Matador Technologies 将比特币添加到财务中以实现“面向未来”的财务

Matador Technologies Inc. 是一家在多伦多证券交易所创业板上市的加拿大公司，股票代码为 MATA，该公司已宣布其决定

Canadian gold trading technology company Matador Technologies Inc. has announced that it will allocate $4.5 million of its reserves to Bitcoin (BTC) this December. The news follows a growing trend among corporations adding BTC to their treasuries as a hedge against economic uncertainty.

加拿大黄金交易技术公司 Matador Technologies Inc. 宣布将于今年 12 月将其储备中的 450 万美元分配给比特币 (BTC)。这一消息源于越来越多的企业将比特币添加到其金库中以对冲经济不确定性。

The company, which trades under the ticker symbol MATA on the TSX Venture Exchange, is making the Bitcoin purchase as part of its long-term capital preservation and diversification strategy. In a statement, Matador said the move is also driven by its concerns over the “vulnerabilities” of the Canadian dollar.

该公司在多伦多证券交易所创业板交易，股票代码为 MATA，其购买比特币是其长期资本保值和多元化战略的一部分。斗牛士在一份声明中表示，此举也是出于对加元“脆弱性”的担忧。

Specifically, the company pointed to the risks posed by Canada’s economic policies under Prime Minister Justin Trudeau, including the government's handling of the COVID-19 pandemic and its impact on inflation.

具体来说，该公司指出了总理贾斯汀·特鲁多领导下的加拿大经济政策带来的风险，包括政府对COVID-19大流行的处理及其对通胀的影响。

“We believe that Bitcoin has the potential to perform well in the current macroeconomic environment and are excited to add it to our treasury,” said Sunny Ray, president of Matador.

Matador 总裁 Sunny Ray 表示：“我们相信比特币有潜力在当前的宏观经济环境中表现良好，并且很高兴将其添加到我们的金库中。”

Ray added that beyond using Bitcoin as a store of value, Matador is also interested in exploring its use as a platform for developing gold-based financial products.

Ray 补充说，除了使用比特币作为价值储存手段之外，Matador 还有兴趣探索将其用作开发黄金金融产品的平台。

The news of Matador’s Bitcoin allocation comes as several other corporations have been making large-scale purchases of the top cryptocurrency. Among them are MicroStrategy Inc., Metaplanet Holdings Inc. and MARA Holdings Inc.

斗牛士分配比特币的消息传出之际，其他几家公司一直在大规模购买顶级加密货币。其中包括 MicroStrategy Inc.、Metaplanet Holdings Inc. 和 MARA Holdings Inc.。

According to recent data from Visual Capitalist, a total of 72 publicly traded companies around the world now hold BTC on their balance sheets, amounting to nearly 600,000 BTC.

Visual Capitalist最新数据显示，目前全球共有72家上市公司资产负债表上持有BTC，总计近60万枚BTC。

The decision by Matador to add Bitcoin to its reserves is also significant as it could have wider implications for the company's financial strategy. Here are some key points to consider:

Matador 将比特币添加到其储备中的决定也很重要，因为这可能会对公司的财务战略产生更广泛的影响。以下是需要考虑的一些关键点：

As an emerging asset class, Bitcoin's performance in the coming years will be crucial in determining the success of this move. The cryptocurrency has experienced substantial volatility in the past, and its integration into traditional finance is still evolving.

作为一种新兴资产类别，比特币未来几年的表现对于决定这一举措的成功至关重要。加密货币过去经历了大幅波动，其与传统金融的融合仍在不断发展。

If Bitcoin continues to gain traction as a treasury asset and performs well over the long term, it could further legitimize the cryptocurrency and drive more corporate adoption. This, in turn, may influence institutional investment strategies and impact the overall crypto market.

如果比特币作为一种财务资产继续受到关注并长期表现良好，它可能会进一步使加密货币合法化并推动更多企业采用。反过来，这可能会影响机构投资策略并影响整个加密货币市场。

On the other hand, if Bitcoin underperforms or faces regulatory challenges, it could affect Matador's financial goals and impact the company's future crypto-related initiatives.

另一方面，如果比特币表现不佳或面临监管挑战，可能会影响 Matador 的财务目标并影响该公司未来的加密相关举措。

Overall, Matador Technologies' decision to add Bitcoin to its treasury is a forward-thinking move that reflects a broader shift among corporations towards crypto adoption as a strategic hedge.

总体而言，Matador Technologies 将比特币纳入其金库的决定是一项具有前瞻性的举措，反映了企业之间更广泛地转向采用加密货币作为战略对冲。