egbuka 也有 5 次接球达阵，推进 72 码。

Ohio State dominated the line of scrimmage and Oregon’s run game was nonexistent as a result. Oregon registered minus-23 rushing yards the entire game, compared to 181 rushing yards from Ohio State.

俄亥俄州立大学在混战线上占据主导地位，因此俄勒冈州的跑动比赛不复存在。俄勒冈大学整场比赛的冲球码数为负 23 码，而俄亥俄州立大学的冲球码数为 181 码。

Afterward, Oregon QB Dillon Gabriel completed 29 of 41 passes for 299 yards and two touchdowns, both to receiver Traeshon Holden, who finished with seven receptions for 116 yards. Running back Jordan James had seven carries for 14 yards and two receptions for seven yards before he exited the game in the second quarter with an undisclosed injury.

随后，俄勒冈州四分卫狄龙·加布里埃尔 (Oregon QB Dillon Gabriel) 41 次传球完成 29 次，推进 299 码，两次达阵，均传给接球手特拉肖恩·霍尔登 (Traeshon Holden)，后者完成 7 次接球，推进 116 码。跑卫乔丹·詹姆斯 (Jordan James) 7 次冲球推进 14 码，两次接球推进 7 码，随后在第二节因伤退场。

Here is how everything unfolded from Ohio State's Rose Bowl victory.

以下是俄亥俄州立大学玫瑰碗胜利的全部过程。

New Orleans updates:Sugar Bowl live updates: Somber day in New Orleans after Bourbon Street tragedy

新奥尔良更新：糖碗实时更新：波旁街悲剧后新奥尔良的阴沉日子

Rose Bowl highlights: Watch Ohio State's rout against Oregon

玫瑰碗亮点：观看俄亥俄州立大学击败俄勒冈大学

Rose Bowl defensive player of the game

玫瑰碗比赛最佳防守球员

Afterward, Senior linebacker Cody Simon recorded two of Ohio State's eight sacks against Dillon Gabriel and was named the Rose Bowl's defensive player of the game. Afterward, Simon had 11 tackles, 3 tackles for loss and one pass breakup.

随后，高级线卫科迪·西蒙（Cody Simon）在俄亥俄州立大学对阵狄龙·加布里埃尔（Dillon Gabriel）的八次擒杀中记录了两次，并被评为玫瑰碗比赛的最佳防守球员。此后，西蒙共完成11次铲断，其中3次铲断失败，1次断球。

Rose Bowl offensive player of the game

玫瑰碗比赛最佳进攻球员

Ohio State's dynamic freshman receiver Jeremiah Smith was named the offensive player of the game after hauling in seven catches for 187 yards and two touchdowns.

俄亥俄州立大学充满活力的新生接球手杰里米亚·史密斯 (Jeremiah Smith) 接球 7 次，推进 187 码并取得 2 次达阵，被评为本场比赛的进攻球员。

Oregon forced to punt

俄勒冈州被迫弃踢

The Ducks picked up one first down, but a sack on third down by Ohio State's Cody Simon forced Oregon into a fourth-and-long situation. Afterward, Coach Dan Lanning chose to punt the ball away with time running out on the Ducks' season.

鸭队拿下第一分，但俄亥俄州立大学的科迪·西蒙在第三分落后时被擒杀，迫使俄勒冈队陷入第四名和长期的局面。随后，在鸭队赛季时间所剩无几的情况下，教练丹·兰宁选择将球踢开。

Ohio State milking the clock

俄亥俄州立大学挤奶时钟

The Buckeyes ran the ball on four of six plays of the ensuing drive, including 21 yards on three carries by Quinshon Judkins. An incomplete pass on third-and-9 stopped the clock, though, and Oregon will get the ball back with 6:07 left to play.

七叶树队在随后的进攻中六次进攻中四次跑球，其中包括昆尚·贾金斯 (Quinshon Judkins) 的 3 次传球 21 码。然而，第三个和第九个球上的一次不完整的传球让时间停止了，俄勒冈州将在比赛还剩 6 分 07 秒时拿回球权。

Oregon score: Traeshon Holden 27-yard TD pass from Dillon Gabriel

俄勒冈得分：特雷肖恩·霍尔登 (Traeshon Holden) 接狄龙·加布里埃尔 (Dillon Gabriel) 27 码达阵传球

The Ducks are back on the board with a record-tying touchdown pass by QB Dillon Gabriel.

鸭队凭借四分卫狄龙·加布里埃尔的平纪录达阵传球重新回到球场上。

After hooking up with Traeshon Holden for a 27-yard score, Gabriel ties Case Keenum for the most TD passes in FBS history with 155.

在与 Traeshon Holden 联手完成 27 码得分后，加布里埃尔 (Gabriel) 追平了凯斯·基纳姆 (Case Keenum)，成为 FBS 历史上达阵传球次数最多的人 (155 码)。

The key play of the drive was a fourth-down conversion on a Gabriel-to-Tez Johnson pass play on fourth-and-11. Afterward, Gabriel is up to 289 yards passing and two TDs. Ohio State 41, Oregon 21

进攻的关键是在第四号和第十一号上，加布里埃尔传给泰兹·约翰逊的第四次进攻转换。随后，加布里埃尔传球长达 289 码并两次达阵。俄亥俄州 41、俄勒冈州 21

Ohio State punts after sack

俄亥俄州立大学在解雇后下注

An offensive holding pass called on Ohio State set them behind the sticks and the Buckeyes couldn’t recover. On third-and-11, Ohio State QB Will Howard was sacked for the first time of the night for

俄亥俄州立大学的进攻性传球让他们落后于球杆，七叶树队无法恢复。在第三和第十一分钟，俄亥俄州立大学四分卫威尔·霍华德因当晚第一次被解雇