孟買印第安人隊的連勝因對擲球的懷疑而受到損害

在正在進行的 2024 年 IPL 比賽中，孟買印第安人隊 (MI) 以令人信服的方式擊敗皇家挑戰者班加羅爾隊 (RCB)，將連勝紀錄擴大到兩場。然而，在拋擲過程中拍攝的一段病毒影片引起了球迷和板球愛好者的擔憂，因為拋擲官員似乎在撿起硬幣時翻轉了硬幣，這可能會給主隊帶來不公平的優勢。這一事件引發了人們對IPL預定結果真實性的猜測，並在社群媒體上引發了反應。

Mumbai Indians Extend Winning Streak, Raise Suspicions with Controversial Toss Call

孟買印第安人隊延續連勝勢頭，透過有爭議的拋球引發懷疑

Mumbai, India - April 11, 2024 - The Mumbai Indians (MI), led by Hardik Pandya, secured their second consecutive victory in the Indian Premier League (IPL) 2024 season, defeating the Royal Challengers Bengaluru (RCB) on Thursday at Wankhede Stadium. However, the triumph was overshadowed by a viral video that has ignited rumors of foul play and predeterminism within the tournament.

印度孟買- 2024 年4 月11 日- 哈迪克·潘迪亞(Hardik Pandya) 率領的孟買印第安人隊(MI) 週四在萬赫德體育場擊敗皇家挑戰者班加羅爾隊(RCB)，在2024 年印度超級聯賽(IPL) 賽季中取得連勝。然而，一段病毒式傳播的影片給這場勝利蒙上了陰影，該影片引發了錦標賽內犯規和預定論的謠言。

During the coin toss, a crucial element that determines the fielding and batting order, the official tasked with the procedure was captured on video performing an irregular act. As he flipped the coin, he simultaneously lifted it, potentially compromising its trajectory. This maneuver has raised eyebrows among fans, who speculate that it may have unjustly favored the home side.

拋硬幣是決定守備和擊球順序的關鍵因素，在拋硬幣過程中，負責該程序的官員被拍到做出了不規則行為。當他拋擲硬幣時，他同時將其舉起，這可能會影響其軌跡。這一舉動引起了球迷的關注，他們猜測這可能不公正地偏向了主隊。

The authenticity of the video remains unverified, yet it has sparked a fervent debate online. Social media platforms have been flooded with accusations that MI may have purchased the loyalty of umpires and match officials.

該影片的真實性尚未得到證實，但在網路上引發了激烈的爭論。社群媒體平台充斥著關於 MI 可能收買裁判和比賽官員忠誠度的指控。

Despite the unsavory allegations, the match proceeded as scheduled. RCB, led by Faf du Plessis, were invited to bat first and set a challenging target of 197 runs, thanks to a scintillating 61 from du Plessis and half-centuries from Rajat Patidar and Dinesh Karthik.

儘管存在一些令人不快的指控，比賽仍如期進行。由法夫杜普萊西斯(Faf du Plessis) 率領的RCB 受邀率先擊球，並設定了197 分的挑戰性目標，這要歸功於杜普萊西斯(du Plessis) 出色的61分以及拉賈·帕蒂達爾(Rajat Patidar) 和迪內什·卡蒂克(Dinesh Karthik) 的半個世紀。

Undeterred, MI chased the total with ease. Ishan Kishan contributed with a blazing 69 off 34 balls, while Suryakumar Yadav notched up his first fifty of the season. The Mumbai outfit reached the victory target in a mere 15.3 overs, propelling them to seventh place in the IPL standings.

MI 沒有被嚇倒，輕鬆地追上了總數。伊尚·基尚 (Ishan Kishan) 34 球中打進 69 球，而蘇裡亞庫馬爾·亞達夫 (Suryakumar Yadav) 則打進了本賽季的第一個 50 球。孟買隊僅用 15.3 回合就達到了勝利目標，使他們在 IPL 積分榜上排名第七。

The victory marks MI's resurgence in the tournament, but the specter of potential corruption has cast a shadow over their triumph. The Board of Control for Cricket in India (BCCI) has yet to comment on the allegations, but the incident has undoubtedly tarnished the reputation of the IPL as one of the world's premier cricketing competitions.

這場勝利標誌著 MI 在錦標賽中的復興，但潛在腐敗的幽靈給他們的勝利蒙上了陰影。印度板球控制委員會 (BCCI) 尚未對這些指控發表評論，但這一事件無疑玷污了 IPL 作為世界頂級板球比賽之一的聲譽。

As the investigation into the toss controversy unfolds, the future of the IPL remains uncertain. Fans and critics alike will be eagerly awaiting the resolution of this incident, as it could have far-reaching consequences for the integrity and credibility of the league.

隨著對擲球爭議的調查不斷展開，IPL 的未來仍然不確定。球迷和評論家都將熱切等待這一事件的解決，因為它可能對聯盟的誠信和信譽產生深遠的影響。