Matador Technologies 將比特幣添加到財務中以實現「面向未來」的財務

Matador Technologies Inc. 是一家在多倫多證券交易所創業板上市的加拿大公司，股票代號為 MATA，該公司已宣布其決定

Canadian gold trading technology company Matador Technologies Inc. has announced that it will allocate $4.5 million of its reserves to Bitcoin (BTC) this December. The news follows a growing trend among corporations adding BTC to their treasuries as a hedge against economic uncertainty.

加拿大黃金交易技術公司 Matador Technologies Inc. 宣布將於今年 12 月將儲備的 450 萬美元分配給比特幣 (BTC)。在這一消息發布之前，越來越多的企業將比特幣添加到其金庫中，以對沖經濟不確定性。

The company, which trades under the ticker symbol MATA on the TSX Venture Exchange, is making the Bitcoin purchase as part of its long-term capital preservation and diversification strategy. In a statement, Matador said the move is also driven by its concerns over the “vulnerabilities” of the Canadian dollar.

該公司在多倫多證券交易所創業板交易，股票代碼為 MATA，其購買比特幣是其長期資本保值和多元化策略的一部分。鬥牛士在聲明中表示，此舉也是出於對加幣「脆弱性」的擔憂。

Specifically, the company pointed to the risks posed by Canada’s economic policies under Prime Minister Justin Trudeau, including the government's handling of the COVID-19 pandemic and its impact on inflation.

具體來說，該公司指出了總理賈斯汀·杜魯道領導下的加拿大經濟政策帶來的風險，包括政府對COVID-19大流行的處理及其對通膨的影響。

“We believe that Bitcoin has the potential to perform well in the current macroeconomic environment and are excited to add it to our treasury,” said Sunny Ray, president of Matador.

Matador 總裁 Sunny Ray 表示：“我們相信比特幣有潛力在當前的宏觀經濟環境中表現良好，並且很高興將其添加到我們的金庫中。”

Ray added that beyond using Bitcoin as a store of value, Matador is also interested in exploring its use as a platform for developing gold-based financial products.

Ray 補充說，除了使用比特幣作為價值儲存手段之外，Matador 還有興趣探索將其用作開發黃金金融產品的平台。

The news of Matador’s Bitcoin allocation comes as several other corporations have been making large-scale purchases of the top cryptocurrency. Among them are MicroStrategy Inc., Metaplanet Holdings Inc. and MARA Holdings Inc.

在鬥牛士分配比特幣的消息傳出之際，其他幾家公司一直在大規模購買頂級加密貨幣。其中包括 MicroStrategy Inc.、Metaplanet Holdings Inc. 和 MARA Holdings Inc.。

According to recent data from Visual Capitalist, a total of 72 publicly traded companies around the world now hold BTC on their balance sheets, amounting to nearly 600,000 BTC.

Visual Capitalist最新數據顯示，目前全球共有72家上市公司資產負債表上持有BTC，總計近60萬枚BTC。

The decision by Matador to add Bitcoin to its reserves is also significant as it could have wider implications for the company's financial strategy. Here are some key points to consider:

Matador 將比特幣添加到其儲備中的決定也很重要，因為這可能會對公司的財務策略產生更廣泛的影響。以下是需要考慮的一些關鍵點：

As an emerging asset class, Bitcoin's performance in the coming years will be crucial in determining the success of this move. The cryptocurrency has experienced substantial volatility in the past, and its integration into traditional finance is still evolving.

作為一種新興資產類別，比特幣未來幾年的表現對於決定這項措施的成功至關重要。加密貨幣過去經歷了大幅波動，其與傳統金融的融合仍在不斷發展。

If Bitcoin continues to gain traction as a treasury asset and performs well over the long term, it could further legitimize the cryptocurrency and drive more corporate adoption. This, in turn, may influence institutional investment strategies and impact the overall crypto market.

如果比特幣作為財務資產繼續受到關注並長期表現良好，它可能會進一步使加密貨幣合法化並推動更多企業採用。反過來，這可能會影響機構投資策略並影響整個加密貨幣市場。

On the other hand, if Bitcoin underperforms or faces regulatory challenges, it could affect Matador's financial goals and impact the company's future crypto-related initiatives.

另一方面，如果比特幣表現不佳或面臨監管挑戰，可能會影響 Matador 的財務目標並影響該公司未來的加密相關舉措。

Overall, Matador Technologies' decision to add Bitcoin to its treasury is a forward-thinking move that reflects a broader shift among corporations towards crypto adoption as a strategic hedge.

總體而言，Matador Technologies 將比特幣納入其金庫的決定是一項具有前瞻性的舉措，反映了企業之間更廣泛地轉向採用加密貨幣作為戰略對沖。