Metaplanet 额外购买 619.70 BTC，将持有量推至 1,761.98 BTC

在东京上市的 Metaplanet 又购买了价值 95 亿日元（6060 万美元）的比特币，使其持有量达到 1,761.98 BTC。

Tokyo-listed Metaplanet has purchased another 9.5 billion yen ($60.6 million) worth of Bitcoin, pushing its holdings to 1,761.98 BTC.

在东京上市的 Metaplanet 又购买了价值 95 亿日元（6060 万美元）的比特币，使其持有量达到 1,761.98 BTC。

The company’s latest purchase is the largest so far and comes just days after Metaplanet issued its 5th Series of Ordinary Bonds via private placement with EVO FUND, raising 5 billion yen (approximately $32 million).

该公司最新的购买是迄今为止规模最大的一次，就在 Metaplanet 通过 EVO FUND 私募发行第五系列普通债券几天后，筹集了 50 亿日元（约合 3200 万美元）。

The proceeds from this issuance, as disclosed earlier, were allocated specifically for purchasing Bitcoin. These bonds, set to mature in June 2025, carry no interest and allow for early redemption under specific conditions.

正如之前披露的，本次发行的收益专门用于购买比特币。这些债券将于 2025 年 6 月到期，不计息，并允许在特定条件下提前赎回。

Metaplanet, a publicly traded Japanese company, has acquired 619.7 Bitcoin as part of its crypto treasury strategy, paying an average of 15,330,073 yen per (BTC), with a total investment of 9.5 billion yen.

日本上市公司 Metaplanet 已收购 619.7 个比特币，作为其加密货币金库策略的一部分，平均支付每个比特币 15,330,073 日元（BTC），总投资达 95 亿日元。

The company’s latest financial disclosure shows that Metaplanet’s total Bitcoin holdings now stand at 1,761.98 BTC, with an average purchase price of 11,846,002 yen (~$75,628) per Bitcoin. The company has spent 20.872 billion yen in total on Bitcoin acquisitions, the document reads.

该公司最新的财务披露显示，Metaplanet 的比特币总持有量目前为 1,761.98 BTC，每个比特币的平均购买价格为 11,846,002 日元（约合 75,628 美元）。文件显示，该公司在比特币收购上总共花费了 208.72 亿日元。

The company also shared updates on its BTC Yield, a metric used to measure the growth of Bitcoin holdings relative to fully diluted shares.

该公司还分享了比特币收益率的最新情况，该指标用于衡量比特币持有量相对于完全稀释股票的增长。

From Oct. 1 to Dec. 23, Metaplanet’s BTC Yield surged to 309.82%, up from 41.7% in the previous quarter.

10月1日至12月23日，Metaplanet的BTC收益率从上一季度的41.7%飙升至309.82%。

Bitcoin itself has seen strong performance this year, climbing 120% and outperforming assets like the Nasdaq 100 and S&P 500 indices. However, it has recently pulled back from its all-time high of $108,427, trading at $97,000 after the Federal Reserve indicated only two interest rate cuts in 2025.

比特币本身今年表现强劲，上涨了 120%，表现优于纳斯达克 100 指数和标准普尔 500 指数等资产。然而，在美联储表示 2025 年仅降息两次后，该货币最近从 108,427 美元的历史高位回落，交易价格为 97,000 美元。

Despite the retreat, on-chain metrics indicate that Bitcoin is still undervalued based on its Market Value to Realized Value (MVRV-Z) score, which stands at 2.84 — below the threshold of 3.7 that historically signals an asset is overvalued.

尽管有所回落，但链上指标表明，根据其市场价值与已实现价值 (MVRV-Z) 分数，比特币仍然被低估，该分数为 2.84，低于历史上表明资产被高估的 3.7 阈值。