多链漏洞暴露了跨链漏洞，引发危险信号

跨链路由器 Multichain 确认存在漏洞，导致约 1.3 亿美元的用户代币被盗，促使团队暂停运营并建议用户撤销合约批准。此次泄露涉及大量美元硬币、打包的比特币和打包的以太币，受影响的代币跨越 Fantom、Moonriver 和 Dogechain 网络上的桥梁。因此，Multichain 的 MULTI 代币在过去 24 小时内下跌了 13%。

Multichain Exploit Exposes Vulnerabilities in Cross-Chain Ecosystem, Raising Alarm

多链漏洞暴露跨链生态系统漏洞，敲响警钟

On Friday, the developers behind cross-chain router Multichain confirmed a devastating exploit that resulted in the theft of approximately $130 million worth of user-supplied tokens. In the wake of the incident, Multichain has strongly advised users to cease using its services and revoke contract approvals related to the platform.

周五，跨链路由器 Multichain 背后的开发人员证实了一次毁灭性的利用，导致价值约 1.3 亿美元的用户提供的代币被盗。事件发生后，Multichain强烈建议用户停止使用其服务并撤销与该平台相关的合同批准。

"The Multichain service has been suspended, and all bridge transactions are currently stuck on the source chains," the developers stated in a series of tweets. "There is no confirmed resume time."

开发者在一系列推文中表示：“多链服务已暂停，所有桥接交易目前都停留在源链上。” “目前还没有确定的恢复时间。”

The incident has sent shockwaves through the cryptocurrency community, highlighting the inherent vulnerabilities within the cross-chain ecosystem. Multichain, a popular platform for bridging tokens between different blockchain networks, has become the latest victim of a sophisticated attack.

该事件在加密货币社区引起轩然大波，凸显了跨链生态系统固有的漏洞。 Multichain 是一个在不同区块链网络之间桥接代币的流行平台，已成为复杂攻击的最新受害者。

According to data from DefiLlama, a staggering $2.66 billion has been lost to bridge-based exploits in recent years, underscoring the critical yet highly susceptible nature of these protocols. Bridges play a pivotal role in enabling the transfer of assets across disparate networks, but their security remains a persistent concern.

根据 DefiLlama 的数据，近年来基于桥接的漏洞造成了高达 26.6 亿美元的损失，这突显了这些协议的关键但高度脆弱的性质。桥梁在实现跨不同网络资产转移方面发挥着关键作用，但其安全性仍然是一个持续存在的问题。

On Thursday evening, Multichain witnessed significant outflows totaling $130 million across its bridges on Fantom, Moonriver, and Dogechain. On-chain analytics firm Lookonchain has identified the stolen assets as primarily consisting of USD coin (USDC), wrapped bitcoin (wBTC), and wrapped ether (wETH), with values estimated at $62 million, $31 million, and $13 million, respectively.

周四晚上，Multichain 在 Fantom、Moonriver 和 Dogechain 上的桥梁上发生了总计 1.3 亿美元的巨额资金流出。链上分析公司 Lookonchain 已确定被盗资产主要包括美元硬币 (USDC)、包装比特币 (wBTC) 和包装以太坊 (wETH)，价值估计分别为 6200 万美元、3100 万美元和 1300 万美元。

"~$127M locked assets on #Multichain were abnormally moved to 6 addresses ~7 hrs ago," Lookonchain tweeted, sharing details of the stolen funds.

“大约 7 小时前，#Multichain 上约 1.27 亿美元的锁定资产被异常转移到 6 个地址，”Lookonchain 发推文，分享了被盗资金的详细信息。

At the time of writing, the stolen tokens have not been transferred to exchanges or laundered through mixing services. However, the incident has triggered a sharp decline in the prices of related tokens amidst a broader market downturn.

截至撰写本文时，被盗代币尚未转移到交易所或通过混合服务进行清洗。然而，该事件在大盘低迷的情况下引发了相关代币价格的大幅下跌。

Fantom (FTM) has plummeted by 9.9%, despite reassurances from its developers that the Fantom network remains unaffected. Moonriver's MOVR tokens have also suffered a 13% drop, while dogechain (DC) tokens have shed 10% of their value, according to data from CoinGecko.

Fantom (FTM) 的股价暴跌 9.9%，尽管其开发商保证 Fantom 网络不受影响。根据 CoinGecko 的数据，Moonriver 的 MOVR 代币也下跌了 13%，而狗狗链 (DC) 代币的价值也下跌了 10%。

Dogechain developers have confirmed that their network was not directly impacted by the exploit but have urged users to revoke permissions granted to Multichain's Dogechain bridge.

Dogechain 开发人员已确认他们的网络没有直接受到该漏洞的影响，但敦促用户撤销授予 Multichain 的 Dogechain 桥的权限。

The Multichain exploit serves as a stark reminder of the ongoing security risks associated with cross-chain bridging. As the cryptocurrency ecosystem continues to evolve and the interconnectedness of different networks grows, it is imperative that developers prioritize robust security measures and users remain vigilant in protecting their assets.

多链漏洞清楚地提醒人们，与跨链桥接相关的持续安全风险。随着加密货币生态系统的不断发展和不同网络互连性的增强，开发人员必须优先考虑强有力的安全措施，而用户必须保持警惕保护自己的资产。

The incident also raises questions about the regulatory oversight and accountability of cross-chain protocols. As these platforms play an increasingly central role in the crypto space, it is essential to establish clear guidelines and protections to safeguard user funds and uphold market integrity.

该事件还引发了对跨链协议的监管和问责的质疑。由于这些平台在加密货币领域发挥着越来越重要的作用，因此必须建立明确的指导方针和保护措施来保护用户资金并维护市场诚信。

The Multichain exploit is a wake-up call for the entire cryptocurrency industry. It highlights the urgent need for enhanced security protocols, increased transparency, and a collaborative effort by developers, regulators, and users to mitigate the risks associated with cross-chain bridging and secure the future of this rapidly growing ecosystem.

多链漏洞给整个加密货币行业敲响了警钟。它强调了迫切需要增强安全协议、提高透明度以及开发人员、监管机构和用户的协作努力，以减轻与跨链桥接相关的风险并确保这个快速增长的生态系统的未来。