ナイラはNAFEXで対ドルでさらに下落、対ポンド、ユーロでは上昇

ナイジェリア自主外国為替市場（NAFEM）におけるナイラの自由下落は10月30日水曜日も続いた。

The Naira fell further against the Dollar at the official market on Wednesday by 72 Kobo or 0.04 per cent to close at N1,631.17/$1, in contrast to the previous day’s rate of N1,630.45/$1.

水曜日の公式市場では、前日の1,630.45ナイラ/ドルとは対照的に、ナイラは対ドルで72コボまたは0.04％下落し、1,631.17ナイラ/ドルで取引を終えた。

According to data from FMDQ Securities, where forex is officially traded, the Nigerian currency closed the midweek session weaker against the Dollar, despite the apex bank's continuous intervention in the market.

外国為替が公式に取引されているFMDQ証券のデータによると、エイペックス銀行の継続的な市場介入にもかかわらず、ナイジェリア通貨は対ドル安で週半ばの取引を終えた。

However, the local currency closed stronger against the Pound Sterling and the Euro in the spot market on Wednesday. Against the Sterling, the Naira appreciated by N18.57 to trade at N2,143.40/£1, compared with the previous day’s rate of N2,161.97/£1.

しかし、水曜日のスポット市場では現地通貨が英ポンドおよびユーロに対して上昇して終了した。対ポンドでは、ナイラは前日の 1 ポンドあたり 2,161.97 ナイラに比べ、18.57 ナイラ高となり、1 ポンドあたり 2,143.40 ナイラで取引されました。

Also, against the Euro, the Naira improved its value at N18.90 to quote at N1,782.07/€1 versus the N1,800.97/€1 it quoted on Tuesday.

また、対ユーロではナイラが18.90ナイラから値上がりし、火曜日の1,800.97ナイラ/1ユーロに対して1,782.07ナイラ/1ユーロとなった。

Meanwhile, a look at the parallel market showed that the Naira depreciated against the Dollar by N5 yesterday to close at N1,745/$! compared with the previous day’s value of N1,740/$1.

一方、並行市場を見ると、昨日ナイラが対ドルで 5 ナイラ下落し、1,745 ナイラ/ドルで終了しました。前日の1,740ナイラ/$1と比較。

On the other hand, in the cryptocurrency market, there was profit-taking on Wednesday after Bitcoin (BTC), the most valued coin, recently approached its record high, with many investors selling to lock in gains as 99.7 per cent of the circulating supply was in profit.

一方、仮想通貨市場では、最も価値のあるコインであるビットコイン（BTC）が最近過去最高値に近づき、流通供給量の99.7パーセントを占めるため多くの投資家が利益を確定させるために売却したことを受けて、水曜日には利益確定の動きがあった。利益が出ていました。

For instance, The Bhutan government, which holds over $900 million worth of bitcoin (BTC), moved a chunk of its holdings to exchanges sparking speculation it is on the verge of selling some of its stash in a move that may weigh on market prices.

例えば、9億ドル相当のビットコイン（BTC）を保有するブータン政府は、保有資産の一部を取引所に移し、市場価格を圧迫する可能性のある動きとして、その保有資産の一部を売却しようとしているのではないかとの憶測が広がっている。

The biggest drop was Solana (SOL) which recorded a 3.1 per cent decline to sell at $174.57, Dogecoin (DOGE) fell by 2.4 per cent to $0.1711, Litecoin (LTC) slid by 2.3 per cent to $71.61, Binance Coin (BNB) went down by 1.7 per cent to $592.27, Ripple (XRP) dropped 0.8 per cent to trade at $0.5212, and Cardano (ADA) depreciated by 0.4 per cent to $0.3581.

最大の下落はソラナ（SOL）で、3.1％下落して174.57ドルで売られ、ドージコイン（DOGE）は2.4％下落して0.1711ドル、ライトコイン（LTC）は2.3％下落して71.61ドル、バイナンスコイン（BNB）は下落した。 1.7％下落して592.27ドル、リップル（XRP）は0.8％下落して0.5212ドル、カルダノ（ADA）は0.4％下落して0.3581ドルとなった。

On the flip side, Ethereum (ETH) jumped by 0.6 per cent to $2,655.43, BTC rose by 0.1 per cent to $72,316.89, and the US Dollar Tether (USDT) appreciated by 0.06 per cent to settle at $1.00, while the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00.

反対に、イーサリアム（ETH）は0.6％上昇して2,655.43ドル、BTCは0.1％上昇して72,316.89ドル、米ドルテザー（USDT）は0.06％上昇して1.00ドルで落ち着いた一方、米ドルコイン（ USDC)は変わらず1.00ドルでした。