Metaplanet再次出现在BTC上 - 这次是一个1300万美元的战争箱

Metaplanet再次进入BTC，这次是一个1300万美元的战争箱。这家日本比特币财政公司已发行了20亿日元（1,330万美元）的零利息债券，以继续扩大其BTC储备。

Metaplanet, the Japanese Bitcoin treasury company, is continuing its ambitious Bitcoin buying spree with a new $13 million war chest.

日本比特币国库公司Metaplanet继续以新的1300万美元的战争箱继续其雄心勃勃的比特币购买狂潮。

As announced on March 31, Metaplanet has issued 2 billion Japanese yen (about $13.3 million) in zero-interest bonds by allocation to fuel its BTC purchases following a meeting of its board of directors. The debt security, which carries no interest payments, will be allocated via the company’s Evo fund and allows investors to redeem the bonds at full face value by September 30.

如3月31日宣布的那样，Metaplanet已通过拨款在其董事会会议之后，通过分配为BTC购买，以零息债券发行了20亿日元（约1,330万美元）。债务保证金不支付任何利息，将通过公司的EVO基金分配，并允许投资者在9月30日之前以全面价值兑换债券。

“We will be using the funds to purchase Bitcoin, further expanding our treasury and contributing to the stability of the cryptocurrency ecosystem,” a statement from Metaplanet reads.

Metaplanet的一份声明说：“我们将利用资金购买比特币，进一步扩大我们的财政部，并为加密货币生态系统的稳定性做出贡献。”

The company, which is listed on the Tokyo Stock Exchange, is currently the tenth-largest corporate holder of Bitcoin, with a stockpile of 3,350 BTC. Earlier this month, Metaplanet chipped away at its ambitious goal of accumulating 10,000 BTC by 2025 and 21,000 BTC by 2026 with the purchase of 150 Bitcoin.

该公司在东京证券交易所上市，目前是比特币的第十大公司持有人，库存为3,350 BTC。本月初，Metaplanet的雄心勃勃的目标是在2025年到2025年累积10,000 BTC，到2026年购买了150个比特币。

Announcing the issuance of 0% ordinary bonds by allocation to fuel its Bitcoin purchases following a meeting of its board of directors. The debt security will be allocated via the company’s Evo fund and allows investors to redeem the bonds at full face value by Sept. 30.

在董事会会议会议之后，宣布发行0％的普通债券，以促进其比特币的购买。债务安全将通过公司的EVO基金分配，并允许投资者在9月30日之前以全面价值兑换债券。

The announcement comes as Bitcoin trades for around $83,797 at the time of writing, down 23.2% from its January historic high of nearly $109,000.

该公告是因为比特币在写作时的交易约为83,797美元，比1月的历史高处近109,000美元下降了23.2％。

Metaplanet CEO Simon Gerovich also commented on the recent pullback in crypto prices, adding that his firm was "taking advantage" of the downturn.

Metaplanet首席执行官西蒙·格罗维奇（Simon Gerovich）还评论了最近的加密货币价格下跌，并补充说他的公司“利用”了经济低迷。

Earlier in March, Metaplanet added Eric Trump, son of U.S. President Donald Trump, to its newly established advisory board to bolster its mission to become a "global leader in the Bitcoin economy."

3月初，Metaplanet将美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的儿子埃里克·特朗普（Eric Trump）加入了新成立的顾问委员会，以增强其成为“比特币经济中的全球领导者”的使命。

The latest debt offering also signals Metaplanet’s intent to double down on a treasury strategy that’s rapidly gaining popularity among public companies, from GameStop’s $1.3 billion convertible note plan to other notable players like Semler Scientific and Bitcoin mining giant MARA holdings.

最新的债务发行还表明，Metaplanet的意图是将一项迅速在上市公司迅速流行的国库策略加倍，从GameStop的13亿美元可转换票据计划到Semler Scientific和Bitcoin Scientific and Bitcoin Mining Giant Giant Mara Holdings等其他著名参与者。

The strategy was popularized by Michael Saylor’s software firm Strategy (formerly known as MicroStrategy), which has turned bold Bitcoin accumulation into a corporate identity. Strategy is the top corporate Bitcoin holder, with 528,185 BTC in its coffers, worth over $43 billion, or more than 2% of the 21 million Bitcoin supply limit.

该策略由迈克尔·塞勒（Michael Saylor）的软件公司战略（以前称为MicroStrategy）推广，该战略已将大胆的比特币积累变成了企业身份。策略是公司最高的比特币持有人，其金库中有528,185 BTC，价值超过430亿美元，或者是2100万比特币供应限额的2％以上。