NAFEX 奈拉兑美元进一步下滑，兑英镑、欧元升值

10 月 30 日星期三，奈拉在尼日利亚自治外汇市场 (NAFEM) 继续直线下跌。

The Naira fell further against the Dollar at the official market on Wednesday by 72 Kobo or 0.04 per cent to close at N1,631.17/$1, in contrast to the previous day’s rate of N1,630.45/$1.

周三，奈拉兑美元在官方市场进一步下跌 72 Kobo，即 0.04%，收于 N1,631.17/1 美元，而前一天的汇率为 N1,630.45/1 美元。

According to data from FMDQ Securities, where forex is officially traded, the Nigerian currency closed the midweek session weaker against the Dollar, despite the apex bank's continuous intervention in the market.

根据外汇官方交易机构 FMDQ 证券的数据，尽管尼日利亚顶级银行持续干预市场，但尼日利亚货币兑美元在周中交易时段收盘走软。

However, the local currency closed stronger against the Pound Sterling and the Euro in the spot market on Wednesday. Against the Sterling, the Naira appreciated by N18.57 to trade at N2,143.40/£1, compared with the previous day’s rate of N2,161.97/£1.

然而，周三现货市场上，当地货币兑英镑和欧元收盘走强。奈拉兑英镑升值 18.57 奈拉，交易价格为 N2,143.40/1 英镑，而前一天的汇率为 N2,161.97/1 英镑。

Also, against the Euro, the Naira improved its value at N18.90 to quote at N1,782.07/€1 versus the N1,800.97/€1 it quoted on Tuesday.

此外，奈拉兑欧元汇率从周二的 N1,800.97/€1 升至 N1,782.07/€1，升至 N18.90。

Meanwhile, a look at the parallel market showed that the Naira depreciated against the Dollar by N5 yesterday to close at N1,745/$! compared with the previous day’s value of N1,740/$1.

与此同时，平行市场显示奈拉兑美元昨天贬值N5，收于N1,745/$！与前一天的价值 N1,740/1 美元相比。

On the other hand, in the cryptocurrency market, there was profit-taking on Wednesday after Bitcoin (BTC), the most valued coin, recently approached its record high, with many investors selling to lock in gains as 99.7 per cent of the circulating supply was in profit.

另一方面，在加密货币市场上，周三，最有价值的货币比特币(BTC)近期逼近历史新高后出现获利了结，许多投资者抛售以锁定收益，占流通供应量的99.7%是盈利的。

For instance, The Bhutan government, which holds over $900 million worth of bitcoin (BTC), moved a chunk of its holdings to exchanges sparking speculation it is on the verge of selling some of its stash in a move that may weigh on market prices.

例如，持有价值超过 9 亿美元的比特币 (BTC) 的不丹政府将其持有的大部分比特币转移到交易所，引发人们猜测该国即将出售部分比特币，此举可能会打压市场价格。

The biggest drop was Solana (SOL) which recorded a 3.1 per cent decline to sell at $174.57, Dogecoin (DOGE) fell by 2.4 per cent to $0.1711, Litecoin (LTC) slid by 2.3 per cent to $71.61, Binance Coin (BNB) went down by 1.7 per cent to $592.27, Ripple (XRP) dropped 0.8 per cent to trade at $0.5212, and Cardano (ADA) depreciated by 0.4 per cent to $0.3581.

跌幅最大的是 Solana (SOL)，下跌 3.1%，至 174.57 美元，狗狗币 (DOGE) 下跌 2.4%，至 0.1711 美元，莱特币 (LTC) 下跌 2.3%，至 71.61 美元，币安币 (BNB) 下跌下跌 1.7%，至 592.27 美元；瑞波币 (XRP) 下跌 0.8%，至 0.5212 美元；卡尔达诺 (ADA) 下跌 0.4%，至 0.3581 美元。

On the flip side, Ethereum (ETH) jumped by 0.6 per cent to $2,655.43, BTC rose by 0.1 per cent to $72,316.89, and the US Dollar Tether (USDT) appreciated by 0.06 per cent to settle at $1.00, while the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00.

另一方面，以太坊（ETH）上涨0.6%，至2,655.43美元，比特币上涨0.1%，至72,316.89美元，美元泰达币（USDT）上涨0.06%，收于1.00美元，而美元硬币（ USDC）维持在 1.00 美元不变。