孟买印第安人队的连胜因对掷球的怀疑而受到损害

在正在进行的 2024 年 IPL 比赛中，孟买印第安人队 (MI) 以令人信服的方式击败皇家挑战者班加罗尔队 (RCB)，将连胜纪录扩大到两场。然而，在抛掷过程中拍摄的一段病毒视频引起了球迷和板球爱好者的担忧，因为抛掷官员似乎在捡起硬币时翻转了硬币，这可能会给主队带来不公平的优势。这一事件引发了人们对IPL预定结果真实性的猜测，并在社交媒体上引发了反应。

Mumbai Indians Extend Winning Streak, Raise Suspicions with Controversial Toss Call

孟买印第安人队延续连胜势头，通过有争议的抛球引发怀疑

Mumbai, India - April 11, 2024 - The Mumbai Indians (MI), led by Hardik Pandya, secured their second consecutive victory in the Indian Premier League (IPL) 2024 season, defeating the Royal Challengers Bengaluru (RCB) on Thursday at Wankhede Stadium. However, the triumph was overshadowed by a viral video that has ignited rumors of foul play and predeterminism within the tournament.

印度孟买 - 2024 年 4 月 11 日 - 哈迪克·潘迪亚 (Hardik Pandya) 率领的孟买印第安人队 (MI) 周四在万赫德体育场击败皇家挑战者班加罗尔队 (RCB)，在 2024 年印度超级联赛 (IPL) 赛季中取得连胜。然而，一段病毒式传播的视频给这场胜利蒙上了阴影，该视频引发了锦标赛内犯规和预定论的谣言。

During the coin toss, a crucial element that determines the fielding and batting order, the official tasked with the procedure was captured on video performing an irregular act. As he flipped the coin, he simultaneously lifted it, potentially compromising its trajectory. This maneuver has raised eyebrows among fans, who speculate that it may have unjustly favored the home side.

抛硬币是决定守备和击球顺序的关键因素，在抛硬币过程中，负责该程序的官员被拍到做出了不规则行为。当他抛掷硬币时，他同时将其举起，这可能会影响其轨迹。这一举动引起了球迷的关注，他们猜测这可能不公正地偏向了主队。

The authenticity of the video remains unverified, yet it has sparked a fervent debate online. Social media platforms have been flooded with accusations that MI may have purchased the loyalty of umpires and match officials.

该视频的真实性尚未得到证实，但在网上引发了激烈的争论。社交媒体平台上充斥着关于 MI 可能收买裁判和比赛官员忠诚度的指控。

Despite the unsavory allegations, the match proceeded as scheduled. RCB, led by Faf du Plessis, were invited to bat first and set a challenging target of 197 runs, thanks to a scintillating 61 from du Plessis and half-centuries from Rajat Patidar and Dinesh Karthik.

尽管存在一些令人不快的指控，比赛仍如期进行。由法夫·杜普莱西斯 (Faf du Plessis) 率领的 RCB 受邀率先击球，并设定了 197 分的挑战性目标，这要归功于杜普莱西斯 (du Plessis) 出色的 61 分以及拉贾·帕蒂达尔 (Rajat Patidar) 和迪内什·卡蒂克 (Dinesh Karthik) 的半个世纪。

Undeterred, MI chased the total with ease. Ishan Kishan contributed with a blazing 69 off 34 balls, while Suryakumar Yadav notched up his first fifty of the season. The Mumbai outfit reached the victory target in a mere 15.3 overs, propelling them to seventh place in the IPL standings.

MI 没有被吓倒，轻松地追上了总数。伊尚·基尚 (Ishan Kishan) 34 个球中打进 69 个球，而苏里亚库马尔·亚达夫 (Suryakumar Yadav) 则打进了本赛季的第一个 50 球。孟买队仅用 15.3 回合就达到了胜利目标，使他们在 IPL 积分榜上排名第七。

The victory marks MI's resurgence in the tournament, but the specter of potential corruption has cast a shadow over their triumph. The Board of Control for Cricket in India (BCCI) has yet to comment on the allegations, but the incident has undoubtedly tarnished the reputation of the IPL as one of the world's premier cricketing competitions.

这场胜利标志着 MI 在锦标赛中的复兴，但潜在腐败的幽灵给他们的胜利蒙上了阴影。印度板球控制委员会 (BCCI) 尚未对这些指控发表评论，但这一事件无疑玷污了 IPL 作为世界顶级板球比赛之一的声誉。

As the investigation into the toss controversy unfolds, the future of the IPL remains uncertain. Fans and critics alike will be eagerly awaiting the resolution of this incident, as it could have far-reaching consequences for the integrity and credibility of the league.

随着对掷球争议的调查不断展开，IPL 的未来仍然不确定。球迷和评论家都将热切等待这一事件的解决，因为它可能对联盟的诚信和信誉产生深远的影响。