ナイラ、公定市場では対ドル高、闇市場では下落

私たちはまだ飲んでいます

The Naira gained 0.14 per cent against the US Dollar at the official market on Monday, December 23, appreciating by N2.13 to close at N1,539.55/$1 compared with last Friday’s exchange rate of N1,541.68/$1.

12月23日月曜日の公式市場でナイラは対米ドルで0.14％上昇し、先週金曜日の為替レート1,541.68ナイラ/ドルと比較して2.13ナイラ高の1,539.55ナイラ/ドルで取引を終えた。

However, the Nigerian currency remained unchanged against the Pound Sterling and the Euro in the spot market during the session at N1,929.77/£1 and N1,597.64/€1, respectively.

しかし、ナイジェリア通貨はスポット市場で対英ポンド、対ユーロで変わらず、取引期間中それぞれ１ポンド＝１９​​２９．７７ナイラと１ユーロ＝１５９７．６４ナイラで推移した。

Business Post gathered that the strengthening of the local currency against the greenback at the official market yesterday followed the recent changes made by the Central Bank of Nigeria (CBN), allowing Bureau De Change (BDC) operators to purchase FX from NAFEM.

ビジネスポストは、昨日の公式市場での現地通貨の対ドル高は、ナイジェリア中央銀行（CBN）による最近の変更（BDC）オペレーターがNAFEMからFXを購入できるようにしたことによるものだとまとめた。

The central bank stated that street forex traders could buy up to $25,000 weekly at the official rate on the condition that the profit margin should not exceed 1 per cent, a move the Association of Bureau De Change Operators of Nigeria (ABCON) commended, confessing it will help the value of the local currency in the near term.

中央銀行は、路上為替トレーダーは利益率が1％を超えないことを条件に公定レートで毎週最大2万5000ドルを購入できると発表し、ナイジェリア両替業者協会（ABCON）はこれを賞賛したと認めた。短期的には現地通貨の価値を高めることになるだろう。

Meanwhile, at the black market on Monday, the Naira depreciated by N5 against the US Dollar to sell for N1,655/$1, in contrast to the preceding session’s value of N1,650/$1.

一方、月曜日の闇市場では、前取引の1,650ナイラ/ドルとは対照的に、ナイラは対米ドルで5ナイラ下落し、1,655ナイラ/ドルで販売された。

A glance at the cryptocurrency market showed that most of the tokens tracked by this newspaper ended in the green, with Binance Coin (BNB) gaining 5.3 per cent to sell for $691.11 and Solana (SOL) growing by 5.2 per cent to $191.38.

仮想通貨市場をざっと見ると、本紙が追跡したトークンのほとんどが利益で終了し、バイナンス・コイン（BNB）は5.3％上昇して691.11ドルで販売され、ソラナ（SOL）は5.2％上昇して191.38ドルとなった。

Further, Litecoin (LTC) appreciated by 4.7 per cent to quote at $105.80, Ethereum (ETH) expanded by 4.4 per cent to $3,406.64, Ripple (XRP) added 3.8 per cent to close at $2.25, Dogecoin (DOGE) rose by 3.7 per cent to $0.3216, and Cardano improved its value by 2.3 per cent to trade at $0.903.

さらに、ライトコイン（LTC）は4.7％上昇して105.80ドル、イーサリアム（ETH）は4.4％上昇して3,406.64ドル、リップル（XRP）は3.8％上昇して2.25ドルで取引を終え、ドージコイン（DOGE）は3.7％上昇した。 0.3216 ドルとなり、カルダノはその価値を 2.3 ドル向上させました。セントは0.903ドルで取引される。

However, Bitcoin (BTC) depreciated during the trading session by 0.6 per cent to settle at $94,122.17, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

しかし、ビットコイン（BTC）は取引中に0.6％下落して94,122.17ドルで決済されたが、米ドルテザー（USDT）と米ドルコイン（USDC）はそれぞれ1.00ドルで変わらずだった。