据报道，Meta和Ray-Ban正在研究其智能眼镜的高级版本

据报道，Meta和Ray-Ban正在研究其智能眼镜的更高级版本，其中包括Meta Quest-Style功能。

Meta and Ray-Ban are reportedly planning to launch a more premium version of their smart glasses later this year, with a small screen in one lens and a gesture-detecting wristband.

据报道，梅塔（Meta）和雷·班（Ray-Ban）计划在今年晚些时候推出更高级的智能眼镜版本，其中一个镜头的小屏幕和一个手势检测的腕带。

According to a report by Bloomberg, the new specs - which will apparently be called 'Hypernova' - will also include Meta Quest-style features, such as a system interface that appears when the device is powered on.

根据彭博社的一份报告，新规格显然称为“ Hypernova” - 还将包含元Quest -Style功能，例如设备启动时出现的系统接口。

The good news is that they could arrive before the end of 2025. The bad news is that they're quite a lot more expensive than the current Ray-Ban glasses. Possibly over four times.

好消息是他们可以在2025年底之前到达。坏消息是它们比目前的射线玻璃杯贵得多。可能超过四次。

The report claims that the new models could cost over £1,000 / $1,400 / AU$2,000, compared to the £299 / $299 / AU$449 starting price of the current generation.

该报告声称，新型号的价格可能超过1,000英镑 / 1,400美元 /澳元，而299英镑 / $ 299 / au $ 449 $ 449当前一代的起价。

The new Hypernova smart glasses will run apps, display photos, and be controllable via a mix of hand gestures and capacitive touch sensors on the side of the frame, while the neural wristband will be able to recognise some movements such as finger pinches and coin-flipping gestures.

新型的Hypernova智能眼镜将通过手势和电容触摸传感器的混合在框架侧面运行应用，并可以控制照片，而神经腕带将能够识别一些动作，例如指夹和硬币夹住手势。

The screen is apparently located in the lower right quadrant of the glass, and is angled in such a way that you need to look slightly downwards to see it. There will also be a better camera than in the current Ray-Ban smart glasses, and the report says that Meta AI is a key feature.

屏幕显然位于玻璃的右下象限中，其成角度的方式使您需要稍微向下看才能看到它。还将有一个比当前的射线板智能眼镜更好的相机，该报告说Meta AI是关键功能。

It all sounds very interesting but the price might be too hot to handle for many – over $1,000 and possibly $1,400, the report says.

报告说，这听起来都很有趣，但是价格可能太热了，无法处理许多超过1,000美元，可能是1,400美元。

The neural wristband is said to be a big part of that price, so it's possible that we'll also see a cheaper, non-wristband version of the Hypernova smart glasses.

据说神经腕带是该价格的很大一部分，因此我们还可能会看到Hypernova智能眼镜的便宜，非Wristband版本。