マタドール・テクノロジーズ、「将来性のある」財政のためにビットコインを財務省に追加

TSX Venture Exchange のティッカー MATA で取引されているカナダの上場企業である Matador Technologies Inc. は、この決定を発表しました。

Canadian gold trading technology company Matador Technologies Inc. has announced that it will allocate $4.5 million of its reserves to Bitcoin (BTC) this December. The news follows a growing trend among corporations adding BTC to their treasuries as a hedge against economic uncertainty.

カナダの金取引テクノロジー企業マタドール・テクノロジーズは、今年12月に保有準備金の450万ドルをビットコイン（BTC）に割り当てると発表した。このニュースは、経済的不確実性に対するヘッジとして企業がBTCを自社の金庫に追加する傾向が高まっていることを受けてのものである。

The company, which trades under the ticker symbol MATA on the TSX Venture Exchange, is making the Bitcoin purchase as part of its long-term capital preservation and diversification strategy. In a statement, Matador said the move is also driven by its concerns over the “vulnerabilities” of the Canadian dollar.

TSX Venture Exchange でティッカーシンボル MATA で取引されている同社は、長期的な資本保全と多様化戦略の一環としてビットコインの購入を行っています。マタドール氏は声明で、今回の動きはカナダドルの「脆弱性」に対する懸念も背景にあると述べた。

Specifically, the company pointed to the risks posed by Canada’s economic policies under Prime Minister Justin Trudeau, including the government's handling of the COVID-19 pandemic and its impact on inflation.

具体的に同社は、新型コロナウイルス感染症パンデミックへの政府の対応やインフレへの影響など、ジャスティン・トルドー首相の下でのカナダの経済政策がもたらすリスクを指摘した。

“We believe that Bitcoin has the potential to perform well in the current macroeconomic environment and are excited to add it to our treasury,” said Sunny Ray, president of Matador.

マタドール社長のサニー・レイ氏は、「ビットコインには現在のマクロ経済環境で良いパフォーマンスを発揮する可能性があると信じており、これを私たちの国庫に加えられることに興奮している」と述べた。

Ray added that beyond using Bitcoin as a store of value, Matador is also interested in exploring its use as a platform for developing gold-based financial products.

レイ氏は、マタドールはビットコインを価値の保存手段として使用するだけでなく、金ベースの金融商品を開発するためのプラットフォームとしての使用を検討することにも興味があると付け加えた。

The news of Matador’s Bitcoin allocation comes as several other corporations have been making large-scale purchases of the top cryptocurrency. Among them are MicroStrategy Inc., Metaplanet Holdings Inc. and MARA Holdings Inc.

マタドール氏のビットコイン割り当てのニュースは、他のいくつかの企業がトップの暗号通貨の大規模な購入を行っているときにもたらされた。その中には、MicroStrategy Inc.、Metaplanet Holdings Inc.、MARA Holdings Inc. などが含まれます。

According to recent data from Visual Capitalist, a total of 72 publicly traded companies around the world now hold BTC on their balance sheets, amounting to nearly 600,000 BTC.

Visual Capitalist の最近のデータによると、世界中の上場企業合計 72 社が現在、貸借対照表に BTC を保有しており、その額は約 600,000 BTC に達します。

The decision by Matador to add Bitcoin to its reserves is also significant as it could have wider implications for the company's financial strategy. Here are some key points to consider:

ビットコインを準備金に追加するというマタドール氏の決定も、同社の財務戦略に広範な影響を与える可能性があるため、重要である。考慮すべき重要な点は次のとおりです。

As an emerging asset class, Bitcoin's performance in the coming years will be crucial in determining the success of this move. The cryptocurrency has experienced substantial volatility in the past, and its integration into traditional finance is still evolving.

新興の資産クラスとして、ビットコインの今後数年間のパフォーマンスは、この動きの成功を決定する上で非常に重要です。暗号通貨は過去に大幅な変動を経験しており、従来の金融への統合は今も進化しています。

If Bitcoin continues to gain traction as a treasury asset and performs well over the long term, it could further legitimize the cryptocurrency and drive more corporate adoption. This, in turn, may influence institutional investment strategies and impact the overall crypto market.

ビットコインが国庫資産として引き続き注目を集め、長期にわたって良好なパフォーマンスを発揮すれば、仮想通貨の正当性がさらに高まり、企業による導入がさらに促進される可能性がある。これはひいては機関投資戦略に影響を与え、仮想通貨市場全体に影響を与える可能性があります。

On the other hand, if Bitcoin underperforms or faces regulatory challenges, it could affect Matador's financial goals and impact the company's future crypto-related initiatives.

一方で、ビットコインのパフォーマンスが低下したり、規制上の課題に直面したりした場合、マタドールの財務目標に影響を与え、同社の将来の暗号関連の取り組みに影響を与える可能性がある。

Overall, Matador Technologies' decision to add Bitcoin to its treasury is a forward-thinking move that reflects a broader shift among corporations towards crypto adoption as a strategic hedge.

全体として、ビットコインを自社の財務に追加するというマタドール・テクノロジーズの決定は、戦略的ヘッジとしての暗号通貨採用に向けた企業間の広範な移行を反映した前向きな動きである。