Meta와 Ray-Ban은 스마트 안경의 프리미엄 버전에서 작업하고 있다고합니다.

Meta와 Ray-Ban은 메타 퀘스트 스타일 기능을 포함하는 스마트 안경의 프리미엄 버전을 작업하고 있다고합니다.

Meta and Ray-Ban are reportedly planning to launch a more premium version of their smart glasses later this year, with a small screen in one lens and a gesture-detecting wristband.

Meta와 Ray-Ban은 올해 말에 스마트 안경의 더 많은 프리미엄 버전을 출시 할 계획이며, 하나의 렌즈에 작은 화면과 제스처 감지 손목 밴드가 있습니다.

According to a report by Bloomberg, the new specs - which will apparently be called 'Hypernova' - will also include Meta Quest-style features, such as a system interface that appears when the device is powered on.

Bloomberg의 보고서에 따르면, 'Hypernova'라고 불리는 새로운 사양은 장치에 전원을 켤 때 나타나는 시스템 인터페이스와 같은 메타 퀘스트 스타일 기능도 포함됩니다.

The good news is that they could arrive before the end of 2025. The bad news is that they're quite a lot more expensive than the current Ray-Ban glasses. Possibly over four times.

좋은 소식은 2025 년 말 전에 도착할 수 있다는 것입니다. 나쁜 소식은 현재 레이란 안경보다 훨씬 비싸다는 것입니다. 아마도 네 번 이상.

The report claims that the new models could cost over £1,000 / $1,400 / AU$2,000, compared to the £299 / $299 / AU$449 starting price of the current generation.

이 보고서는 새로운 모델이 현재 세대의 £ 299 / $ 299 / AU $ 449 시작 가격에 비해 £ 1,000 / $ 1,400 / AU $ 2,000 이상이 소요될 수 있다고 주장합니다.

The new Hypernova smart glasses will run apps, display photos, and be controllable via a mix of hand gestures and capacitive touch sensors on the side of the frame, while the neural wristband will be able to recognise some movements such as finger pinches and coin-flipping gestures.

새로운 Hypernova Smart Glasses는 프레임 측면에 손 제스처와 용량 성 터치 센서의 혼합을 통해 앱을 실행하고 사진을 표시하며 제어 할 수 있으며, 신경 손목 밴드는 손가락 핀치 및 코인 플리핑 제스처와 같은 일부 움직임을 인식 할 수 있습니다.

The screen is apparently located in the lower right quadrant of the glass, and is angled in such a way that you need to look slightly downwards to see it. There will also be a better camera than in the current Ray-Ban smart glasses, and the report says that Meta AI is a key feature.

스크린은 유리의 오른쪽 하단 사분면에 위치하고 있으며 약간 아래쪽으로보아야하는 방식으로 각도가 있습니다. 현재 Ray-Ban 스마트 안경보다 더 나은 카메라가있을 것이며, 보고서에 따르면 Meta AI가 핵심 기능이라고합니다.

It all sounds very interesting but the price might be too hot to handle for many – over $1,000 and possibly $1,400, the report says.

이 모든 것이 매우 흥미롭게 들리지만 가격은 너무 뜨거워서 많은 사람들이 다루기에는 너무 뜨겁다 - 1,000 달러 이상, 아마도 1,400 달러라고 보고서는 밝혔다.

The neural wristband is said to be a big part of that price, so it's possible that we'll also see a cheaper, non-wristband version of the Hypernova smart glasses.

신경 손목 밴드는 그 가격의 큰 부분이라고합니다. 따라서 하이퍼 르노바 스마트 안경의 저렴한 비 쓰기 밴드 버전도 볼 수 있습니다.