ムンバイ・インディアンズの連勝記録が疑惑の声で台無しに

現在開催中の IPL 2024 では、ムンバイ インディアンス (MI) がロイヤル チャレンジャーズ ベンガルール (RCB) に快勝し、連勝記録を 2 に伸ばしました。しかし、トス中に撮影されたビデオが拡散し、ファンやクリケット愛好家の間で懸念が高まっている。トスの審判がコインを拾いながら投げているように見え、ホームチームに不当な優位性を与える可能性があるためだ。この事件は、IPLの事前に決定された結果の信憑性についての憶測を引き起こし、ソーシャルメディアでの反応を引き起こした。

Mumbai Indians Extend Winning Streak, Raise Suspicions with Controversial Toss Call

ムンバイ・インディアンスが連勝記録を伸ばし、物議を醸すトスコールで疑惑を生む

Mumbai, India - April 11, 2024 - The Mumbai Indians (MI), led by Hardik Pandya, secured their second consecutive victory in the Indian Premier League (IPL) 2024 season, defeating the Royal Challengers Bengaluru (RCB) on Thursday at Wankhede Stadium. However, the triumph was overshadowed by a viral video that has ignited rumors of foul play and predeterminism within the tournament.

インド、ムンバイ - 2024年4月11日 - ハルディク・パンジャ率いるムンバイ・インディアンス（MI）は、木曜日にワンケデ・スタジアムでロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロール（RCB）を破り、インド・プレミアリーグ（IPL）2024年シーズンで2連勝を達成した。 。しかし、この勝利は、トーナメント内での不正行為と事前決定主義の噂を引き起こしたバイラルビデオによって影を落としました。

During the coin toss, a crucial element that determines the fielding and batting order, the official tasked with the procedure was captured on video performing an irregular act. As he flipped the coin, he simultaneously lifted it, potentially compromising its trajectory. This maneuver has raised eyebrows among fans, who speculate that it may have unjustly favored the home side.

守備と打順を決める重要な要素であるコイントスの際、その手順を任された審判員がイレギュラーな行為をする様子がビデオに捉えられていた。彼はコインを投げると同時にコインを持ち上げ、その軌道を損なう可能性がありました。この作戦はファンの間で眉をひそめ、不当にホームチームを有利にしたのではないかと推測している。

The authenticity of the video remains unverified, yet it has sparked a fervent debate online. Social media platforms have been flooded with accusations that MI may have purchased the loyalty of umpires and match officials.

このビデオの信頼性は未確認のままですが、オンライン上で激しい議論を巻き起こしています。ソーシャルメディアプラットフォームには、MIが審判や試合役員の忠誠心を買収したのではないかという非難が殺到している。

Despite the unsavory allegations, the match proceeded as scheduled. RCB, led by Faf du Plessis, were invited to bat first and set a challenging target of 197 runs, thanks to a scintillating 61 from du Plessis and half-centuries from Rajat Patidar and Dinesh Karthik.

不快な申し立てにもかかわらず、試合は予定通りに進行した。ファフ・デュ・プレシ率いるRCBは先制打者に招待され、デュ・プレシの輝かしい61得点と半世紀ぶりのラジャット・パティダールとディネシュ・カルティクの活躍により、197得点という挑戦的な目標を設定した。

Undeterred, MI chased the total with ease. Ishan Kishan contributed with a blazing 69 off 34 balls, while Suryakumar Yadav notched up his first fifty of the season. The Mumbai outfit reached the victory target in a mere 15.3 overs, propelling them to seventh place in the IPL standings.

MIはひるむことなく、簡単に合計を追いかけました。イシャン・キシャンは34球中69球という驚異的な成績で貢献し、スリャクマル・ヤダフは今季初の50球を達成した。ムンバイのチームはわずか15.3オーバーで勝利目標を達成し、IPL順位で7位に浮上した。

The victory marks MI's resurgence in the tournament, but the specter of potential corruption has cast a shadow over their triumph. The Board of Control for Cricket in India (BCCI) has yet to comment on the allegations, but the incident has undoubtedly tarnished the reputation of the IPL as one of the world's premier cricketing competitions.

この勝利は MI がトーナメントで復活したことを示しているが、潜在的な汚職の不安が彼らの勝利に影を落としている。インドクリケット管理委員会（BCCI）はこの疑惑についてまだコメントしていないが、この事件が世界最高のクリケット競技会の一つとしてのIPLの評判を傷つけたことは間違いない。

As the investigation into the toss controversy unfolds, the future of the IPL remains uncertain. Fans and critics alike will be eagerly awaiting the resolution of this incident, as it could have far-reaching consequences for the integrity and credibility of the league.

トス論争の捜査が進む中、IPL の将来は依然として不透明である。リーグの誠実さと信頼性に広範囲にわたる影響を与える可能性があるため、ファンも批評家も同様にこの事件の解決を心待ちにしているだろう。