多鏈漏洞暴露了跨鏈漏洞，引發危險訊號

跨鏈路由器 Multichain 確認有漏洞，導致約 1.3 億美元的用戶代幣被盜，促使團隊暫停營運並建議用戶撤銷合約批准。此次洩漏涉及大量美元硬幣、打包的比特幣和打包的以太幣，受影響的代幣跨越 Fantom、Moonriver 和 Dogechain 網路上的橋樑。因此，Multichain 的 MULTI 代幣在過去 24 小時內下跌了 13%。

Multichain Exploit Exposes Vulnerabilities in Cross-Chain Ecosystem, Raising Alarm

多鏈漏洞暴露跨鏈生態系漏洞，敲響警鐘

On Friday, the developers behind cross-chain router Multichain confirmed a devastating exploit that resulted in the theft of approximately $130 million worth of user-supplied tokens. In the wake of the incident, Multichain has strongly advised users to cease using its services and revoke contract approvals related to the platform.

週五，跨鏈路由器 Multichain 背後的開發人員證實了一次毀滅性的利用，導致價值約 1.3 億美元的用戶提供的代幣被盜。事件發生後，Multichain強烈建議用戶停止使用其服務並撤銷與該平台相關的合約批准。

"The Multichain service has been suspended, and all bridge transactions are currently stuck on the source chains," the developers stated in a series of tweets. "There is no confirmed resume time."

開發者在一系列推文中表示：“多鏈服務已暫停，所有橋接交易目前都停留在源鏈上。” “目前還沒有確定的恢復時間。”

The incident has sent shockwaves through the cryptocurrency community, highlighting the inherent vulnerabilities within the cross-chain ecosystem. Multichain, a popular platform for bridging tokens between different blockchain networks, has become the latest victim of a sophisticated attack.

這事件在加密貨幣社群引起軒然大波，凸顯了跨鏈生態系統固有的漏洞。 Multichain 是一個在不同區塊鏈網路之間橋接代幣的流行平台，已成為複雜攻擊的最新受害者。

According to data from DefiLlama, a staggering $2.66 billion has been lost to bridge-based exploits in recent years, underscoring the critical yet highly susceptible nature of these protocols. Bridges play a pivotal role in enabling the transfer of assets across disparate networks, but their security remains a persistent concern.

根據 DefiLlama 的數據，近年來基於橋接的漏洞造成了高達 26.6 億美元的損失，這突顯了這些協議的關鍵但高度脆弱的性質。橋樑在實現跨不同網路資產轉移方面發揮關鍵作用，但其安全性仍然是一個持續存在的問題。

On Thursday evening, Multichain witnessed significant outflows totaling $130 million across its bridges on Fantom, Moonriver, and Dogechain. On-chain analytics firm Lookonchain has identified the stolen assets as primarily consisting of USD coin (USDC), wrapped bitcoin (wBTC), and wrapped ether (wETH), with values estimated at $62 million, $31 million, and $13 million, respectively.

週四晚上，Multichain 在 Fantom、Moonriver 和 Dogechain 上的橋樑上發生了總計 1.3 億美元的巨額資金流出。鏈上分析公司 Lookonchain 已確定被盜資產主要包括美元硬幣 (USDC)、包裝比特幣 (wBTC) 和包裝以太坊 (wETH)，價值估計分別為 6,200 萬美元、3,100 萬美元和 1,300 萬美元。

"~$127M locked assets on #Multichain were abnormally moved to 6 addresses ~7 hrs ago," Lookonchain tweeted, sharing details of the stolen funds.

「大約 7 小時前，#Multichain 上約 1.27 億美元的鎖定資產被異常轉移到 6 個地址，」Lookonchain 發推文，分享了被盜資金的詳細資訊。

At the time of writing, the stolen tokens have not been transferred to exchanges or laundered through mixing services. However, the incident has triggered a sharp decline in the prices of related tokens amidst a broader market downturn.

截至撰寫本文時，被盜代幣尚未轉移到交易所或透過混合服務進行清洗。然而，該事件在大盤低迷的情況下引發了相關代幣價格的大幅下跌。

Fantom (FTM) has plummeted by 9.9%, despite reassurances from its developers that the Fantom network remains unaffected. Moonriver's MOVR tokens have also suffered a 13% drop, while dogechain (DC) tokens have shed 10% of their value, according to data from CoinGecko.

Fantom (FTM) 的股價暴跌 9.9%，儘管其開發人員保證 Fantom 網路不受影響。根據 CoinGecko 的數據，Moonriver 的 MOVR 代幣也下跌了 13%，而狗狗鏈 (DC) 代幣的價值也下跌了 10%。

Dogechain developers have confirmed that their network was not directly impacted by the exploit but have urged users to revoke permissions granted to Multichain's Dogechain bridge.

Dogechain 開發人員已確認他們的網路沒有直接受到漏洞的影響，但敦促用戶撤銷授予 Multichain 的 Dogechain 橋的權限。

The Multichain exploit serves as a stark reminder of the ongoing security risks associated with cross-chain bridging. As the cryptocurrency ecosystem continues to evolve and the interconnectedness of different networks grows, it is imperative that developers prioritize robust security measures and users remain vigilant in protecting their assets.

多鏈漏洞清楚地提醒人們，與跨鏈橋接相關的持續安全風險。隨著加密貨幣生態系統的不斷發展和不同網路互連性的增強，開發人員必須優先考慮強有力的安全措施，而用戶必須保持警惕保護自己的資產。

The incident also raises questions about the regulatory oversight and accountability of cross-chain protocols. As these platforms play an increasingly central role in the crypto space, it is essential to establish clear guidelines and protections to safeguard user funds and uphold market integrity.

該事件也引發了對跨鏈協議的監管和問責的質疑。由於這些平台在加密貨幣領域發揮越來越重要的作用，因此必須建立明確的指導方針和保護措施來保護用戶資金並維護市場誠信。

The Multichain exploit is a wake-up call for the entire cryptocurrency industry. It highlights the urgent need for enhanced security protocols, increased transparency, and a collaborative effort by developers, regulators, and users to mitigate the risks associated with cross-chain bridging and secure the future of this rapidly growing ecosystem.

多鏈漏洞為整個加密貨幣產業敲響了警鐘。它強調了迫切需要增強安全協議、提高透明度以及開發人員、監管機構和用戶的協作努力，以減輕與跨鏈橋接相關的風險並確保這個快速增長的生態系統的未來。