节日活动结束奈拉在官方市场升值0.16%

我们还在喝酒

The value of the Naira appreciated against the US Dollar on Friday, December 27, in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM).

12 月 27 日星期五，在尼日利亚自治外汇市场 (NAFEM)，奈拉兑美元汇率升值。

Specifically, the domestic currency gained 0.16 per cent or N2.15 to close at N1,538.50/$1 in the official window, compared with the previous session’s N1,540.65/$1.

具体而言，官方窗口中本国货币上涨 0.16％或 N2.15，收于 N1,538.50/1 美元，而前一交易日为 N1,540.65/1 美元。

The official market closed on Wednesday (December 25) and Thursday (December 26) for the holidays but resumed yesterday, with two more trading sessions left in the year.

官方市场周三（12 月 25 日）和周四（12 月 26 日）因假期休市，但昨天恢复，今年还剩两个交易日。

After the festive activities, December activities are winding down and the influx of FX from foreigners in the country will start reducing, with more demand for the Dollar set to occur in the coming days.

节日活动结束后，12 月的活动逐渐结束，外国人涌入该国的外汇将开始减少，未来几天对美元的需求将会增加。

At the spot market on Friday, the local currency depreciated against the British Pound Sterling by N1.31 to wrap the session at N1,934.22/£1 compared with Tuesday’s closing price of N1,932.91/£1 and against the Euro, it lost N5.51 to sell for N1,605.47/€1, in contrast to the previous session’s N1,599.96/€1.

周五现货市场，英镑兑英镑贬值 N1.31，收盘价为 N1,934.22/£1，而周二收盘价为 N1,932.91/£1；兑欧元则下跌N5.51 的售价为 N1,605.47/€1，而前一交易日的售价为 N1,599.96/€1。

A look at the parallel market showed that the Nigerian Naira maintained stability against the greenback yesterday at N1,640/$1.

平行市场显示，尼日利亚奈拉兑美元昨天保持稳定，为 N1,640/1 美元。

The Naira for most of December trended upward since the CBN-backed Electronic Foreign Exchange Matching System (EFEMS) launched on December 2.

自 CBN 支持的电子外汇匹配系统 (EFEMS) 于 12 月 2 日启动以来，奈拉在 12 月大部分时间呈上升趋势。

The platform which set new guidelines for authorised Foreign Exchange (FX) dealers made it harder to sell at inflated rates to avoid CBN’s punishment.

该平台为授权外汇交易商制定了新的指导方针，加大了以高价出售外汇的难度，以避免 CBN 的惩罚。

Last week, to further alleviate pressure on the official market, the apex bank granted Bureaux de Change (BDC) operators temporary access to NAFEM, which is the official market, as part of efforts to further strengthen the Naira in the currency market.

上周，为了进一步缓解官方市场的压力，央行授予货币兑换处（BDC）运营商临时进入官方市场 NAFEM 的权限，作为进一步强化奈拉在货币市场的努力的一部分。

In the cryptocurrency market, there was a mixed outcome as the landscape cooled ahead of next year’s promises, including a more relaxed crypto environment in the US.

在加密货币市场，随着明年承诺之前的形势降温，包括美国更加宽松的加密货币环境，结果好坏参半。

Litecoin (LTC) declined by 3.4 per cent to $99.59, Solana (SOL) shed 1.4 per cent to sell at $185.53, Bitcoin (BTC) slid by 1.00 per cent to $94,327.94, Ethereum (ETH) slumped by 0.4 per cent to $3,337.53, the US Dollar Tether (USDT) fell by 0.06 per cent to $0.9983, and the US Dollar Coin (USDC) lost 0.01 per cent to settle at $0.9998.

莱特币（LTC）下跌 3.4％，至 99.59 美元，Solana（SOL）下跌 1.4％，至 185.53 美元，比特币（BTC）下跌 1.00％，至 94,327.94 美元，以太坊（ETH）下跌 0.4％，至 3,337.53 美元，美元 Tether (USDT) 下跌 0.06美分至 0.9983 美元，美元硬币 (USDC) 下跌 0.01%，收于 0.9998 美元。

On the flip side, Dogecoin (DOGE) rose by 0.9 per cent to $0.3159, Ripple (XRP) gained 0.2 per cent to quote at $2.16, Cardano (ADA) also improved by 0.2 per cent to $0.8076 and Binance Coin (BNB) went up by 0.06 per cent to $696.24.

另一方面，狗狗币（DOGE）上涨0.9％至0.3159美元，瑞波币（XRP）上涨0.2％至2.16美元，卡尔达诺（ADA）也上涨0.2％至0.8076美元，币安币（BNB）上涨上涨 0.06% 至 696.24 美元。