奈拉在官方市场兑美元升值，在黑市走弱

我们还在喝酒

The Naira gained 0.14 per cent against the US Dollar at the official market on Monday, December 23, appreciating by N2.13 to close at N1,539.55/$1 compared with last Friday’s exchange rate of N1,541.68/$1.

12 月 23 日星期一，奈拉兑美元在官方市场上涨 0.14%，较上周五的 N1,541.68/1 美元汇率升值 N2.13，收于 N1,539.55/1 美元。

However, the Nigerian currency remained unchanged against the Pound Sterling and the Euro in the spot market during the session at N1,929.77/£1 and N1,597.64/€1, respectively.

然而，现货市场尼日利亚货币兑英镑和欧元汇率保持不变，分别为 N1,929.77/£1 和 N1,597.64/€1。

Business Post gathered that the strengthening of the local currency against the greenback at the official market yesterday followed the recent changes made by the Central Bank of Nigeria (CBN), allowing Bureau De Change (BDC) operators to purchase FX from NAFEM.

据《商业邮报》报道，昨天尼日利亚中央银行（CBN）最近做出改变，允许货币兑换处（BDC）运营商从 NAFEM 购买外汇，导致当地货币兑美元在官方市场走强。

The central bank stated that street forex traders could buy up to $25,000 weekly at the official rate on the condition that the profit margin should not exceed 1 per cent, a move the Association of Bureau De Change Operators of Nigeria (ABCON) commended, confessing it will help the value of the local currency in the near term.

央行表示，街头外汇交易商每周可以按照官方汇率购买最多 25,000 美元，但利润率不得超过 1%，尼日利亚外汇兑换商协会 (ABCON) 对此表示赞赏，并承认这一举措短期内将有助于当地货币的价值。

Meanwhile, at the black market on Monday, the Naira depreciated by N5 against the US Dollar to sell for N1,655/$1, in contrast to the preceding session’s value of N1,650/$1.

与此同时，周一在黑市，奈拉兑美元贬值 N5，售价为 N1,655/1 美元，而前一交易日的价格为 N1,650/1 美元。

A glance at the cryptocurrency market showed that most of the tokens tracked by this newspaper ended in the green, with Binance Coin (BNB) gaining 5.3 per cent to sell for $691.11 and Solana (SOL) growing by 5.2 per cent to $191.38.

纵观加密货币市场，本报追踪的大多数代币均以上涨收盘，币安币 (BNB) 上涨 5.3%，售价为 691.11 美元，Solana (SOL) 上涨 5.2%，至 191.38 美元。

Further, Litecoin (LTC) appreciated by 4.7 per cent to quote at $105.80, Ethereum (ETH) expanded by 4.4 per cent to $3,406.64, Ripple (XRP) added 3.8 per cent to close at $2.25, Dogecoin (DOGE) rose by 3.7 per cent to $0.3216, and Cardano improved its value by 2.3 per cent to trade at $0.903.

此外，莱特币（LTC）上涨4.7％，报105.80美元，以太坊（ETH）上涨4.4％，至3,406.64美元，瑞波币（XRP）上涨3.8％，收于2.25美元，狗狗币（DOGE）上涨3.7％至 0.3216 美元，卡尔达诺的价值提高了 2.3%，交易价格为0.903 美元。

However, Bitcoin (BTC) depreciated during the trading session by 0.6 per cent to settle at $94,122.17, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

然而，比特币 (BTC) 在交易时段贬值 0.6%，收于 94,122.17 美元，而美元 Tether (USDT) 和美元硬币 (USDC) 保持不变，均为 1.00 美元。