나이라(Naira)는 축제 활동이 줄어들면서 공식 시장에서 0.16% 상승했습니다.

우리는 아직도 술을 마시고 있어요

The value of the Naira appreciated against the US Dollar on Friday, December 27, in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM).

12월 27일 금요일 나이지리아 자치외환시장(NAFEM)에서 미국 달러 대비 나이라화의 가치가 평가되었습니다.

Specifically, the domestic currency gained 0.16 per cent or N2.15 to close at N1,538.50/$1 in the official window, compared with the previous session’s N1,540.65/$1.

구체적으로 국내 통화는 이전 세션의 N1,540.65/$1에 비해 0.16%(N2.15) 상승하여 공식 창구에서 N1,538.50/$1로 마감되었습니다.

The official market closed on Wednesday (December 25) and Thursday (December 26) for the holidays but resumed yesterday, with two more trading sessions left in the year.

공휴일인 수요일(12월 25일)과 목요일(12월 26일)은 공식 시장이 휴장했다가 어제 재개되어 올해 2번의 거래가 더 남았습니다.

After the festive activities, December activities are winding down and the influx of FX from foreigners in the country will start reducing, with more demand for the Dollar set to occur in the coming days.

축제 활동이 끝나면 12월 활동이 줄어들고 국내 외국인의 FX 유입이 줄어들기 시작하며 앞으로 달러에 대한 수요가 더 많아질 것입니다.

At the spot market on Friday, the local currency depreciated against the British Pound Sterling by N1.31 to wrap the session at N1,934.22/£1 compared with Tuesday’s closing price of N1,932.91/£1 and against the Euro, it lost N5.51 to sell for N1,605.47/€1, in contrast to the previous session’s N1,599.96/€1.

금요일 현물 시장에서 현지 통화는 화요일 종가 N1,932.91/£1에 비해 영국 파운드 스털링에 대해 N1.31만큼 평가절하되어 세션을 N1,934.22/£1로 마무리했으며 유로화 대비 하락했습니다. N5.51은 이전 세션의 N1,599.96/€1와 달리 N1,605.47/€1에 판매됩니다.

A look at the parallel market showed that the Nigerian Naira maintained stability against the greenback yesterday at N1,640/$1.

병행 시장을 살펴보면 나이지리아 나이라가 어제 미국 달러 대비 N1,640/$1에서 안정을 유지한 것으로 나타났습니다.

The Naira for most of December trended upward since the CBN-backed Electronic Foreign Exchange Matching System (EFEMS) launched on December 2.

CBN이 지원하는 전자외환매칭시스템(EFEMS)이 12월 2일 출시된 이후 12월 대부분의 나이라화는 상승세를 보였습니다.

The platform which set new guidelines for authorised Foreign Exchange (FX) dealers made it harder to sell at inflated rates to avoid CBN’s punishment.

공인 외환(FX) 딜러에 대한 새로운 지침을 설정한 플랫폼은 CBN의 처벌을 피하기 위해 부풀려진 가격으로 판매하는 것을 더 어렵게 만들었습니다.

Last week, to further alleviate pressure on the official market, the apex bank granted Bureaux de Change (BDC) operators temporary access to NAFEM, which is the official market, as part of efforts to further strengthen the Naira in the currency market.

지난주 공식 시장에 대한 압박을 더욱 완화하기 위해 apex 은행은 통화 시장에서 나이라를 더욱 강화하기 위한 노력의 일환으로 BDC(Bureaux de Change) 운영자에게 공식 시장인 NAFEM에 대한 임시 액세스를 허용했습니다.

In the cryptocurrency market, there was a mixed outcome as the landscape cooled ahead of next year’s promises, including a more relaxed crypto environment in the US.

암호화폐 시장에서는 미국의 보다 완화된 암호화폐 환경을 포함해 내년 약속을 앞두고 환경이 냉각되면서 엇갈린 결과가 나왔습니다.

Litecoin (LTC) declined by 3.4 per cent to $99.59, Solana (SOL) shed 1.4 per cent to sell at $185.53, Bitcoin (BTC) slid by 1.00 per cent to $94,327.94, Ethereum (ETH) slumped by 0.4 per cent to $3,337.53, the US Dollar Tether (USDT) fell by 0.06 per cent to $0.9983, and the US Dollar Coin (USDC) lost 0.01 per cent to settle at $0.9998.

라이트코인(LTC)은 3.4% 하락한 99.59달러, 솔라나(SOL)는 1.4% 하락한 185.53달러, 비트코인(BTC)은 1.00% 하락한 94,327.94달러, 이더리움(ETH)은 0.4% 하락한 3,337.53달러에 거래됐다. 미국 달러 테더(USDT)는 0.06 하락했습니다. 퍼센트가 $0.9983에 도달했고, US Dollar Coin(USDC)은 0.01% 하락하여 $0.9998에 결제되었습니다.

On the flip side, Dogecoin (DOGE) rose by 0.9 per cent to $0.3159, Ripple (XRP) gained 0.2 per cent to quote at $2.16, Cardano (ADA) also improved by 0.2 per cent to $0.8076 and Binance Coin (BNB) went up by 0.06 per cent to $696.24.

반면, Dogecoin(DOGE)은 0.9% 상승한 $0.3159, Ripple(XRP)은 0.2% 상승한 $2.16, Cardano(ADA)도 0.2% 상승한 $0.8076, Binance Coin(BNB)은 상승했습니다. 0.06% 하락한 $696.24입니다.