メタプラネットが619.70 BTCを追加購入し、保有額が1,761.98 BTCに上昇

東京に上場しているメタプラネットはさらに95億円（6060万ドル）相当のビットコインを購入し、保有額は1,761.98BTCとなった。

Tokyo-listed Metaplanet has purchased another 9.5 billion yen ($60.6 million) worth of Bitcoin, pushing its holdings to 1,761.98 BTC.

東京に上場しているメタプラネットはさらに95億円（6060万ドル）相当のビットコインを購入し、保有額は1,761.98BTCとなった。

The company’s latest purchase is the largest so far and comes just days after Metaplanet issued its 5th Series of Ordinary Bonds via private placement with EVO FUND, raising 5 billion yen (approximately $32 million).

同社の最新の買収はこれまでで最大規模で、メタプラネットがEVO FUNDとの私募を通じて第5回普通社債を発行し、50億円（約3,200万ドル）を調達した数日後に行われた。

The proceeds from this issuance, as disclosed earlier, were allocated specifically for purchasing Bitcoin. These bonds, set to mature in June 2025, carry no interest and allow for early redemption under specific conditions.

先に開示したように、この発行による収益は、特にビットコインの購入に割り当てられました。これらの債券は2025年6月に満期を迎える予定で、無利息で特定の条件下で早期償還が可能です。

Metaplanet, a publicly traded Japanese company, has acquired 619.7 Bitcoin as part of its crypto treasury strategy, paying an average of 15,330,073 yen per (BTC), with a total investment of 9.5 billion yen.

日本の上場企業であるメタプラネットは、暗号資産戦略の一環として619.7ビットコインを取得し、1BTCあたり平均15,330,073円を支払い、総投資額は95億円に達しました。

The company’s latest financial disclosure shows that Metaplanet’s total Bitcoin holdings now stand at 1,761.98 BTC, with an average purchase price of 11,846,002 yen (~$75,628) per Bitcoin. The company has spent 20.872 billion yen in total on Bitcoin acquisitions, the document reads.

同社の最新の財務情報開示によると、メタプラネットのビットコイン保有総額は現在1,761.98BTCで、平均購入価格はビットコインあたり11,846,002円（〜75,628ドル）である。同社はビットコインの買収に総額208億7,200万円を費やした、と文書には書かれている。

The company also shared updates on its BTC Yield, a metric used to measure the growth of Bitcoin holdings relative to fully diluted shares.

同社はまた、完全希薄化株式と比較したビットコイン保有量の増加を測定するために使用される指標であるBTC利回りに関する最新情報も共有しました。

From Oct. 1 to Dec. 23, Metaplanet’s BTC Yield surged to 309.82%, up from 41.7% in the previous quarter.

10月1日から12月23日まで、メタプラネットのBTC利回りは前四半期の41.7％から309.82％に上昇した。

Bitcoin itself has seen strong performance this year, climbing 120% and outperforming assets like the Nasdaq 100 and S&P 500 indices. However, it has recently pulled back from its all-time high of $108,427, trading at $97,000 after the Federal Reserve indicated only two interest rate cuts in 2025.

ビットコイン自体は今年好調なパフォーマンスを見せており、120％上昇し、ナスダック100指数やS&P500指数などの資産を上回っている。しかし最近では、連邦準備理事会が2025年に2回のみの利下げを示唆したことを受けて、過去最高値の10万8,427ドルからは反落し、9万7,000ドルで取引されている。

Despite the retreat, on-chain metrics indicate that Bitcoin is still undervalued based on its Market Value to Realized Value (MVRV-Z) score, which stands at 2.84 — below the threshold of 3.7 that historically signals an asset is overvalued.

後退にもかかわらず、オンチェーン指標は、ビットコインの市場価値対実現価値（MVRV-Z）スコアに基づいて依然として過小評価されていることを示しており、そのスコアは2.84であり、歴史的に資産が過大評価されていることを示す閾値である3.7を下回っています。